25. AUGUST

Melange

Akademie der Künste (☎ 200572000) Tanz im August 2010: Maren Witte: Tanzen schauen lernen. Publikumsworkshop zu Boris Charmatz, Information: 24749758. 18.00 Hanseatenweg 10

CinemaxX Potsdamer Platz (☎ 01805/24636299) Fantasy Filmfest. Programm unter www.fantasyfilmfest.com. bis 25.8., tgl. ab 13.00 Potsdamer Platz 5

Cinestar im Sony Center (☎ 26066260) Fantasy Filmfest. Programm unter www.fantasyfilmfest.com. bis 25.8., ab 13.00

Potsdamer Str. 4

Historiale 2010 (☎ 20454673) Goldene Zeiten — die Zwanziger Jahre in Berlin. Ganztägig Stadt- und Museumsführungen, Lichtspieltheater, Kongress, Markt u. a., Programm: www.historiale.de. bis 29.8.

Madame Claude (☎ 84110861) Musik-Quiz und Pingpong. 21.00 Lübbener Str. 19

Podewil'sches Palais Tanz im August 2010: Sommer.Bar. Vorstellungen, Filme, Konzerte, Ausstellungen, Parties von und mit Künstlern des Festivals. bis 3.9., tgl. ab 11.00 Klosterstr. 68-70

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Sommerwochenkonzerte: Céline Rudolph. Vocal Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badeschiff (☎ 5332030) Ohne Strom — Musik Unplugged: Nylon. 20.00 Eichenstr. 4

Bang Bang Club (☎ 60405310) Swatka City, Im Ich. 20.00 Neue Promenade 10

b-flat (☎ 2833123) Robin's Nest Jam Session. Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Café "Zapata" (☎ 2816109) Chico Trujillo. Cumbia Ska Punk. 22.00 Oranienburger Str. 54-56 a

Humboldt-Bibliothek Tegel (☎ 4373680) Katalanischer Klavierabend: Einführung in die Pianowelt Manuel Blancaforts. Mario Oliver Bohnhoff (Klavier, Moderation). 19.30 Karolinenstr. 19

K 17 (☎ 42089300) Devourment, Cerebal Bore. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kaffee Burger (☎ 28046495) Lewinsky, Independent Fan Club mit DJ Shinner. 22.00 Torstr. 58-60

Lido (☎ 61101313) Brown Sugar — Live Special: Freeway & Jake One. Rap, Hip-Hop. 22.00 Cuvrystr. 7

Ohrenstrand mobil am Hauptbahnhof Contemporary Tangonight. Mit Vibratanghissimo, DJane Mona-Isabelle. 21.00, Ebene 0 Europaplatz 1

Pfingstkirche Friedrichshain (☎ 4723928) Aquilegia-Consort, Leitung: Wolfgang Tretzsch. Werke von Buxtehude, Franck, Schein, Telemann, Karten: 4223862. 18.30 Petersburger Platz 5

Schokoladen (☎ 2826527) Acoustic Moon Club: Avital Raz, Mijo Biscan. 21.00 Ackerstr. 169-170

Valentin Stüberl Stubenmusi: Embryo. 20.00 Donaustr. 112

Wendel (☎ 61074029) F. d. I. — Freude durch Improvisation: The Artist Presents. 22.00 Schlesische Str. 42

Wild at Heart (☎ 6117010) The Mahones. Folk, Rock, Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Zosch (☎ 2807664) La foot creole. Jazz. 22.00 Tucholskystr. 30

Klub

Astro-Bar (☎ 29348725) Jorge & Venus. Postpunk, Indie, Alternative. 22.00 Simon-Dach-Str. 40

Bang Bang Club (☎ 60405310) Club Warsaw. Wave, 80ies, Indie. 23.00 Neue Promenade 10

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Pinky's Peepshow: 8mm Musik Night. Cabaret Performance, Burlesque Shows und obskure Konzerte; DJs: Anton Newcombe, Olli 8mm, Star Valentine, Christopher Rose. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Cake Club (☎ 61659399) DJ Konstantin Opel. Oldschool Soul und Jazz. 22.00 Oranienstr. 31

Cassiopeia (☎ 29362966) Beatevolution Meets BassStation. Funk, Rap, Dancehall; DJs: The Beatevolutioners, Universal Strugglaz, Mystic Roots. 23.00 Revaler Str. 99

Eschschloraque (☎ 30872573) Hot Tunes for Summer. DJ Miss Vergnügen. 22.00 Rosenthaler Str. 39

frannz club (☎ 72627930) Electrik Garden. Minimal, House, Electro; DJ Lukas Greenberg. 22.00, 2nd Floor Schönhauser Allee 36

Kingkongklub (☎ 28598538) Feathery Club. Indie, Pop, Electro; DJ-Team The Bluenettes. 22.00 Brunnenstr. 173

