: 10. AUGUST
Melange
Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Sternstunde für Nachtschwärmer: Die Tränen des heiligen Laurentius. Vortrag und astronomische Beobachtungen am Spiegelteleskop. 23.00 Alt-Treptow 1
Archiv der Jugendkulturen (☎ 6942934) Berlin Vogue Out. Film "Paris Is Burning" und Gespräche. 19.00 Fidicinstr. 3
Breitscheidplatz Summer In The City. Bühnenprogramm, internationale Spezialitäten u. v. m. bis 19.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00
Computerspielemuseum (☎ 60988577) Playpublik — Festival für Spielräume der Öffentlichkeit. Spiele, Talks, Gesprächsrunden und Workshops, Programm: playpublik.de. bis 12.8., Do ab 16.00, Fr ab 14.00, Sa ab 12.00, So ab 11.00 Karl-Marx-Allee 93 a
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Voices in the Dark. Fulldome-Show. 20.00 Munsterdamm 90
Yaam (☎ 6151354) Rockers. Film, 19.30; Vintage Night mit Barney Millah & Stefan. 21.30 Stralauer Platz 35
Z-Bar (☎ 28389121) Teneriffa — Exit. Film. 21.00 Bergstr. 2
Konzert
A-Trane (☎ 3132550) Christoph Adams Trio '68. Jazz, Bossa. 22.00 Bleibtreustr. 1
Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Dead Lovers. Rock 'n' Roll Surf; DJs: Mr. Blackbeard, Miss Danger. 22.00 Schönhauser Allee 176 a
Botanischer Garten (☎ 83850100) Sommerkonzerte 2012: Seldom Sober. Irish Folk. 18.00-20.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Blitz presents: Light Asylum, DJs: Sotiris PS, Voin, Android, Devi Doll. 23.00 Skalitzer Str. 130
Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) European Vivaldi Players, Leitung: Stefan Bevier. Werke von Vivaldi u. a., Karten: 8822979. 20.00 Gendarmenmarkt 5-6
Frieda-Frauenzentrum (☎ 4224276) Bögömári. Nur für Frauen. 19.00 Proskauer Str. 7
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik 2012 "Süd-Süd": La Makina Del Karibe, Les Mangalepa. 19.00; 22.00: Film: The Last Rumba of Papa Montero; Tango Ya Ba Wendo. John-Foster-Dulles-Allee 10
K 17 (☎ 42089300) KMFDM, Support: Pakt. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a
Kaffee Burger (☎ 28046495) Casserol Band. Electro, Rock. 22.00; 23.30: Teamrecorder. Torstr. 58-60
Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: European Youth Orchestra, Leitung: Dirk Brossé. Moderation: Ulrich Wünschel, Filmmusik. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2
Madame Claude (☎ 84110861) Hour Hands, Clockwork Orchestra, DJ Ondula. Pop. 21.00 Lübbener Str. 19
Naherholung Sternchen Lion Dub — Roots&Bass Festival. Mit Jazzsteppa, Selektor Depender featuring Rebecca Waller, R2D2, Bassculture, Gaggeldub, Skaputnik u. a. 18.00 Berolinastr. 7
Rosi's Urban Cone. 22.00 Revaler Str. 29
Schlot (☎ 4482160) Agita Rando Trio. Contemporary Jazz. 21.30 Chausseestr. 18
Schokoladen (☎ 2826527) Sonic Boom präsentiert: Future Islands, Petula. Wave Electronics. 19.00 Ackerstr. 169-170
SO 36 (☎ 61401307) Ich bin ein Berliner. Kool Things, Echo Vamper, N.U. Unruh, Slutocasters, DJs: Maria Ghoerls & Frank Popp, Tomski u. a. 23.00 Oranienstr. 190
Sonntags-Club (☎ 4497590) Andree Coologan. 20.00 Greifenhagener Str. 28
