11. AUGUST

Melange

Computerspielemuseum (☎ 60988577) Playpublik — Festival für Spielräume der Öffentlichkeit, bis 12.8., Do ab 16.00, Fr ab 14.00, Sa ab 12.00, So ab 11.00 Karl-Marx-Allee 93 a

Eschschloraque (☎ 30872573) Pins + Balls. Filmpremiere, Konzerte mit der Hutch-Gutchi-Band und Zzup Comanches Pork Sound Orchestra. 20.00 Rosenthaler Str. 39

Mindpirates Citizens Reporting, a Collective Memory. Gespräche und Filmvorführungen mit Kaya Behkalam, The Silent Collective, Azin Feizabadi u. a. 12.00-19.00 Schlesische Str. 38

Südblock (☎ 60941853) Das rauschende Sommerfest 2012. Buffet; 21.00: Theater: Spiegelneuronen, Anmeldung: sommerfest2012@meditation-berlin.me. 19.00 Admiralstr. 1-2

Konzert

Akademie der Künste (☎ 200572000) Fluxus-Ereignisse in Europa 1962-1977: ensemble multiphon, Ensemble Progress, Leitung: Sylvia Hinz. Jugendliche interpretieren Fluxus-Klassiker und Neuheiten. 12.00, Hanseatenweg 10

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Fat Freddy's Drop. 20.00 Revaler Str. 99

A-Trane (☎ 3132550) Christoph Adams Trio '68. Jazz, Bossa. 22.00 Bleibtreustr. 1

Berghain/Kantine (☎ 29360210) Trust, Palmistry. DJs: Your Body, Larry&Yong, Karten: 61101313. 23.00 Rüdersdorfer Str. 70

Berliner Rathaus Die Nächte des Ramadan: Kudsi Erguner (Ney), Nuri Karademiri (Oud), Hamdi Akatay (Percussion). Anatolische, persische, arabische Musik, Karten: 69504601. 19.00, Rathausstr. 15

Blueroom - Pfefferberg (☎ 44383436) Whirlpool Bandcontest II. Rock, Pop, Indie. 20.00 Schönhauser Allee 176

C-Club (☎ 78099810) Beres Hammond & The Harmony House Band. 21.00 Columbiadamm 9-13

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Saalfest: Micachu & The Shapes, Kwes. DJs: Masterfader u.a.22.00 Skalitzer Str. 130

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Kawe Calypso, Juan de Marcos' Afro Cuban All Stars. 19.00; Film: ... y tenemos sabor; Choco, 22.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Baltic Youth Philharmonic, Leitung: Kristjan Järvi. Werke von Nielsen u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Køpi (☎ 2795916) Powercup, Pizza High Five, Guyana Deathtape. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Lovelite (☎ 29006850) Lovelite Festival. Jou Jou et son grand Orchestre, Ornis, Jean Jean, Bad Kat, Jagoda, Reverend Shine Snake Oil Co. 16.00 Simplonstr. 38/40

Madame Claude (☎ 84110861) Sacre Noir, Raum 149, DJ Bazz. Electro, Electro-Psycho-Funk. 21.00 Lübbener Str. 19

Naherholung Sternchen Lion Dub — Roots&Bass Festival. Mit Jazzsteppa, Selektor Depender featuring Rebecca Waller, R2D2, Bassculture, Gaggeldub, Skaputnik u. a. 18.00 Berolinastr. 7

Radialsystem V (☎ 288788588) Klassisch abhängen: Ombra e Luce. Werke des Barock. 21.00 Holzmarktstr. 33

Schlot (☎ 4482160) Agita Rando Trio. Contemporary Jazz. 21.30 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Deaf Flow. Stoner. 19.00 Ackerstr. 169-170

Sophiensæle (☎ 2835266) Piano Battle: Andreas Kern vs. Paul Cibis. Konzertshow. 20.00, Festsaal Sophienstr. 18

Suicide Circus Krake Festival — Festival für experimentelle Tanzmusik. Tim Exile, Ceephax Acid Crew, Lakker, Phlex, Monty u. a. 24.00 Revaler Str. 99

Wagenburg Lohmühle Themroc 3, Potsa Lotsa, DrAs. Jazz. 19.00 Lohmühlenstr. 17

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Die Nächte des Ramadan: Majid Derakhshani & Ensemble. Iranische Musik. 21.30 Wissmannstr. 32

Wild at Heart (☎ 6117010) Rat City Riot, Set It Right, DJ Wildball. Punk. 22.00 Wiener Str. 20

Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival 2012: Kitty, Daisy & Lewis. Karten: 78099810. 19.00 Am Juliusturm

Klub

://about blank Memory — Out Of The Blue. Aroy Dee, Abdulla Rashim u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Astra Kulturhaus (☎ 61101313) Star FM Club — StarFM Maximum Rock Party!. Sommer-Hits-Special mit Wolfi, Miri, Vanessa u. a. 23.00 Revaler Str. 99

