19. AUGUST

Melange

17. Buckower Strohballenfest (☎ 0179/3945514) Polen zu Gast bei Bauer Mette! Bühnenprogramm, Kinderaktionen, Markt, Infos: www.strohballenfest.de. bis 19.8., Fr ab 15.00, Sa ab 13.00, So ab 10.00 Buckower Damm/ Gerlinger Str.

Breitscheidplatz Summer in the City. Bühnenprogramm, internationale Spezialitäten u. v. m. bis 19.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) 25 Jahre Freilandlabor — Naturerlebnistag. Projektpräsentation, Mitmach-Aktionen. 12.00-17.00 Buckower Damm

HomeBase Project HB Build III Festival. Kunst, Musik, Gespräche etc., bis 19.8., Sa-So 15.00-23.00 Thulestr. 54

Jüdische Gemeinde Berlin - Gemeindehaus Fasanenstraße (☎ 880280) Jüdische Kulturtage: Shuk Ha' Carmel. Straßenfest vor dem Gemeindehaus mit Musik, Tanz, Kulinarischem. 12.00-18.00 Fasanenstr. 79-80

Karl-Marx-Platz Die Nächte des Ramadan: Ramadan-Fest. Straßenfest, mit Kunsthandwerk, Kinderaktionen, Tanz u. v. m. 15.00-22.00

Park auf dem Gleisdreieck (☎ 70090641) 15 Jahre Radioeins, ab 12.00 zwischen Yorck- und Möckernstr.

Podewil Tanz im August: Around the Table. Erfahrungsaustausch, Picknick, Anmeldung: organisation@tanzimaugust.de. 19.30, Hof Klosterstr. 68

Wagenburg Lohmühle Supercafé. Diskotheque deluxe. 15.00 Lohmühlenstr. 17

Wagenplatz Rummelplatz Brunch, Café und Vokü. 16.00 Friedenstr. 85-88

Wagenplatz Scheffel 21 Charivari's Circus und Kunst-Festival. Domosapiens Circus; 19.00: Die Krassnajas versus Todosch Schlopsnies; 20.00: Charivari's Freakshow. 17.00 Scheffelstr. 21

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Mezzoforte. Jazz, Fusion, Funk. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Naked Jazz. Jazz-Jamsession mit Eric Vaughn und Freunden. 23.00 Revaler Str. 99

Galerie Friendly Society (☎ 28046190) SunnySundaySalon: Maitri. Pop, Jazz. 18.00 Griebenowstr. 23

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Gute Reise. Europäische Rundreise durch die Kunst des Liedes, Werke von Grieg, Fauré, Sibelius u. a. 16.00 Zossener Str. 65

House of Life Duo acuerdo. Tango, Musette, Klezmer. 20.00 Blücherstr. 26 b

K 17 (☎ 42089300) Berlin 4 Sounds — 4. Viertelfinale. Band-Wettbewerb: Before I Forget, GetridofJoe, Gatling Sun. 19.00 Pettenkofer Str. 17 a

Körnerpark Sommer im Park: Injun Biscuit Factory. Asian Dub. 18.00 Schierker Str. 8

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Touché Amoré, Special Guests: Birds in Row, Together. 20.00 Falckensteinstr. 48

Mauerpark am Prenzlauer Berg Die Nächte des Ramadan: Fanfarai. Marching-Band mit afro-kubanischer, lateinamerikanischer Musik. 16.00 Eingang Bernauer Straße

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Due Musici. Liebeslieder der Renaissance, Karten: 21753035. 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Maria Lettberg (Klavier). Werke von Skrjabin, Roslavets, Prokofjew und Schnittke, 20.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Synagoge Rykestraße Jüdische Kulturtage: Yemen Blues featuring Sister Fa. 20.00 Rykestr. 53

ufafabrik (☎ 755030) Schnaftl Ufftschik. 19.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Waldbühne (☎ 74737500) Die Ärzte (ausverkauft). 19.30 Am Glockenturm