Sowieso Tobias Delius (Sax/Carinette), Henrik Munkeby Norstebo (Trombone), Adrian Fyskum Myhr (Double Bass). Experimental, Jazz. 20.30 Weisestr. 24
Suicide Circus Krake Festival — Festival für experimentelle Tanzmusik. Ulrich Schnauss, Alex Smoke, Pole, Kid 606, Shrubbn!!, Alex Smoke, Goner, Axiom, Stype u. a. 24.00 Revaler Str. 99
Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) The 12 Tenors. 20.00 Große Querallee
Tommy-Weisbecker-Haus (☎ 2512943) Kaso Perdido. Soli-Konzert. 22.00 Wilhelmstr. 9
Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Die Nächte des Ramadan: Alwan-Ensemble. Klassische arabische Klänge. 21.30 Wissmannstr. 32
Wild at Heart (☎ 6117010) The Phantoms, Shit Shave Showers, DJ Zip. 60ies Garage, Trash. 22.00 Wiener Str. 20
X-B-Liebig (☎ 4224691) Let's Riot — Let's Party!. Solikonzert für Antirepressionsarbeit und alternative Musik mit Lena Stoehrfaktor & DJ Noizy Neighbor, Tapete & Crying Wölf, Refpolk u. a. 21.00 Liebigstr. 34
Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Citadel Music Festival 2012: Katzenjammer, Wallis Bird, The Valkyrien Allstars. Karten: 78099810. 19.00 Am Juliusturm
Klub
://about blank We Are Resonable People. Sven Weisemann, Philipp Demankowski, Richard Zepezauer u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c
Badehaus High Life. 22.00 Revaler Str. 99
Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Finest Friday. Portable, Function, Mr. Ties u. a. 24.00, Panorama Bar Am Wriezener Bahnhof
Bi Nuu (☎ 69566840) Elektroniker Treff. DJs: Alle Farben, Dekai, Edward Ean, Jack Applewith. 23.59 im U-Bhf. Schlesisches Tor
Bohannon Club (☎ 69505287) Grand Central Soul: Resoul of True Beatz Crew. DJ Chris. 23.00 Dircksenstr. 40
Chalet Geno Label Night. DJs: Alland Byallo, Aaron Hedges, Dan D. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3
Eschschloraque (☎ 30872573) DJs: Mijk van Dijk, Vela, Tim Thaler, ED2000, Ann M Cazal u. a. 21.00 Rosenthaler Str. 39
Gretchen (☎ 25922702) Dub::Step. N-Type, V. I. V. E. K., Robotic u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21
Heidestr. 5 Rosa Merk/Bodi Bill: Book Launch: Merk: What. 23.00: Krakatau Records Release Party: Thomalla, Jan Mir, Bodi. 19.00 Heidestr. 5
Horst Krzbrg Braiden, Alexander Nut & Jinna Morocha. 24.00 Tempelhofer Ufer 1
K 17 (☎ 42089300) Friday Club. DJs: Hope, Sheena, Sator u. a. 22.00 Pettenkofer Str. 17 a
Kater Holzig (☎ 51052134) Catz on Acid. A Guy Called Gerald, Alienata, Schoppen Wittes, Terje Bakke, Inner, Dosdos. 23.59 Michaelkirchstr. 23
Kingkongklub (☎ 28598538) Theee Secret Monkeee Shack. DJs: Psycho-Jones, Eddie Argos. 22.00 Brunnenstr. 173
Lido (☎ 61101313) Rock AG — Rocken im Lido!. DJs: Stan, Mig. 23.00 Cuvrystr. 7
Loftus Hall New Kanada Label Night. DJs: XI, Kevin McPhee, Adam Marshall, Jack Haighton. 23.00 Maybachufer 48
Magdalena (☎ 21238190) Rationalism Labelnight; Wach & Fröhlich. DJs: Martin Bellomo, Facundo, Marcel Freigeist u. a. 23.59 An der Schillingbrücke
Magnet Club (☎ 44008140) Magnet Madness. DJs: Wild Bunch Berlin Battle, Dom Bon. 23.00 Falckensteinstr. 48
Möbel Olfe DJ Daddy O. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.
