Weniger Verstöße hat die Hamburger Wasserschutzpolizei im vergangenen Jahr festgestellt. Insgesamt prüften die Beamten fast 10.000 Mal Ladungspapiere, Sicherheitszeugnisse und andere Unterlagen auf See- und Binnenschiffen, Sportbooten sowie Hafenfahrzeugen. Dabei gab es fast 1.300 Mängel (12,9 Prozent), teilte Polizeidirektor Hermann Martin bei der Vorstellung des Hamburger Polizeiberichts 2008 mit. 2007 hatte die Quote noch bei 14,0 und 2005 bei 14,3 Prozent gelegen. +++ Bei einem Zusammenstoß zwischen zwei Sattelzügen und einem Transporter auf der A 1 nahe Billstedt ist am Montag ein 33 Jahre alter Fahrer ums Leben gekommen, ein 54-Jähriger wurde lebensgefährlich verletzt. Der ältere Mann war mit seinem Sattelzug in ein Stauende gerast und gegen den Transporter geprallt. Das Fahrzeug wurde zwischen den Sattelzügen eingeklemmt und total zerstört. +++ Fußball-Bundesligist HSV will Piotr Trochowski und Paolo Guerrero halten. Nach dem Erreichen der Europa League will der Vorstandsvorsitzende Bernd Hoffmann die umworbenen Spieler nicht abgeben. +++ Die goldene Turmkugel an der Spitze von St. Katharinen barg über 50 Jahre lang: nichts. Als sie gestern im Zuge der Turmrenovierung geöffnet wurde, fanden sich gegen alle Tradition keine alten Zeitungen oder Dokumente. Lediglich ein Klempner namens Fritz Fischer hatte bei Arbeiten 1974 seinen Namen in die Turmspitze geritzt – und ein 2-Pfennigstück hinterlassen. +++