23. AUGUST

Melange

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Das Treptower Riesenfernrohr. Vortrag zur Geschichte und Vorführung des Instruments in Bewegung. 15.00 Alt-Treptow 1

ASK-Atelier - Das bunte Haus Brasilien. Spezialitäten aus Brasilien, Sambatänze, Kunstarbeiten von Christina Brizola. 14.00-19.00 Heerstr. 529

Brotfabrik (☎ 4714001) Public Viewing: Tatort. 19.30 Caligariplatz

Dock 11 (☎ 4481222) TanzFilm. Vortrag von Janine Dijkmeijer. 20.30 Kastanienallee 79

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Queen-Heaven-Lasershow. Karten: 01803/220322. 18.00 Munsterdamm 90

Tierheim Berlin (☎ 768880) Familienwochenende im Tierheim. Information: www.tierschutz-berlin.de. nur noch heute, 11.00-18.00 Hausvaterweg 39

Konzert

Bauchhund - Salonlabor (☎ 56828931) Uncle Carl & Auntie Em, Rico Repotente, Tony Buck. 20.00 Schudomastr 38

b-flat (☎ 2833123) The Balkan Orchestra. Weltmusik, Jazz, Balkan. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Bode-Museum (☎ 20905577) Clärchens-Ballhaus-Sonntagskonzerte vor dem Bode-Museum: Berlin International Opera. Emily Dirks, Annette Betanski, Lauren Lee (Sopran), Tanja Simic (Mezzosopran), Frank Szafranski (Tenor), Kanako Nakagawa (Klavier), Information: www.sonntagskonzerte.de (bei schlechtem Wetter in Clärchens Ballhaus, Auguststr. 24, Mitte), Reservierung: 52680256. 20.30 Bodestr. 1-3

Galerie im Körnerpark (☎ 68092876) Sommer im Park: Arpeggiato — kammermusikalische Sommerträumerei. Open-Air-Konzert vor der Galerie. 18.00 Schierker Str. 8

Hanuman's Move Nadayoga & Abendragas. Indische Musik und Tanz, Solokonzert von Amelia Cuni, Information: 0176/96738040. 19.00 Mittenwalder Str. 15

Junction Bar (☎ 6946602) Legacy for Dave. Rock, Pop, Funk. 21.00 Gneisenaustr. 18

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Bundesjugendorchester, Bundesjazzorchester, Leitung und Klavier: Dennis Russel Davies. Werke von Gershwin u. a. sowie Uraufführungen von Moritz Eggert, Wolfgang Dauner und Niels Klein. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Kulturbrauerei (☎ 44315151) Open-Air-Klassik-Sommer: Operngala mit Feuerwerk. Berliner Symphoniker, Leitung: Gianna Fratta, Katarzyna Dondalska (Sopran), Werke von Mozart, Ponchielli, Rossini, Offenbach u. a. 19.30 Schönhauser Allee 36

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

nbi (☎ 67304457) A Month of Sundays. 21.00 Schönhauser Allee 36

Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Sommerkonzerte 2009: Swing Up. Big Band. 16.00 Nordpromenade 5

Pavillon im Volkspark Friedrichshain (☎ 42080990) Doc Blue. Jazzbrunch. 12.00 Platz der Vereinten Nationen

Ramones-Museum (☎ 75528890) The Riverboat Gamblers. 16.00 Krausnickstr. 23

Ratskeller Köpenick (☎ 6555178) Köpenicker Blues- und Jazzfestival: 50 Jahre Papa Binnes Jazzband. Papa Binnes Jazzband & Guests, Karten: 6555178. 18.30, Open Air im Rathaushof Alt-Köpenick 21

Stadtbad Steglitz (☎ 79748028) Freistil Tango. Ab 15.00: Tangoeinführung. 16.00-20.00 Bergstr. 90

Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) The Riverboat Gamblers. Karten: 78099810. 21.00 Wilhelmstr. 9

Wild at Heart (☎ 6119231) The Accidents + Guest. Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

