UNTERM STRICH

Nach Franz Hessel, berühmter Flaneur in Paris und Berlin, Schriftsteller und Übersetzer, ist ein Preis benannt, der den literarischen und intellektuellen Dialog zwischen Deutschland und Frankreich vertiefen soll. Ihn erhalten am 21. Januar, überreicht von Kulturstaatsminister Bernd Neumann und seine Pariser Amtskollegin Aurélie Filippetti, Andreas Maier und Éric Vuillard. Der von beiden Ländern mit jeweils 10.000 Euro dotierte Preis wird zum dritten Mal verliehen. Maier wurde durch seinen Debütroman „Wäldchestag“ (2000) bekannt und wird jetzt geehrt für seinen letzten Roman „Das Haus“ (2011) über einen isoliert lebenden Jungen und seine Familie. Der ein Jahr jüngere Vuillard aus Lyon schrieb zuletzt die Erzählung „La Bataille d’Occident“ (dt.: „Die Schlacht des Abendlandes“, 2012) über den Ersten Weltkrieg. Der Franz-Hessel-Preis ist mit Bemühungen um eine Übersetzung der Werke verbunden.

Jetzt sollen die Bauarbeiten für den Louvre in Abu Dhabi beginnen, später als angekündigt. Der Stararchitekt Jean Nouvel hatte einen Kuppelbau entworfen, ein Konsortium unter der Führung des in Dubai ansässigen Konzerns Arabtec ist mit der Ausführung beauftragt. Die ursprünglich für dieses Jahr geplante Eröffnung wurde auf 2015 verschoben.