13. AUGUST

Melange

Breitscheidplatz Summer In The City. Bühnenprogramm, internationale Spezialitäten u. v. m. bis 19.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) Open Stage für Singer-Songwriter/Poets mit Zarras. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

Badehaus The Family. Jazz, Soul, Hip-Hop, Latin. 23.00 Revaler Str. 99

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Great Country Swindle: The Wavebreakers, Emiblues. Rock 'n' Roll, Surf, Garage, Blues; DJ Stompin Wolfman (Rock 'n' Roll, Soul, R 'n' B). 22.00 Schönhauser Allee 176 a

b-flat (☎ 2833123) German Trombone Vibration. Modern Swing Jazz, Release-Konzert der CD "Swing Time". 21.00 Rosenthaler Str. 13

Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) Salsa mit DJ Zapata. 22.00, Spiegelsaal Auguststr. 24

exploratorium berlin (☎ 84721052) Listen and Play! Improvisierte Musik. 22.45 Mehringdamm 55 (Sarotti-Höfe)

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Jonathan Richman. Karten: 61101313. 21.00 Skalitzer Str. 130

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Oana Catalina Chitu. Bukarester Tango, rumänische Musik. 20.30 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Verleihung des Europäischen Komponistenpreises. 18.30, Werner-Otto-Saal; Young Euro Classic: Schleswig-Holstein Festival Orchester, Leitung: Tan Dun. Werke von Borodin, Tan Dun, Prokofjew. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Madame Claude (☎ 84110861) eXperimontag: Attilio Novellino, Xambuca, DJ Ramdon. Electro, Ambient, Noise. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Ceremony, Leoniden, Nervöus. Hardcore, Punk, Disco, 21.00 Falckensteinstr. 48

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Montage im Café: Mockemalör. 20.00, Café "Hofperle" Karl-Marx-Str. 131-133

Schokoladen (☎ 2826527) Schokokuss präsentiert: Cat 'n' Guyen. Hip-Hop, Trash. 21.00 Ackerstr. 169-170

Theaterkapelle (☎ 68076314) Philophon-Night. Jazzworks in Progress. 21.00, Gewölbe Boxhagener Str. 99

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Misteur Valaire. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Wendel (☎ 61074029) Ghetto Raga. Avantgarde, Improvisation. 22.00 Schlesische Str. 42

Klub

Alte Bahnhofshalle Friedenau Swing im Bahnhof. Swingkurse für Anfänger und Fortgeschrittene mit Lovely Rita & Stefan, Information: 8555890. 18.00 Bahnhofstr. 4 a-d

Astro-Bar (☎ 29348725) Johnny No. 60ies R&B, Soul, Beat. 22.00 Simon-Dach-Str. 40

Bohannon Club (☎ 69505287) Escobar. Reggae, Dancehall, Soca, Calypso; DJ Barney Millah. 23.00 Dircksenstr. 40

Cake Club (☎ 61659399) Paulo Chinatown. 80ies Boogie, Jazz, Funk, Disco Classics. 22.00 Oranienstr. 31

Duncker (☎ 4459509) Dark Monday. Gothic, Punk, Rock, Industrial, Neo Folk; DJ Orlög. 21.00 Dunckerstr. 64

Felix ClubRestaurant (☎ 301117152) Felix Monday Ladies Lounge. Black, House, Classics; DJ: Derezon. 23.00 Behrenstr. 72

Fire Bar (☎ 28385119) From Madrid to Havanna. Spanish Grooves; DJane Belén. 20.00 Krausnickstr. 5

Kaffee Burger (☎ 28046495) Funky Goodnight Monday: DJ Lobotomy. Funk, Soul, Disco. 23.00 Torstr. 58-60

Kingkongklub (☎ 28598538) Lundi Bleu. Nouvelles Chansons, French Pop, Psychedelic, 60ies French Soundtracks; DJ Manuel Bonik. 22.00 Brunnenstr. 173

Lauschangriff (☎ 42219626) Fiyah Down Below: Upliftment Sound, Selecta White Lion. Reggae, Dancehall, Dub, Gast: Mystic Bo. 21.00 Rigaer Str. 103

NBI Bar (☎ 0178/1660705) Karaoke-Salon. Moderation: Borstel. 21.00 Zionskirchstr. 5

RAW-Tempel (☎ 2924695) Mad Monday. 23.00 Revaler Str. 99

SO 36 (☎ 61401307) Ballroom Reloaded Part 9. DJs: Dana, Hubertus Schacht, Rumpelstil. 23.00 Oranienstr. 190

Sophienclub (☎ 2824552) Electric Swing Club. Electroswing, Balkan Styles, French & Global Vibes; DJs: Maze, Kaiman. 23.00 Sophienstr. 6

Stereo 33 (☎ 95999433) Elektronischer Stammtisch. House, Techno; DJs: Renaldo & Friends. 19.00 Krossener Str. 24

Tresor (☎ 62908750) Electric Monday. Deep House, Disco, Techno, Electro, Breakbeats; DJs: Peter Schumann, Frankie Flowerz, Goldfinger. 23.00 Köpenicker Str. 70

Volksbar (☎ 74769592) Monday-Swing mit Swing Patrol Berlin. Ab 19.15: Swing-Tanzkurse. 21.30 Rosa-Luxemburg-Str. 39

White Trash (☎ 50348668) DJ Corwin. Punk, Rock, Metal, Postpunk, Psych. 20.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) Manic Monday. Old School Hip-Hop, Funk; DJ: Karshad. 17.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Platoon Kunsthalle (☎ 28882160) Deliverance — Art Stripped Bare. 10-Tage-Nonstop-Performance. bis 15.8. Schönhauser Allee 9