Berghain/Kantine XXX. DJs: Dave Ellesmere, Steven Engelmann, Visuals: Pank.TV. 20.00 Wriezener Bahnhof

Club der Visionäre (☎ 6182602) Sunday Getaway. Party mit Bootsshuttle, DJs: Richie Hawtin, Tobi Neumann, Woody, Rhadoo, Matthias Tanzmann, tINI, Domenico Dagnelli, Tonio Barrientos, live: Martin Buttrich, ab 18 J., Ausweis mitbringen. 10.00 Am Flutgraben 1

Duncker (☎ 4459509) Das war vor Jahren. New Wave, Indie-Pop, 80er, DJ Alousie. 22.00 Dunckerstr. 64

GMF at Week12End 12th Floor: DJs: Rec de Weirl, Divinity; 15th Floor:Gloria Viagra. 23.00 Alexanderstr. 7

Intersoup (☎ 65702664) DJ Gunnar Eythorsson. Deep House. 22.00 Schliemannstr. 31

Kaffee Burger (☎ 28046495) Golden Souls. Soul, Funk, Old Skool bis Nu Skool; DJ Tiago. 23.00 Torstr. 58-60

Knaack (☎ 4427060) Knaack ist deine Kneipe. Chillen in der Konzert-Lounge. 19.00 Greifswalder Str. 224

Konrad Tönz (☎ 6123252) Plattenaufleger an tragbaren Mono-Tellern. 60ies, 70ies, Soul, Beat, Jazz. 21.00 Falckensteinstr. 30

MS "Hoppetosse" (☎ 5332030) Yaam Sunday Selection. Reggae, Ragga, Dancehall; DJ Mystic Roots und Gäste, Homepage: www.yaam.de. 23.00 Eichenstr. 4

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Surprise Club & Disco (☎ 0172/3830653) Afro-Brasil-Party. Ab 19.00: wechselnde Liveshows, Salsa, Lambada, Capoeira u. a.; DJs: Lua und Gäste. 14.00 Potsdamer Str. 84

Statthaus Böcklerpark (☎ 22195321) Rumba latina. Rumba, Salsa, Merengue u. a., ab 14.00: Tanzworkshop, ab 15.00: Tanz und Livemusik mit Adonis y su grupo. 13.00-23.00 Prinzenstr. 1

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Mit Roots Manuva, Radioclit, DJ Oli Massive. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Mauerpark Friendly. Kunstaktion von FiloArt. 21.00

Skulpturenpark Berlin_Zentrum Eröffnung: Jelka Plate: A Very Merry Unarchitecture to You. Di-Do 15-19 15.00 Neue Grünstr. 20

Bühne

Akademie der Künste (☎ 200572000) Tanz im August: Thomas Hauert/Zoo (Zürich/Brüssel): Accords. Anschließend: Impersonation Game. Gespräch/Talk, Karten: 25900427. 20.30 Hanseatenweg 10

Babylon Berlin:Mitte (☎ 2425969) ConRytmo: Drums Should Be Forbidden. Drum- und Percussion-Show mit Artistik-Einlagen. 19.00 Rosa-Luxemburg-Str. 30

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Die Mausefalle. Kriminalklassiker von Agatha Christie. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin Story Salon (☎ 20077083) Ensemble Unter Niewo: Die deutsche Geschichte an einem Abend. 20.30 Unter den Linden 26

Brotfabrik (☎ 4714001) Das Puzzle 89 — ein Ossi packt aus. Szenische Hörspiel-Lesung von Norbert Viertel. 21.00 Caligariplatz

Chamäleon (☎ 4000590) Soap. 15.30 Rosenthaler Str. 40/41

Freiluftkino Hasenheide (☎ 2834603) Ades Zabel: Ediths Schröders Sommernachtstraum. DVD-Release. 18.00 Volkspark Hasenheide

Heimathafen Neukölln (☎ 69515127) NK Taxi Driver — ein Taxi-Roadmovie. 21.00 Karl-Marx-Str. 141 (im Saalbau Neukölln)

Heinrich-Böll-Stiftung (☎ 285340) Referentinnen. Geschichten aus der zweiten Reihe. Karten: 68890777. 20.00 Schumannstr. 8

Hexenkessel-Hoftheater (☎ 47997441) George Dandin oder Der bestürzte Ehemann. Komödie von Molière. 17.30; Der Papst, der Dieb, seine Frau und ihre Liebhaberin. Improvisationstheater. 19.30, Monbijoupark/Monbijoustr.