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Garten & Lab.oratory Garten — Summer of Men. DJs: Raufen & Saufen u. a.; ab 24.00: Klubnacht: DJs: Unbalance. Ben Klock, Nick Höppner u. a.; Panorama Bar: Mr G, Radio Slave, Spencer Parker u. a. 12.00-20.00 Am Wriezener Bahnhof

Cookies Celebrate Greatness: Mieko Suzuki. 23.00 Friedrichstr./Unter den Linden

Gretchen (☎ 25922702) Electronic Live Night. Moog Conspiracy, Saxadelic, Olivia FX u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

International (☎ 24756011) Girls Town: Underwater Love. DJanes: Barocka, Wicked Bunny, Ployceebell & Kizzy with the K! 23.00 Karl-Marx-Allee 33

Kingkongklub (☎ 28598538) Whatever Gold Edition. DJs: Made of Win and Gold, Whatever! 22.00 Brunnenstr. 173

Loftus Hall Silken Eerie. DJ Kent aka The Backwoods, Force of Nature u.a. 23.00 Maybachufer 48

LUX Berlin Vogue Ball. Artists: Hector Xtravaganza, Anna Ninja u. a., DJs: Jan Kedves, Crash. 20.00 Schlesische Str. 41

Magdalena (☎ 21238190) Gegenstrom. DJs: Lizzara, Tatsch, Daniel Boon u. a. 23.59 An der Schillingbrücke

Magnet Club (☎ 44008140) Rockbar "Rock the Bones" Spezial. DJs: Rock the Bones DJ-Team u. a. 23.00 Falckensteinstr. 48

Mindpirates Alphawesen. 23.00 Schlesische Str. 38

Picknick Club Lass uns tanzen. Live: Maria Reiser, DJs: Davey Dee, Cem, Ugur. 20.00 Dorotheenstr. 90

Ritter Butzke Im Rausch mit Freunden Festival. Schluck den Druck u. a. bis Montag Lobeckstr. 30-35

SO 36 (☎ 61401307) K'berg Live-Band Karaoke Party mit Indietops. DJane Marsmädchen. 22.00 Oranienstr. 190

Steinhaus (☎ 4418221) 80er-Party. Classics, Wave, Pop. 22.00 Straßburger Str. 55

Tresor (☎ 62908750) Tresor Klubnacht. DJs: Juan Atkins, Tresor Residents, Reeko, Puresque. 23.59 Köpenicker Str. 70

Union-Filmtheater (☎ 65013141) Reggae Night. 23.00 Bölschestr. 69

VCF Fete zum Neunundzwandzigsten. DJs: Wankelmut, Egokind, Geert van der Wiet, Basskim, Matzingha u. a. 23.00 Rochstr./Dircksenstr.

Watergate (☎ 61280395) Clubmotoren. Riva Starr, Subb-an, Phil Weeks u. a. 23.59 Falckensteinstr. 49 a

Weekend (☎ 24631676) Vera, Felipe Venezuela. 24.00 Alexanderstr. 7

What?! Big Bäähm Mitte. DJs: Karrera Klub, Christian Vorbau. 23.00 Karl-Liebknecht-Str. 11

Yaam (☎ 6151354) Sentinel Night. Mit Sentinel Sound, GC Sound u. a. 23.00 Stralauer Platz 35

ZMF/Rotlicht im Weinbergspark (☎ 2832348) Meschugge. DJ Aviv without the Tel, Blastik Haifa, Joanna. 23.30 Brunnenstr. 10/HH

Kunst

Michael Tilgen (☎ 0174/8602469) Artgarageneröffnung. Livemusik, Kurzlesungen, Kunst. 15.00 Karl-Marx-Str. 204

Chert (☎ 75442118) Pull the Stops out, Come on! The Berlin Launch of "Material", Issue 3. Zeitschriftenpräsentation. Performance, Kunstinstallation. 19.00 Skalitzer Str. 68

Galerie Alexandra Saheb (☎ 20054384) Eröffnung: Künstler der Galerie. Di-Sa 12-18 18.00 Auguststr. 91

Galerie Michael Schultz (☎ 3199130) Eröffnung: Neal Fox, Nazanin Pouyandeh; Bong-Chae Son: Migrations; Feng Lu: Believe Me and God Bless You. Di-Fr 10-19, Sa 10-14 19.00 Mommsenstr. 34

Kunstraum t27 (☎ 56821964) Eröffnung: Trilogie des Loches — Phase III: Florian Egermann. So 13-19.30 19.30 Thomasstr. 27

Michael Tilgen (☎ 0174/8602469) Artgarageneröffnung. Livemusik, Kurzlesungen, Kunst. 15.00 Karl-Marx-Str. 204

Stedefreund The Presence of the Past in the Future. Werke von mehr als 40 KünstlerInnen. 15.00-20.00 Straßburger Str. 6-8

Staatsgalerie Prenzlauer Berg Eröffnung: Gabrielle Lockwood-Estrin: And the Dog Confirmed Everything. Malerei. Di-Fr 14-19, Sa 13-18 20.00 Greifswalder Str. 218

