: 1. AUGUST
Melange
Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Das Treptower Riesenfernrohr. Vortrag zur Geschichte und Vorführung des Instruments in Bewegung. 15.00 Alt-Treptow 1
Forum Brasil (☎ 78096054) Kraft der Götter. Workshop: rituelle Tänze und Gesänge aus dem Cadomblé, Anmeldung erbeten. 12.00-16.00 Möckernstr. 72
Zyankali-Bar (☎ 2516333) Zyankino: Myrna Loy. Lange Der-dünne-Mann-Nacht. 20.00 Großbeerenstr. 64
Konzert
Arena (☎ 5332030) The Black Seeds. After-Show-Party@Hoppetosse mit Mystic Roots & City Lock. 20.00, Glashaus Eichenstr. 4
Berliner Dom (☎ 20269136) Sommerklänge! Mit Pauken und Trompeten — Musik an Königshöfen. Trompetenensemble Joachim Schäfer, Matthias Eisenberg (Orgel), Werke von Bach, Händel, Charpentier. 20.00
Am Lustgarten 1
b-flat (☎ 2833123) So Weiss. Vocal Jazz, Pop. 21.00 Rosenthaler Str. 13
Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillonneur). Werke von Händel, Skilbeck, Mancini u. a., anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee
Englischer Garten Konzertsommer 2010: Jazzschule Berlin (Vocal Jazz). 16.30: Balka Nova (Balkan Folk, World Jazz), 19.00: RoZi (Indiepop). 15.00 Altonaer Str. 2
Galerie Friendly Society (☎ 28046190) SunnySundaySalon: Elija Avital. Biblische Liebeslieder und israelische Balladen. 18.00 Griebenowstr. 23
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik 2010 — Amazonas: Manu Lafer. Ab 20.30: Sebastiao Tapajos; ab 22.00: Filmvorführung "O sol do meio dia" (BR 2007, OmenglU). 19.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Hexenkessel-Hoftheater (☎ 288866999) Die Mittsommernachtsshow: Das Blaue vom Himmel. 19.30 Monbijoupark/Monbijoustr.
Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19
Monster Ronson's Ichiban Karaoke-Bar (☎ 89751327) Liquid Brunch mit Monster Ronson. Livekaraoke. 21.00 Warschauer Str. 34
Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Madalina Pasol und András Vermesy (Klavier). Klavierwerke von Brahms, Chopin und Ravel zu vier Händen, bei schlechtem Wetter im Spiegelsaal in Clärchens Ballhaus, Information: 288866999. 20.30, Open Air Monbijoubrücken
nbi (☎ 67304457) A Month of Sundays. 22.00 Schönhauser Allee 36
Radialsystem V (☎ 288788588) Tango. 14.00-22.00; Nachtmusik barock. Mercedes Ruiz (Barockcello), Sabine Erdmann (Cembalo), Werke von Vivaldi, Telemann, Scarlatti u. a. 22.00 Holzmarktstr. 33
Ratskeller Köpenick (☎ 6555178) Jazz in Town: Ruth Hohmann & Jazz Collegium Berlin, Wiglaf Droste & Edgar Külow. Jazz, Lyrik, Prosa, Karten: 6555652. 18.30 Alt-Köpenick 21
Schloss Köpenick Späte Quartette. Mozartquartett Berlin, Werke von Haydn, Beethoven und Janacek, Karten: 47997447. 18.30 Schlossinsel Köpenick
Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Romy Haag: Wild Side. Rockklassiker, Pop, Chansons. 20.00 Schloßstr. 48
SPREElacART (☎ 50187283) Sonntags ohne Strom — SOS: Christian Schönefeld, The Kindls. Unplugged. 18.00 Reinbeckstr. 9
Klub
3 Schwestern im Bethanien (☎ 600318600) Club Hot Cha. Swing, Jive, Boogie, R 'n' B; DJ T-ina Darling. 22.00 Mariannenplatz 2
..//about blank With Lebensfreude for a White X-mas. DJs: Oskar Offermann, Tolga Baklacioglu, Hardy Meinhof, Chapeau Click u. a. 12.00-22.00 Markgrafendamm 24 c
Badeschiff (☎ 5332030) Ohsotrue Sessions. Electro, Jazz. 20.00 Eichenstr. 4
Café "Zapata" (☎ 2816109) Kid Watusi. 22.00 Oranienburger Str. 54-56 a
Eschschloraque (☎ 30872573) DJ Cla:s. 22.00 Rosenthaler Str. 39
Kingkongklub (☎ 28598538) Bitch Bar. DJs: Barschlampen-DJs, Alex Insane Anders. 22.00 Brunnenstr. 173
MS "Hoppetosse" (☎ 5332030) Yaam Sunday Selection. DJ Mystic Roots und Gäste. 23.00 Eichenstr. 4
Schokoladen (☎ 2826527) Karaoke mit KJ Der Käpt'n. 21.00 Ackerstr. 169-170
SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschl. die besten Hits. 18.00 Oranienstr. 190
Suicide Circus Freaks. Milton Bradley, Henning Baer, Marc FM. 23.00 Revaler Str. 99
Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. DJ Matar. 13.00 Stralauer Platz 35
Kunst