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Wenn der Rebbe singt, tanzt und erzählt — ein Musical der etwas anderen Art. 19.00 Jonasstr. 22

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Lina Wendel: Leichenschmaus im Frauenhaus. 19.00 Karl-Marx-Allee 133

Kneifzange (☎ 47997480) Wenn's doch Mode wäre zu verblöden! 20.00 Friedrichstr. 176-179

La vie en rose (☎ 69513000) Fly and Dream. 21.00 im City-Airport Tempelhof

Podewil'sches Palais (☎ 24749777) Deutschlandpremiere: Tanz im August: Daniel Linehan/New York: Not about Everything. 20.00; Deutschlandpremiere: Antonia Baehr/Berlin: Walk + Talk 4. 21.00; sommer.bar 2009. Um 18.00: Returning Home, Film von Andy Abrahams Wilson; 19.00: Dancing Barefoot, Performance von Tove Sahlin; 22.00: 1999, Konzert von Gerald Kurdian; tgl.: Installationen von Chris Kondek und Laurent Goldring. ab 11.00 open end Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 60: Das Topfmodell. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Radialsystem V (☎ 288788532) Lieb sein. Tanz, Choreografie: Hanna Hegenscheidt. 19.00 Holzmarktstr. 33

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Gastspiel Bremer Shakespeare Company: Shakespeare in Trouble. Von Hille Darjes und Chris Alexander. 18.00 Knesebeckstr. 100

Ruine Franziskaner-Klosterkirche 1. Open-Air-Theatersommer am Alex: Die Gaunereien des Scapino. Schauspiel von Molière, Karten: 28044676. 20.00 Klosterstr. 73 a

Sophiensæle (☎ 2835266) Betrügen. 21.30, Festsaal Sophienstr. 18

Theaterdiscounter (☎ 28093062) Du rot/ich weiß. Theaterstück frei nach dem Film "Der mit dem Wolf tanzt". 20.30 Klosterstr. 44

Urania (☎ 2189091) Premiere: Sommer 14. Ein Totentanz. Stück von Rolf Hochhuth. 18.00 An der Urania 17

Zimmer 16 (☎ 4731819) Lothar von Versen: Die deutsche Heiterkeit. 20.00 Florastr. 16

Wort

Centre Bagatelle (☎ 40108663) Ulrike Turin (Malerin) stellt ihr Buch "Porträt und Selbstporträt" vor. 14.00 Zeltinger Str. 6

Das Verborgene Museum (☎ 3133656) Komponistinnengespräch. Adelheid Krause-Pichler stellt Iris ter Schiphorst vor. Information: 4413905. 16.00 Schlüterstr. 70

Fehre 6 lauter.niemand.literaturlabor. 20.00 Fehrbelliner Str. 6

Intersoup (☎ 65702664) Tiere streicheln Menschen. Die Beat-Lesung mit Gotti am Buch und Sven van Thom an der Gitarre. 21.00 Schliemannstr. 31

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Andreas Gläser, Paul Bokowski. 20.00 Torstr. 58-60

Schokoladen (☎ 2826527) Buchpräsentation: "Lasst mein Volk ziehen!" von Volly Tanner. 20.00 Ackerstr. 169-170

Kinderhort

Cabuwazi - Zelt Kreuzberg (☎ 22502461) Blaubärbar. Mit Zirkusanimation, Kaffee und Kuchen u. a. 14.00-18.00 Gröbenufer 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Katze Minki findet Freunde. Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Rehberge (☎ 2936620) Neues vom Räuber Hotzenplotz. Mit dem Theater Concept, ab 3 J., Karten: 01805/300411. 15.30 Windhuker Str. 52 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Dschungelbuch — Mogli und der Kampf um die Rote Blume. Frei nach Rudyard Kipling von Andreas Schmidt, ab 4 J., Karten: 62705926. 11.00, 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596973) Schneewittchen. Mitmach-Theater. 16.00