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) TeatroTaethernum: Nigrum Anima (Schwarze Seele). Bewegungstheater. 21.00, Open Air Veteranenstr. 21

Admiralspalast (☎ 47997499) Siro-A. Technodelic & Visual Show. 15.00, 20.00, Studio Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 20.00 Schaperstr. 24

BKA-Theater (☎ 2022007) Stammzellenformation: Drei — ein Musical für zwei. 20.30 Mehringdamm 34

Dock 11 (☎ 35120312) Stoffwechsel — Metabolism. Drei Tanzstücke von Kunst-Stoff Arts und PAA. 20.30 Kastanienallee 79

Galeries Lafayette (☎ 20948127) Tanz im August: Schaufensteraktion. Performance von Ligia Lewis. ab 14.00 Friedrichstr. 76

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Anderland. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Haus der Berliner Festspiele (☎ 25489100) Tanz im August: Mirror and Music. Von Saburo Teshigawara, 20.00 Schaperstr. 24

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Voraufführung: Das zweite Kapitel. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Podewil Tanz im August: Shared Factories. Performative Einführung von Kom.Post, 19.00-22.00, Hof; Tanz im August: Zombie Aporia. Choreografie: Daniel Linehan, 20.00, Saal Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 79: Bienchen und Blümchen. 20.15 Müllerstr. 163

Schaubühne (☎ 890023) Open for Everything. Gastspiel, Choreografie: Constanza Macras/DorkyPark. 20.00 Kurfürstendamm 153

Stachelschweine (☎ 2614795) Biss auf Weiteres. Gastspiel Irina von Bentheim und Klaus-Peter Grap. 20.00 Tauentzienstr. 6

Wort

Forum Factory (☎ 25900870) Syrische Klänge. Fares Albahra und Sandra Hetzel lesen syrische Lyrik, Musik: Hassan Abul Fadl und das Berliner Orient-Ensemble. 20.00 Besselstr. 14

Galerieladen Kunst-a-bunt (☎ 44357735) Xago liest aus seinen Künstlerbüchern. 19.00 Wörther Str. 39

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Story! — Heimat-Tag. Britta Steffenhagen, Judith Lorentz: Wege sein; 18.30: Imran Ayata: Mein Name ist Revolution; 20.00: David Wagner: Welche Farbe hat Berlin; szenische Lesung: Lusthaus Berlin. 17.00 Karl-Marx-Str. 141

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Das literarisch-botanische Knallbonbon — Crossover. Ambulante Lesung, Treff: Parkeingang S-Bhf. Priesterweg, Anmeldung: 7917266. 11.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Irische Zaubernacht 1. Geschichten unter dem Sternenhimmel. 20.00 Munsterdamm 90

Kinderhort

Acud-Theater (☎ 44359497) Zwei Omas und ein Buch. Kindertheaterstück mit Schattenspiel. 16.00, Open Air Veteranenstr. 21

Buchbox (☎ 43659091) Die Welt von Eric Carle (Kleine Raupe Nimmersatt). Lesen, Malen und Basteln zum Buch. 14.00 Lettestr. 22

Charlottchen (☎ 3244717) Das Feuerzeug. Pünktchen Theater, ab 4 J. 15.30 Droysenstr. 1

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Die Tänzerin und der standhafte Zinnsoldat. Ab 4 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596971) Hans im Glück. Ab 3 J. 16.00 Oranienburger Str. 32

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Künstler-Workshop für Kinder und Jugendliche. Anmeldung: kunstvermittlung@georg-kolbe-museum.de. 14.30-17.00 Sensburger Allee 25

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Brita die kleine Ratte. Clownstheater. 16.00 Am S-Bhf. Priesterweg

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper und seine Freunde sind wieder zu Hause. Hatten sie schöne Ferien? Und wo war das Krokodil? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Theater Jaro (☎ 3410442) Sei mutig kleiner Pfeil. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Peter und der Wolf — Sinfonie der Puppen. Von 4-6 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: Box Fitness. ab 13.00 Stralauer Platz 35

Lautsprecher

General Public Haben und brauchen #9. Eine offene Diskussion zu den Förderstrukturen für die Bildende Kunst in Berlin. 19.00 Schönhauser Allee 167 c

Helle Panke (☎ 47538724) II. Summer School der "Berlin Group for Radical Thinking". Konferenz, Anmeldung: summerschoolberlin@googlemail.com. 12.00 (bis 11.8., 19.00) Kopenhagener Str. 9

Ökowerk (☎ 3000050) Praktischer Naturschutz auf der "Kalklinse" am Teufelsfenn. 12.00-15.00 Haupttor des Ökowerks, Ende der Teufelsseechaussee.

Weltzeituhr Alexanderplatz Hanfparade: Freiheit, Gesundheit, Gerechtigkeit! — Für die Legalisierung von Cannabis als Medizin, Rohstoff und Genussmittel. 13.00