Picknick Club Diego Krause Record Release & Beste Modus Crew. 22.00 Dorotheenstr. 90
Ritter Butzke Im Rausch mit Freunden Festival. Schluck den Druck, Schmitz Katze, The Sexinvaders, K-Paul u. a. 23.59 (bis Montag) Lobeckstr. 30-35
Rosi's Karrera Klub: Indie-Pop-Disko. DJs: Tim, Christian & Spencer u.a. 23.30 Revaler Str. 29
Tresor (☎ 62908750) Tuna Summerpark. Matthias Meyer, Tolga Fidan, Vril u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70
Watergate (☎ 61280395) Jackathon. Gaiser, Heidi u. a. 23.59 Falckensteinstr. 49 a
Weekend (☎ 24631676) Konrad Black, Hreno. 24.00 Alexanderstr. 7
Kunst
Carpentier Galerie (☎ 54844494) Eröffnung: Jörg Rubbert: Kids in the Backyard. Fotografie. Besuch nur nach Voranmeldung 19.00 Meinekestr. 13
Feldbuschwiesner (☎ 69504142) Eröffnung: Dave de Leeuw. Mi-Sa 12-19 18.00 Linienstr. 155
Galerie Christian Ehrentraut (☎ 44038385) Eröffnung: Stephanie Dost: Mädchen Katze Wald. Di-Sa 11-18 17.00 Friedrichstr. 123
Galerie cubus-m (☎ 81494690) Eröffnung: Lucie Strecker: Das Gesichtsfeld. Bild, Szenische Komposition, Video. 19.30: Performance. Mi-Fr 14-19, Sa 11-19 19.00 Pohlstr. 75
Galerie F 92 (☎ 4437178) Eröffnung: Marika Voss: Bewegte Körper und ruhende Köpfe. Malerei, Zeichnungen, Skulpturen. Do-Sa 15-19 20.00 Fehrbelliner Str. 92
Galerie Tammen & Partner (☎ 0175/2061942) Eröffnung: Dietmar Brixy, Marleen Moegelin. Malerei, Zeichnung. 19.00 Hedemannstr. 14
Gallery Strychnin (☎ 97002035) Eröffnung: Villains and Assassins. Gruppenausstellung. Mi-Sa 12-18 19.00 Boxhagener Str. 36
Kunstraum Kreuzberg (☎ 902981455) Eröffnung: The Echo: Although I Am Still Alive. Gruppenausstellung junger japanischer Künstler. tgl. 12-19 19.00 Mariannenplatz 2
lorch+seidel galerie (☎ 97893935) Eröffnung: Andrea Lehnert: Fremde Wesen. Malerei. Di-Fr 13-19, Sa 12-18 19.00 Tucholskystr. 38
Mindpirates Citizens Reporting, a Collective Memory. Gespräche, Diskussionen, Film mit Karim El Hakim u. a. 16.00-23.00 Schlesische Str. 38
Platoon Kunsthalle (☎ 28882160) Deliverance — Art Stripped Bare. 10-Tage-Nonstop-Performance. bis 15.8. Schönhauser Allee 9
Bühne
Acud-Theater (☎ 44359497) TeatroTaethernum: Nigrum Anima (Schwarze Seele). Bewegungstheater. 21.00, Open Air Veteranenstr. 21
Admiralspalast (☎ 47997499) Siro-A. Technodelic & Visual Show. 20.00, Studio Friedrichstr. 101
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk. 20.00 Schaperstr. 24
BKA-Theater (☎ 2022007) Sigrid Grajek. Claire-Waldorff-Abend. 20.30 Mehringdamm 34
Die Weiße Rose (☎ 902776646) Räubertrash. 19.30 Martin-Luther-Str. 77
Dock 11 (☎ 35120312) Stoffwechsel — Metabolism. Drei Tanzstücke von Kunst-Stoff Arts und PAA. 20.30 Kastanienallee 79
Freie Theateranstalten (☎ 3215889) Ich bin's nicht, Adolf Hitler ist es gewesen. 20.30 Klausenerplatz 19
Galli-Theater (☎ 27596971) Die 7 Typen Show. 20.00 Oranienburger Str. 32
Garn-Theater (☎ 78951346) Tagebuch eines Wahnsinnigen. 20.30 Katzbachstr. 19
Görlitzer Park Shakespeare im Park: Utopia — Where All Is True. Karten: www.shakespeareimparkberlin.org. 19.00 Lohmühlen-/Ecke Jordanstr.,
Grips Theater (☎ 39747477) Frau Müller muss weg. 19.30 Altonaer Str. 22
Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Anderland. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11
Haus der Berliner Festspiele (☎ 25900427) Tanz im August: Mirror and Music. Von Saburo Teshigawara, 20.00 Schaperstr. 24
Hexenkessel-Hoftheater (☎ 288866999) Mirandolina. 19.30; König Hirsch. 21.30; Biergartentheater: Die Erbschaft. 21.00 Monbijoupark/Monbijoustr. 3
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Voraufführung: Das zweite Kapitel. 20.00 Kurfürstendamm 206-209
Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Foxy Freestyle. Improvisationstheater, Karten: 53005766. 20.00 Knaackstr. 97
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Romeo und Julia. Shakespeare Company Berlin, Karten: 21753035. 20.00 Am S-Bhf. Priesterweg
Prime Time Theater (☎ 49907958) Premiere: Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 79: Bienchen und Blümchen. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.
Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Eines Tages. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20
Schaubühne (☎ 890023) Open for Everything. Gastspiel, Choreografie: Constanza Macras/DorkyPark. 20.00 Kurfürstendamm 153
Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Komiker aus Versehen. Musikalischer Theo-Lingen-Abend. 20.00 Schloßstr. 48
Stachelschweine (☎ 2614795) Biss auf Weiteres. Gastspiel Irina von Bentheim und Klaus-Peter Grap. 20.00 Tauentzienstr. 6
Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Pension Schöller. 20.00 Kurfürstendamm 206
Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7
Wort
Haus Schöneweide (☎ 63224452) Benno Fürmann liest aus dem Roman "Liebe Isländer" von Huldar Breidfjörd. Sommernachtslesung für die Berliner Kältehilfe. 21.00 Michael-Brückner-Str. 3
Wenzels Gartenwelt (☎ 77329892) In England sagt man PYO — Literarische Reise durch Englands Süden und seine Gärten. Mit Joachim Wenzel. 20.00 Lorenzstr. 63
Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Die schönsten Sternsagen der Griechen. 20.00 Prenzlauer Allee 80
Kinderhort
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Puppentheaterfest 2012: Von Wölfen und anderen Wesen im Wald. Langer Märchenabend am Feuer in der Jurte, ab 5 J. 18.00-22.00 Puschkinallee 16 a
Galli-Theater (☎ 27596971) Hans im Glück. Ab 3 J. 16.00 Oranienburger Str. 32
Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 10.00 Gleditschstr. 5
MachMit!Museum (☎ 74778200) Schultüten-Werkstatt für kreative Einschul-Eltern. 10.00-18.00; Stempel dir dein Recht! 10.00-18.00; Badesalz selbst gemacht. 14.00-17.30; Ausstellung: Ene-mene-muh, welches Recht hast du? UN-Kinderrechte. Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Museum Ephraim-Palais (☎ 24002162) Museumslabor Ephraim. Schülerprojekte. bis 28.10., Di, Do-So 10.00-18.00, Mi 12.00-20.00 Poststr. 16
Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper und seine Freunde sind wieder zu Hause. Hatten sie schöne Ferien? Und wo war das Krokodil? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rumpelstilzchen. 17.00 Schivelbeiner Str. 45
Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Gastspiel Camillo, Kasper und Co.: Der Wettlauf zwischen Hase und Igel. Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 3 J. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10
Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Taschenlampenführung. Ab 8 J., Anmeldung empfohlen. 10.00 Karl-Marx-Str. 135
Waldschule Plänterwald (☎ 53000970) Den Fledermäusen auf der Spur. Anmeldung erbeten. 19.00 Dammweg 1 b
Yaam (☎ 6151354) Kids Corner: Trommeln basteln, Raggae Clowning. 14.00-18.00 Stralauer Platz 35
Lautsprecher
Forum Factory (☎ 25900870) Zwischen Kunst und Politik. Podiumsdiskussion zur Ausstellung "Kunststoff Syrien — Ein- und Ausblicke in ein zerrissenes Land". 18.00 Besselstr. 14
General Public Animierte Architekturvideos als neue Form architektonischen Denkens. Präsentation mit Videobeispielen von Cornelia und Holger Lund. 20.00 Schönhauser Allee 167 c
Helle Panke (☎ 47538724) II. Summer School der "Berlin Group for Radical Thinking". Konferenz, Anmeldung: summerschoolberlin@googlemail.com. 12.00 (bis 11.8., 19.00) Kopenhagener Str. 9