Oranienburger Str. 32

Hamburger Bahnhof (☎ 39783411) Sommerferienprogramm 2009: Kuschelecke. Führung und Workshop zu Wolle, Watte und Filz, ab 6 J., Treff: Kasse, Anmeldeschluss jeweils am letzen Werktag vor der Veranstaltung, spätestens 14.00 Uhr, Information: 266424242. 16.00 Invalidenstr. 50-51

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Kaspers Ausflug mit den grünen Männchen. Ab 4 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

MachMit!Museum (☎ 74778200) Kater Socks führt euch um den Helmholtzplaz herum. Ein Hörspiel zum Mitlaufen für Kinder und Eltern. 10.00-16.30; Überraschungen aus der Erfindertüte. 10.00-18.00; Offene Werkstatt in der Museumsdruckerei. 14.00-17.30; Wir nähen Malerschürzen. Offene Werkstatt. 14.00-18.00; Vor der Mauer ist ... hinter der Mauer. Projektwochenpräsentation von 4. Klassen der Unesco-Schulen Berlin. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00; KünstlerWELTEN ... was kann Kunst? Ausstellung, ab 4 J. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum für Islamische Kunst (☎ 20905577) Kunstwerkstatt am Sonntag: Zu Gast beim Kaufmann von Aleppo. Ferienworkshop für Kinder ab 7 J., Anmeldung erforderlich: 266424242. 14.00-16.00 Am Kupfergraben, Eingang Pergamonmuseum

Ökowerk (☎ 3000050) AnTon — Spaß an der Töpferscheibe. Töpfern, ab 4 J., Anmeldung erforderlich. 12.00-13.30, 14.00-15.30, 16.00-17.30; Lehmbau. Gestaltung einer Fachwerkwand mit Lehm, ab 8 J. 12.00-18.00; Neue Arten — Bereicherung oder Bedrohung der heimischen Flora und Fauna? Führung rund um das Ökowerk 13.00-15.00, 15.30-17.30 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Der kleine Tag. Ab 6 J. 14.30; Zoff am Sternenhimmel. Ab 4 J. 16.00 Munsterdamm 90

Prenzlkasper (☎ 21791060) Peter und der Wolf. Puppentheater mit Wladimir Beljajew, von 4-10 J. 17.00 Senefelderstr. 6

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Bauchschmerzen. Kann ihm die Prinzessin helfen oder muss er zum Doktor? Puppenspiel für Kinder ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Dornröschen. Ab 4 J. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 11.00 Sophienstr. 10

Ruine Franziskaner-Klosterkirche 1. Open-Air-Theatersommer am Alex: Herr Sturm und sein Wurm. Von Barbro Lindgren, für Familien mit Kindern ab 3 J., Karten: 28044676. 15.00 Klosterstr. 73 a

Sandsation 09 (☎ 0176/96886279) Carving-Workshops für die ganze Familie. www.sandsation.de. zwischen 14.00-18.00 am Hauptbahnhof Berlin

SPREElacART (☎ 50187283) Familiencafé. Spielzeit für die kleinen Gäste. 14.00-18.00, Terrasse Edisonstr. 63

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Schneewittchen und die sieben Zwerge. Ab 4 J. 17.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Froschkönig. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zimmer 16 (☎ 4731819) Die kleine Nixe und der Wassergeist. Ab 3 J. 11.00, 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Freiluftkino Friedrichshagen (☎ 65013141) Pole to Pole — Mit dem Fahrrad auf extremer Tour. Live-Reportage. 20.30 Hinter dem Kurpark

X-B-Liebig (☎ 4224691) Soli-Brunch der Berliner Tierrechts-Aktion. 12.00 Liebigstr. 34