Kleist 1 Gay BBQ. 18.00 Kleiststr. 1

Magnet Club (☎ 44008140) Get Wavey. Global Bass; DJs: Finckobot, Mike Genius, Tvyks. 24.00 Falckensteinstr. 48

nbi (☎ 67304457) Shade Inc.: Electrorock & Katebushrock. DJs: Kate Boss & Ol! 22.00 Schönhauser Allee 36

Tresor Club (☎ 62908750) Bonito House Club. Herr Schneider, DJ Kriek, Damentis/Globus:Dave DK, Edward, Oskar Offermann. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎ 61280395) "Family Values"-Release-Party. Nico Purman, DeWalta, Dario Zenker, Adam Marshall. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

White Trash (☎ 50348668) DJ Sweet Nightine. 20.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) Barney Millah@Yaam-Beach. 18.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Akademie der Künste/Pariser Platz (☎ 200571000) Eröffnung: Politische Körper: Robert Wilson: Dancing in My Mind — für Suzushi Hanayagi. Videoinstallation. Di-So 11-20 20.00, Säle 3 und 4 Pariser Platz 4

FU Berlin - Konfuzius-Institut (☎ 83872881) Eröffnung: Chen Jianghong: Bilder und Buchillustrationen. Mo-Do 14-18 18.00 Goßlerstr. 2-4

Galerie 100 (☎ 9711103) Eröffnung: Sandra Rienäcker. Malerei und Graphik. Di-Fr 10-18, So 14-18 19.00 Konrad-Wolf-Str. 99

Galerie Gondwana (☎ 75455502) Eröffnung: Bernd Große: Poesie der Nüchternheit. Mi-Fr 15-19 20.00 Merseburger Str. 14

General Public (☎ 0170/8665982) Screening: Frames and Fog. Film von Sophie Hamacher. 20.00 Schönhauser Allee 167 c

Sophiensæle (☎ 2835266) Jochen Roller und Florian Feigl: Void. Performance, eine Galerieführung. 18.00, 20.00, 22.00, Virchowsaal Sophienstr. 18

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Otto. Karten: 61101313. 20.00 Friedrichstr. 101

Akademie der Künste/Hanseatenweg (☎ 200572000) Tanz im August 2010: 50 Years of Dance. Tanzstück von Boris Charmatz, Karten: 25900427. 20.00, Studio Hanseatenweg 10

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Ingolf Lück: Lück im Glück. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Premiere: Oidipous auf Kolonos. 20.00 Bertolt-Brecht-Platz 1

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Made in Neukölln. 20.30 Mehringdamm 34

F 40/English Theatre Berlin (☎ 6911211) Intimate Relations Project: Searching for a New Sun. Szenische Lesung. 20.00, Studio Fidicinstr. 40

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Don Juan. 19.30; Julia und Romeo. Nach Shakespeare, Inszenierung: Jan Zimmermann. 21.30 Monbijoupark/Monbijoustr.

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 20.00 Jonasstr. 22

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) In der Nacht isst der Mensch nicht gern alleine ... 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die Hochzeitsreise. Regie: Herbert Herrmann. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Kookaburra (☎ 48623186) ComedySportz. Improvisation auf Englisch. 20.30 Schönhauser Allee 184

Kulturbrauerei/Kesselhaus (☎ 44315151) Improvisationstheater Paternoster. 20.00 Knaackstr. 97

Podewil'sches Palais Tanz im August 2010: The Fault Lines. Von Meg Stuart, Philipp Gehmacher, Vladimir Miller, Karten: 24749880. 19.00, 22.00; Tanz im August 2010: Uraufführung: An Introduction. Von und mit Olga de Soto, Karten: 24749880. 20.30 Klosterstr. 68-70

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Voraufführung: Hello I'M Johnny Cash. 20.00 Knesebeckstr. 100

Scheinbar-Varieté (☎ 7845539) Open-Stage-Varieté, präsentiert von Sebastian Krämer. 21.00 Monumentenstr. 9

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Wilhelm Busch träumt von Paris: 3 Geschwister singen und erzählen. Mit Madeleine Besson, Pierre Besson und Katharina Thalbach. 20.00 Schloßstr. 48

Stachelschweine (☎ 2614795) Besetzt! Politik ist auch nur ein Geschäft — Szenen vom Bundestagsklo. 20.00 Tauentzienstr. 6

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Dirty Dancing. 19.00 Marlene-Dietrich-Platz 1

