Polizeichef tritt zurück

LISSABON afp ■ Im Zusammenhang mit dem Pädophilie-Skandal in Portugal ist der Polizeichef des Landes zurückgetreten. Justizminister José Pedro Aguiar-Branco nahm das Rücktrittsgesuch an. Am Sonntag hatte eine portugiesische Zeitung berichtet, dass einem Journalisten, der über den Skandal recherchiert, dutzende Tonaufnahmen mit Interviews gestohlen worden seien. Die Gespräche seien anschließend auf dem Schwarzmarkt als CD-ROM verkauft worden. Einer der Interviewten soll Salvado gewesen sein. Die Affäre um einen mutmaßlichen Ring von Pädophilen löste Empörung aus. Vermutlich 20 Jahre lang vergingen sich die Beschuldigten den Ermittlungen zufolge regelmäßig an Kindern und Jugendlichen aus den „Casa-Pia“-Heimen.