8. Open Air Gallery Oberbaumbrücke (☎ 61282700) Über 100 Künstler mit Werken der Malerei, Fotografie und Bildhauerei. Information: www.openairgallery.de. 10.00-22.00
Alter St.-Matthäus-Kirchhof (☎ 7811850) Eröffnung: Kunstraum Mausoleum. Gruppenausstellung. tgl. 13-18 14.00 Großgörschenstr. 12
ConcentArt e. V (☎ 70071645) Eröffnung: Transart Institute Collective. Gruppenausstellung. tägl. 10-15 18.00 Kreuzbergstr. 28
Grimmuseum (☎ 0176/38230322) Sunday Listening Salon: The Unfolding Passage. Diskusssion zu Pop- und Kunstmusik mit Melanie Velarde, Midori Hirano, Steven Warick und Kurt Korthals. 13.00 Fichtestr. 2
Bühne
Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Mord im Pfarrhaus. 20.00 Palisadenstr. 48
ETI - Europäisches Theaterinstitut Berlin (☎ 2785301) Sekretärinnen — ein Liederabend von Franz Wittenbrink. Abschlussinszenierung der aktuellen Absolventenklasse. 20.00 Rungestr. 20
Freie Theateranstalten (☎ 3215889) Ich bin's nicht, Adolf Hitler ist es gewesen. 20.30 Klausenerplatz 19
Garn-Theater (☎ 78951346) Schiffbrüchige im Vergnügungspark. 20.30 Katzbachstr. 19
Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 19.00 Jonasstr. 22
Kneifzange (☎ 47997480) Neues aus dem Tollhaus — da lacht der Bär. 20.00 Friedrichstr. 176-179
Komische Oper Berlin (☎ 47997400) The Gershwin's Porgy and Bess. Gastspiel New York Harlem Theatre. 14.00, 19.00 Behrenstr. 55-57
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Fisch zu viert. 18.00 Kurfürstendamm 206-209
Kookaburra (☎ 48623186) Open Stage. Spontane Comedy/Varieté-Mix-Show. 19.00 Schönhauser Allee 184
Nottkes - das Kiez-Theater (☎ 0800/1017045) Mama Leone. 17.00 Jungfernstieg 4 c
O-TonArt (☎ 991919119) Queens in Space — und der Stab des Vergessens. 19.30 Kulmer Str. 20 a
Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 65: Endstation Waldorfschule. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.
Ruine Franziskaner-Klosterkirche Der Diener zweier Herren. Karten: 28044676. 20.00 Klosterstr. 73 a
Shake! - Das Zelt am Ostbahnhof (☎ 29047840) Comedy Shake — Transkulturelles Clownstreffen. Public Viewing — internationale Clowns, Sketche, Artistik u. a.. 17.30 Am Postbahnhof 1/Zugang: Straße der Pariser Kommune
Tanzfabrik (☎ 7865861) Freistil — die Kunst der Improvisation. Mit Sten Rudstrøm und Gästen. 18.00 Möckernstr. 68
Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 18.00 Kurfürstendamm 206-209
Theater am Schiffbauerdamm Inselkomödie oder Lysistrate und die Nato. Karten: 0170/7334629. 20.00 Bertolt-Brecht-Platz 1
tikberlin.de (☎ 47997477) Travestieshow Berlin's Queens. 19.00
Weserstr. 211
Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — das Musical. 19.00 Große Querallee
Verlängertes Wohnzimmer (☎ 45306351) Stellio-Theater: Lohn der Tage. 20.00 Frankfurter Allee 91
Wintergarten (☎ 588433) Made in Berlin. 18.00 Potsdamer Str. 96
Wühlmäuse (☎ 30673011) Lutz von Rosenberg-Lipinsky: Der letzte Mann — 90 Minuten über Frauen und Fußball. 20.00 Pommernallee 2-4
Zebrano (☎ 29049411) Club Genie und Wahnsinn. Moderation: Sebastian Krämer, Gäste: Das GlasBlasSing Quintett, Michael Feindler u. a. 19.30 Sonntagstr. 8
Wort
Jesus-Christus-Kirche Dahlem (☎ 8417050) Bibel & Bach: Lesungen aus den zwölf "Kleinen Propheten" und Werke von J. S. Bach. Klaus Töpfer liest Amos 1, 1-2; 2-9 und Psalm 11. 11.00
Hittorfstr. 23
Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Thilo Bock, Der Fette Mann & DJ Tulpe; ab 23.00: Golden Souls Disco mit DJ Discobeast. 20.15 Torstr. 58-60
KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) Bruno Ganz liest John Banvilles "Die See". 12.00 Rudolfstr. 14
Kinderhort
Botanischer Garten (☎ 83850100) Was der Ritter nicht kennt, das isst er nicht. Und was aß er? Führung für Kinder, Treff: Eingang Königin-Luise-Platz, Anmeldung erbeten: 3444157. 14.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Britzer Garten (☎ 7009060) Makunaima 2010: Karibuni Watoto — Willkommen Kinder!. Bauen und spielen mit Lehm in der Spiellandschaft. bis 15.8., Mo-Fr 10.00-17.0, Sa+So 13.00-18.00, Lehmdorf Sangerhauser Weg 1
Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (☎ 3009030) Im Dschungel. Eine Ausstellung für Kinder. bis 30.1., Di-So 10.00-18.00, Do 10.00-20.00
Potsdamer Str. 2
Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Ritter, Burgen und Turniere. Themenführung für Kinder von 5-10 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 10.30, 15.00; Geheimnisse der Vergangenheit. Themenführung für Kinder von 10-15 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 13.00 Unter den Linden 2
Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Mathemachen — Mathematik für Kinder; Alles ist Zahl. Mitmach-Ausstellung für Kinder von 5-10 J. bis 31.12., Di-Fr 13.00-17.30, Sa+So 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Bastel-Strolche — bauen, basteln, werkeln. Familienangebot, ab 4 J., Information: 62201030. 14.00-18.00, Lern- und Erfinderlabor des TJP e. V., Raum 113; FEZitty. Spiele und Aktionen. bis 22.8., Di-So 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00; Brandenburgs schnelle Augen — die fünf Satelliten von RapidEye. Wissenswertes und Praktisches rund um die Funktion von Satelliten, Information: www.orbitall.de. geöffnet zu den regulären Veranstaltungen Sa+So Straße zum FEZ 2
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Du hast angefangen! Nein du! Ab 3 J. 17.00 Puschkinallee 16 a
Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi Langstrumpf. Berliner KinderTheater, Karten: 62705926. 11.00, 16.00 Am Juliusturm
Galli-Theater (☎ 27596971) Froschkönig. Mitmachtheater. 17.00 Oranienburger Str. 32
Jüdisches Museum (☎ 25993300) Panel, Speedline und Splash. Comic-Workshop für Schüler der Klassenstufen 5 bis 13, Anmeldung: 25993322. 11.00 Lindenstr. 9-14
Kinderinsel Berlin (☎ 41716928) Erlebnistour "Zuckermuseum". Von 6-14 J., Anmeldung erforderlich. 13.00 Eichendorffstr. 17
Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J., www.alle-anders-anders.de. bis 28.11., Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Ferienprogramm "Erfrischend anders": Strandweg. Matschzeichnungen mit Erde, Sand, Stoff und Papier, ab 4 J. bis 8.8., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) Freude für den Postboten! Briefumschlag-Fabrik. 10.00-18.00; Die Museumsdruckerei lädt ein! 14.00-17.30; Papier = Knüller. bis 12.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 308660) Ich sehe was, was du nicht siehst. Familienführung. 14.00 Am Köllnischen Park 5
Ökowerk (☎ 3000050) Kleine Solarwerkstatt. 12.00, 15.00 Teufelsseechaussee 22-24
Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Eine kleine Sternenreise. Ab 4 J. 15.00 Munsterdamm 90
Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper trifft auf dem Bauernhof die kleine Heidi. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27
Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und das Taschentuch der Prinzessin. Gastspiel Puppentheater Faltin/Halle. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45
Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Peter und der Wolf. Gastspiel Theater mit Puppen, ab 3 J. 11.00, 16.00 Sophienstr. 10
Radialsystem V (☎ 288788588) Schweizgenössisch: Familienbrunch. Mit Schweizer Oktett und Adam Taubitz & Band, Anmeldung erforderlich. 10.00-14.00 Holzmarktstr. 33
Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Rapunzel. Marionettentheater Kaleidoskop, von 3-8 J., Karten: 91421051. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55
Theaterhaus Mitte (☎ 28041966) TraumZucker — Aufruf zur Rettung einer Prinzessin!. Kindertheater Farbklexx, ab 6 J. 11.00, 15.00 Wallstr. 32
Theater Mirakulum (☎ 4490820) Frosch, Igel, Hahn und Maus in einem Haus. Ab 4 J. 17.00 Brunnenstr. 35
Varia Vineta (☎ 43723244) Der Gestiefelte Kater. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53
Lautsprecher
Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau zum Thema "Spaltung Berlins bis zum Mauerbau 1961". Gespräch mit Günter Ganßauge. 13.00 Hasenheide 69
Ebertstr./Ecke Behrenstr. Beat the Drum to Ban Cluster Bombs. Öffentlichen Aktion. 13.00
Wagenburg Lohmühle Kindercafé. Treffen der Gruppe "Queer mir Kind". 15.00 Lohmühlenstr.