ZGK Broomriders, La Ligne Maginot. Soli-Konzert. 21.30 Scharnweberstr. 38

Klub

Magdalena (☎ 21238190) Feuertanz im Zauberland. DJs: Stereo Express, Cotumo, Drauf und Dran u. a. 14.00 An der Schillingbrücke

Picknick Club Freond Backyard Open Air. Mit 7Citizens, Willfling, Ron Wilson u.a. 12.00 Dorotheenstr. 90

Rummelsburg Suol Open Air. DJs: Fritz Kalkbrenner, Daniel Bortz, Chopstick & Johnjon, Till von Sein, Trickski, Fritz Zander, Sven von Thülen. 10.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SO 36 (☎ 61401307) Strictly Ballroom. 22.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Weekend (☎ 24631676) Fact Rooftop Party. DJs: Jesper Dahlbäck, Andhim u.a. 14.00 Alexanderstr. 7

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. African Music, Reggae, Dance. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Berlinische Galerie (☎ 78902600) Familienfest: Jugend im Museum feiert 40. Geburtstag. Führungen, Museumsquiz, Bühnenprogramm etc. 13.00-18.00 Alte Jakobstr. 124

Galerie M (☎ 93022721) Eröffnung: Ateliers 2. Gruppenausstellung. So-Fr 10-18 18.00 Marzahner Promenade 46

VBK - Verein Berliner Künstler (☎ 2612399) Istanbul-Dialog. Simona Kornfeld im Gespräch mit Jens Reulecke. 15.00 Schöneberger Ufer 57

Bühne

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 19.00 Schaperstr. 24

Bunkerdach Monbijoupark Gipsy Opera. 20.00 Monbijoustr. 2

Dock 11 (☎ 35120312) Improvisation Series — Ammo-Nite Gig Volume 36/37/38/39. Tanzperformance. 20.30 Kastanienallee 79

Galli-Theater (☎ 27596971) Schlagersüßtafel. 20.00 Oranienburger Str. 32

Görlitzer Park Shakespeare im Park: Utopia — Where All Is True. Treffpunkt: Lohmühlen-/Ecke Jordanstr., Karten: shakespeareimparkberlin.org. 16.00

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Tanz im August: Snakeskins (A Fake Solo). Choreografie: Par B.L.eux, Benoît Lachambre, Karten: 25900427. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Crack. Choreografie: Arco Renz. 20.00 Stresemannstr. 29

Licht-Garten Die Reise zum Mond. Oper von Jacques Offenbach, Karten: 6516516. 16.00, bei schlechtem Wetter im Schlossplatztheater Alter Markt 6

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Nächtliche Liebschaften. Operndinner, Karten: 21753035. 19.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Podewil Tanz im August: Ship of Fools. Choreografie: Niv Sheinfeld, Oren Laor, Karten: 24749880. 19.00 Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 79: Bienchen und Blümchen. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Seebühne Wannsee (☎ 01803/102020) Seefestspiele Berlin: Carmen. Karten: 01805/969000555. 18.30 Wannseebadweg 25

Wort

frannz club (☎ 72627930) Tiere streicheln Menschen — Die Actionlesung. Gast: Fransesco Wilking. 20.00 Schönhauser Allee 36

Ideal Hochhaus Skylounge: Der Verbrecher Verlag lässt lesen. 16.00 Fritz-Erler-Allee 120

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne, Gäste: Paula Jung, Tito Maffay. 20.00 Torstr. 58-60

Kapelle der Versöhnung (☎ 4636034) Poetry-Slam — Thema: Grenzen, Mauer, Todesstreifen. 19.00 Bernauer Str./Hussitenstr.

Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9

Union-Filmtheater (☎ 65013141) SonntagsLese. Gast: Dorothea Melis. 10.30 Bölschestr. 69

Kinderhort

Charlottchen (☎ 3244717) Das Eulchen. Pünktchen-Theater, ab 3 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Deutsches Historisches Museum - Pei-Bau (☎ 203040) Friedrich — Geschichten vom König. Lesung, Film, Führung zur Sonderausstellung "Friedrich der Große", 14.00 Hinter dem Gießhaus 3

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Berliner Pflegefamilientag. Information: www.pflegefamilientag-berlin.de. 11.00-16.00 Trebbiner Str. 9

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Alice im Wunderland. Ab 6 J. 16.00 Martin-Luther-Str. 77

Galli-Theater (☎ 27596971) Schneewittchen. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

ifa-Galerie Berlin (☎ 28449140) umRÄUMEn! Leuchttürme, Meilensteine, Sichtbeton. KinderKunstProgramm, ab 6 J., Anmeldung erbeten. 11.00-13.00 Linienstr. 139-140

Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Bastel-Strolche — bauen, basteln, werkeln. Familienangebot, ab 4 J., Anmeldung erbeten. 14.00-18.00 Straße zum FEZ 2

MachMit!Museum (☎ 74778200) Offene Werkstatt: Schlangen nähen und gestalten. 10.00-18.00; Wutknautscher. 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 24002162) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00 Am Köllnischen Park 5

Museum Charlottenburg-Wilmersdorf (☎ 902924108) Musikalischer Familiensonntag: Klavierduo Primo Secco. Ab 6 J., Werke von Fauré, Ravel, Saint-Saëns. 11.00 Schloßstr. 55

Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Museumslabor Ephraim. Schülerprojekte. bis 28.10., Di, Do-So 10.00-18.00, Mi 12.00-20.00 Poststr. 16

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Gut getroffen — Fotobearbeitung mit dem Schnappschuss-Sheriff. Workshop, Anmeldung: 20294205. 14.00-17.00 Leipziger Str. 16

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kindersonntag: Elefantenreich — eine Fossilwelt in Europa. Ab 8 J., Anmeldung: 20938550. 15.00 Invalidenstr. 43

Museumsdorf Düppel (☎ 24002162) Museumsfest für Kinder. Mittelalterliche Spiele, Kinderaktivitäten. 10.00-17.00 Clauertstr. 11

Ökowerk (☎ 3000050) Aktionstag für Kompostforscher. Treff: Bienlaube im Biogarten. 12.30, 15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Das kleine 1 x 1 der Sterne. Ab 6 J. 14.00; Die Zeitblasenreise. Ab 8 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Ach, du liebe Güte! Kasper kann nicht mehr richtig gucken. Er braucht unbedingt eine Brille. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rotkäppchen. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Hosen, Hasen, freche Mäuse ... Theater Rafael Zwischenraum, ab 3 J., Karten: 7859596. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Radau! Von 7-12 J. 16.00, Bühne III Parkaue 29

Theater Jaro (☎ 3410442) Anton macht Urlaub. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Rapunzel. 15.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer

ufafabrik (☎ 755030) Das magische Instrument. Kinderkonzert, von 5-12 J. 15.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Varia Vineta (☎ 43723244) Rumpelstilzchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: Family Day. Spielen, basteln, schminken u. v. m. 14.00-18.00 Stralauer Platz 35

Zimmer 16 (☎ 4731819) Wusel und das freche Flämmchen. Theater Kantinchen. 11.00, 15.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Køpi (☎ 2795916) Pro-Deutschland die Tour vermasseln. Gegen Rassismus auf allen Ebenen. Kundgebung. 10.00 Köpenicker Str. 137

Mehringhof Antifa-Camp in Dortmund. Infoveranstaltung. 19.00 Gneisenaustr. 2 a

Neue Synagoge Berlin(☎ 88028300) Eröffnung: Der Gelbe Schein — Mädchenhandel (1860-1930). So+Mo 10-20, Di-Do 10-18, Fr 10-17 11.00 Oranienburger Str. 28-30