Bühne

Akademie der Künste (☎ 200572000) Tanz im August: Kharba — Power Games. Tanzcompagnie Chatha, anschließend Publikumsgespräch, Karten: 25900427. 20.00, Studio Hanseatenweg 10

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Die Mausefalle. Kriminalklassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. 20.00 Palisadenstr. 48

BKA-Theater (☎ 2022007) Theatersport Berlin: Die Show. Improtheater: "Dynamo Duse" gegen "Spartak Stanislawski". 20.00 Mehringdamm 34

Distel (☎ 2044704) Jenseits von Angela. 20.00 Friedrichstr. 101

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Die Zauberflöte. Sommertheater mit Schauspielstudenten der Hochschule für Musik und Theater Rostock. 20.00 Am Juliusturm

Garn-Theater (☎ 78951346) Tagebuch eines Wahnsinnigen. Nach Nikolai Gogol, mit Adolfo Assor. 20.30 Katzbachstr. 19

Grips Theater (☎ 39747477) Frau Müller muss weg. 19.30 Altonaer Str. 22

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Passo. Choreografie: Ambra Senatore. 19.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: P. a. r. t. s. 2. Choreografie: P. a. r. t. s. 21.00 Tempelhofer Ufer 10

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Avanti Dilettanti oder Vorwärts, Ihr Stümper! 20.00 Karl-Marx-Allee 133

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 79: Bienchen und Blümchen. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Schaubühne (☎ 890023) Open for Everything. Gastspiel, Choreografie: Constanza Macras/DorkyPark. 20.00 Kurfürstendamm 153

Stachelschweine (☎ 2614795) Berliner Zeitensprünge. Gastspiel mit Barbara Felsenstein, Wolfgang Bahro und Marian Lux. 20.00 Tauentzienstr. 6

Wintergarten (☎ 588433) Forever Young. Rock-Varieté-Show. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wort

Begine (☎ 2151414) Literaturrunde: Ljudmila Ulitzkaja: Die Lügen der Frau. Lesung und Gespräch zu dem Buch, nur für Frauen. 19.00 Potsdamer Str. 139

Botanischer Garten (☎ 83850100) Kreatives Schreiben. Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, Anmeldung: 7912563. 10.30 Königin-Luise-Str. 6-8

Café im Literaturhaus Berlin (☎ 8825414) Wortservierungen: Richard Burger liest "Schulden. Die ersten 5000 Jahre" von David Graeber und fünf Bibelsprüche. 21.00 Fasanenstr. 23

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Story! — Fehler-Tag. Aisha Franz liest "Brigitte und der Perlenhort"; 19.30: Rudolph Herzog liest "Der verstrahlte Westernheld und andere Irrtümer aus dem Atomzeitalter"; 21.00: Florian Lukas list "Briefe an einen jungen Dichter" von Rainer Maria Rilke. 18.00 Karl-Marx-Str. 141

Palais am Festungsgraben (☎ 2010491) Arno-Schmidt-Woche des Literaturforums im Brecht-Haus: "Gern zugestanden: der Verleger soll ,Kaufmann' sein ...". Arno Schmidts Werk und seine Editionen. Vorträge und Diskussion mit Joachim Kersten, Reimer Ochs und Bernd Rauschenbach, Moderation: Jörg W. Gronius, Infos: 2822003. 20.00 Am Festungsgraben 1

Rathaus Charlottenburg (☎ 902910) Wo sich Gott und die Welt traf — West-Berlin. Gedenklesung mit Beppo Pohlmann, Renate Rothbarth, Manfred Scharrer und Jenny Schon, Information: 8921338. 19.00, Minna-Cauer-Saal Otto-Suhr-Allee 100

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Autorenforum: Lesen, zuhören, diskutieren. Lesung unveröffentlichter Texte, Information: 8344066. 20.00, Kleiner Salon Grunewaldstr. 55

Südblock (☎ 60941853) Lesedüne. Lesebühne mit Marc-Uwe Kling, Maik Martschinkowsky, Sebastian Lehmann, Julius Fischer, Gast: Sarah Bosetti. 20.30 Admiralstr. 1-2

Tucholsky Buchhandlung (☎ 27577663) Die Zelle. Rechter Terror in Deutschland. Buchpräsentation und Diskussion mit John Goetz, Eva Högl, Bianca Klose und Timo Reinfrank. 20.00 Tucholskystr. 47

Kinderhort

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Donikkl und die Tigerbande. Mitmach-Musikshow, ab 4 J., 11.00 Am Juliusturm

Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: CaribbMoves Junior — kreativer Kindertanz. Von 2-4 J.; 17.00-18.00: Von 5-9 J., Anmeldung: caribbmoves@googlemail.de. 16.00-16.45 Stralauer Platz 35

Lautsprecher

Indische Botschaft (☎ 257950) Sri Aurobindo und die Unabhängigkeit Indiens. Film: Sri Aurobindo and His Dreams for the Future of Mankind; Vortrag: Indiens Unabhängigkeit und die Rolle der Nation. Personalausweis erforderlich. 18.00 Tiergartenstr. 17

Lunte (☎ 6223234) "Gutmensch"- Zur Geschichte eines reaktionären Etiketts seit 1941. Infoveranstaltung. 20.00 Weisestr. 53

rbb Berlin/Fernsehzentrum (☎ 979930) Wackelprojekt Krippenausbau, Streitfall Betreuungsgeld: Deutschlands Dauerzwist um die lieben Kleinen. Diskussion mit Martina Münch, Norbert Geis, Verena Göppert und Herbert Heller, Moderation: Sylvia Tiegs, Anmeldung erforderlich: 9799337777. 18.30, Masurenallee 16-20