Theater im Palais (☎ 2010693) Lord Savils Verbrechen. 20.00 Am Festungsgraben 1

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

TU Berlin - Versuchsanstalt für Wasserbau und Schiffbau (☎ 3140) Oper Dynamo West: VWS — der Findlin. Experimentelles Musiktheater, Karten: 40983195. 20.00, Eingangshalle Müller-Breslau-Str./Schleuseninsel

ufafabrik (☎ 755030) Kiezgeschichten — ein echt Berliner Mix. Mit Murat Topal, Ass-Dur, Sammy Tavalis u. a. 20.30, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Begine (☎ 2151414) Poesiestammtisch. Offene Schreibgruppe, nur für Frauen, Information: ellni@gmx.de. 18.00 Potsdamer Str. 139

Brotfabrik (☎ 4714001) Werkstatt Prosa. AutorInnen lesen und diskutieren unveröffentlichte Texte. 19.30 Caligariplatz

Buchhandlung Starick (☎ 82309777) Margrit Starick liest aus dem Roman "Das Labyrinth der Wörter". 20.00 Breite Str. 35-36

Klub der Republik (☎ 265447303) Die Surfpoeten. Lesebühne mit Felix Jentsch, Tube, Konrad Endler und Gästen und Disco mit DJ Lt. Surf. 21.00 Pappelallee 81

Periplaneta (☎ 44673434) Kopfkino — die Hörbuchlounge. Hörbuchauszüge, Lesungen, Open Mike. 20.00 Bornholmer Str. 81 a

Kinderhort

Bezirksbibliothek "Mark Twain" Marzahn (☎ 54704144) Heiteres aus dem Bibliotheksalltag. Szenische Lesung mit aktiven und ehemaligen MitarbeiterInnen der Stadtbibliothek Marzahn-Hellersdorf. 10.00 Marzahner Promenade 52-54

Botanischer Garten (☎ 83850100) Familienrallye. Auf der Spur der "Grünen Erben". Rallye zur Ausstellung "Humboldts grüne Erben — der Botanische Garten und das Botanische Museum in Dahlem 1910 bis 2010", Spielbögen an den Eingängen. 14.00-17.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (☎ 3009030) Im Dschungel. Eine Ausstellung für Kinder. bis 30.1., Di-So 10.00-18.00, Do 10.00-20.00 Potsdamer Str. 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Mathemachen — Mathematik für Kinder; Alles ist Zahl. Mitmach-Ausstellung für Kinder von 5-10 J. bis 31.12., Di-Fr 13.00-17.30, Sa+So 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Der Hase Hopsi Topsi. Ab 4 J. 10.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Snow White. 10.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Die Stadtmaus und die Feldmaus. Ab 4 J. 10.00 Gleditschstr. 5

MachMit!Museum (☎ 74778200) "Keine Werbung" — beschrifte deinen Briefkasten. 10.00-18.00; Offene Werkstatt: Schultütenwerkstatt für Einschuleltern. 14.00-18.00; Papier = Knüller. bis 12.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kann Kasper die Prinzessin aus der Höhle befreien, auch wenn der Schlüssel nicht passt? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Froschkönig. Ab 5 J. 11.00; Der Froschkönig. Ab 5 J. 16.00 Sophienstr. 10

Stadttheater Cöpenick (☎ 65016234) Drei Schweinchen und der Wolf. Ab 4 J., Reservierung erbeten. 10.00 Friedrichshagener Str. 9

Theater am Park (☎ 5143714) Übung macht den Meister. Marionettenbasteln. 10.00 Frankenholzer Weg 4

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Der Fischer und seine Frau. Ab 6 J. 10.00, Bühne II Parkaue 29

Lautsprecher

Berlin Story Salon (☎ 47997426) Historiale-Kongress: Die Zwanzigerjahre in Berlin. Vorträge von Michael Bienert, Harold Selowski, Irene Stoehr und Rosa von der Schulenburg. 15.00 Unter den Linden 26

Deutsches Historisches Museum - Pei-Bau (☎ 203040) Sophie von Brabant — eine Frau kämpft um ihr Erbe. Vortrag von Ulrich Ritzerfeld. 18.00, Auditorium Hinter dem Gießhaus 3

Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (☎ 50150810) Eröffnung: Peter Möbus: Imprints of War — Abdrücke des Krieges. Gemäldezyklus. Di-So 10-18 18.00 Zwieseler Str. 4

Haus der Demokratie und Menschenrechte (☎ 20165520) Fuck The Army: Das Archiv Soldatenrechte in Berlin. Vortrag von Markus Schlotterbeck. 19.30, Vorderhaus, 1. Obergeschoss Greifswalder Str. 4

Kultur- und Bildungszentrum "Sebastian Haffner" Verzaubert in Nord-Ost — Geschichte der Berliner Lesben und Schwulen in Prenzlauer Berg, Pankow und Weißensee. Sa-Do 10-18 bis 12.12. Prenzlauer Allee 227-228

Tageszeitung "Junge Welt" - Ladengalerie (☎ 53635553) Faschismus heißt Krieg. Infoveranstaltung mit Kurt Pätzold. 19.00 Torstr. 6