… und sonst?

Hauptsache feiern: Zum Nationalfeiertag am 1. August planen die Schweizer eine „Riesen-Party“. Laut Botschafter Werner Baumann gibt es neben einem abendlichen Empfang wieder ein „Volksfest“ in der Friedrichstraße. Im Mittelpunkt der Sause am „Haus der Schweiz“ steht Bern, und weil’s immer wieder schön ist, wird auch noch einmal an das gleichnamige „Wunder“ erinnert. Nahrhafter sind da der Emmentaler Käse-Wurst-Salat oder „Züpfe“, eine Berner Brot-Spezialität.

Beim deutsch-amerikanischen Volksfest ist dagegen diesmal der „Tiefe Süden“ zu Gast. Von heute an bis zum 15. August bietet das Zehlendorfer Völkerfreundschaftsfest nicht nur Reptilienshow und „Wilde Maus“, sondern auch „Strand-Atmosphäre pur“. Machen doch jetzt alle. Ein künstlicher See mit aufgeschüttetem Sand und Liegestühlen soll an einen Strand in Georgia erinnern. Leider ist das Berliner Strandwetter gerade mal wieder so trübe wie die Geschäftslage von Kneipen und Gaststätten: In den ersten fünf Monaten 2004 fiel der Umsatz inflationsbereinigt um 7 Prozent unter Vorjahresniveau.