5. August

Melange

Begine (☎ 2151414) Beginefilmsommer: High Art. Filmvorführung, nur für Frauen. 21.00 Potsdamer Str. 139

Laster und Hänger Open-Air-Kino: The Times of Harvey Milk (USA 1984). 22.00 Revaler/Ecke Modersohnstr.

New Yorck59 im Bethanien Tester-Day bei der Clownsarmee Berlin. 18.30 Mariannenplatz 2

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) "Ihr Name wird genannt als Sau, die ihre Ferkel frisst" — zur Verbindung von Astronomie und Religion im Alten Ägypten am Beispiel des sogenannten "Nutbuches". Vortrag von Alexandra von Lieven. 20.00 Munsterdamm 90

Prater Volksbühnen-Kantine im Prater/Sommer im Prater: Kurzfilm-Karussell. Um 21.00 und 23.00: Shit Happens; Um 22.00 und 24.00: Urban Heat. Information: www.sommer-im-prater.de. ab 21.00 Kastanienallee 7-9

Radialsystem V (☎ 288788588) Festival "Schweizgenössisch". Musik, Tanz, Theater und Filme aus der Schweiz; 20.00: Sommernacht. Konzert mit dem kammerorchesterbasel; 22.00: SULP — SwissUrbanLändlerPassion. Konzert und Bildprojektionen mit Lukas Gysin; tgl.: So 'ne Chääs. Videoinstallation Copa & Sordes. bis 6.8. Holzmarktstr. 33

Reichstagsgebäude - Deutscher Bundestag Volksentscheid jetzt! Aktion des Vereins "Mehr Demokratie e. V.", mit Plakaten von Tommy Nobe, Infos: www.mehr-demokratie.de. 11.00-15.00, Platz der Republik 1

Springpfuhlhaus (☎ 5429257) Poesie des Lebens — Skulpturen im Springpfuhlpark. Filmvorführung, Gesprächsrunde und Besichtigung der Skulpturen, Anmeldung: 93022831. 19.00 Helene-Weigel-Platz 4

Konzert

AcudSessioncafé (☎ 44359494) Carlos Dalelane, Cremildo Caifaz & Band. Session. 22.00 Veteranenstr. 21

A-Trane (☎ 3132550) Sommer-Wochengigs: Metro Bop. Modern Jazz, Musik: Can Olgun (Piano), Tim Schäfer (Bass) u.a. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badeschiff (☎ 5332030) Ohne Strom — Musik unplugged am Badeschiff: Brokof. 21.00 Eichenstr. 4

Bang Bang Club (☎ 60405310) Eux Autres, Boundary JIM. Indiepop. 21.00 Neue Promenade 10

Galerie Bremer (☎ 8814908) Part IV "The Originals" zum 100-jährigen der Jazzmusik. Ralf The Judge Rothkegel (Saxofon, Klarinette), Larry Porter (Klavier), Reservierung erbeten. 20.00 Fasanenstr. 37

Intersoup (☎ 65702664) Neal Hoffman, John Dorr. 21.00 Schliemannstr. 31

Junction Bar (☎ 6946602) [very], Franke. Indierock, Rock-Pop. 21.00 Gneisenaustr. 18

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Berlin International Music Festival: Duoabend Violine und Klavier. Natasha Korsakova (Violine) und Simone Soldati (Klavier), Werke von Mozart, Beethoven und Brahms, 20.00 Breitscheidplatz

Knaack (☎ 4427060) Wasted Berlin Youth. LiveRockBandKaraoke mit Slashing Slame, Hardcore, Metal; DJ el mano. 20.00 Greifswalder Str. 224

Kulturbrauerei - Kesselhaus (☎ 44315151) Third World: The Reggae Ambassadors, Don Carlos, Dub Vision Band. 21.00 Knaackstr. 97

Lokal Mighty Midgets (Punkrock), We Will Fly (Melodic HC). 21.00 Rosenthaler Str. 71

Magnet Club (☎ 44008140) Buckcherry, The Wildhearts, Eat the Gun. Karten: 78099810. 21.00 Greifswalder Str. 212-213

Maria am Ostbahnhof (☎ 21238190) Die Remise im Sommercamp/Wednesday Improv Series: Brian Mitchell, Madeline Stillwell, Infinite Livez Featuring DJ Robert Smith & Uli Kempendorff; DJ: Claudio Roccetti. Ab 18.00: Entspannen und Grillen (bei schlechtem Wetter findet die Show im "Dritten Raum"@Maria statt). 20.00, Terrasse Schillingbrücke

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Jour fixe — Musik am Nachmittag: Eugen Dietrich (Klavier). Werke von Busoni, Beethoven und Debussy. 15.30, Curt-Sachs-Saal Tiergartenstr. 1, Eingang Ben-Gurion-Str.

Schokoladen (☎ 2826527) Lo-Fi-Lounge: Freaky Miller, The Myriad Creatures, Brace/Choir. Indie-Pop, Indie, Noise u. a. 21.00 Ackerstr. 169-170

SO 36 (☎ 61401307) Konzert zugunsten von Artenschutzprojekten: Strom & Wasser, Axl Makana, Wortfront. www.flussprojekt.de. 21.00 Oranienstr. 190

theaterkapelle (☎ 40984300) Jazz und Experimentelles: Yelena K & The Love Trio. 21.00 Boxhagener Str. 99

White Rabbit/Galerie der Künste Dracula Lewis, V, Oliver of the Sky. Death-Metal. 20.30 Potsdamer Str. 98

Zosch (☎ 2807664) La Foot Creole. New-Orleans-Jazz. 21.00 Tucholskystr. 30

Klub

Berghain/Kantine Killekill Club: "Freund der Familie"-Labelnacht. DJs: Sven Weisemann, Taron Trekka, Stype, live: Freund der Familie. 22.00 Am Wriezner Bhf.

Cassiopeia (☎ 29362966) Dingo Super Soul. Soul, Funk, Grooves; DJs: Montoya & The Beatevolutioners. 23.00 Revaler Str. 99

Clärchens Ballhaus (☎ 2829295) DJ T-Ina Darling & Friends. Swing, Jive, R 'n' B u. a. 21.00 Auguststr. 24

Intersoup (☎ 65702664) DJ Gotti. 60ies, Beat, Indie. 22.00 Schliemannstr. 31

K 17 (☎ 42089300) Pleasure Dome. Indie, NDW, Electro u. a.; DJ Ron. 21.00 Pettenkofer Str. 17 a

Kaffee Burger (☎ 28046495) Independent Fan Club. Beat, Indie, Rock u. a.; DJs: Violet Grey, Voodoo Puppe. 23.00 Torstr. 58

Kato (☎ 6112339) Knochengerümpel-Party. 60er bis heute, DJ Knoch'n. 21.00 im U-Bhf. Schlesisches Tor

Kingkongklub (☎ 28598538) W. Y. B. Disko! Electro, Indie, Disco u. a.; White-Yellow-Boys-DJ-Team. 22.00 Brunnenstr. 173

Konrad Tönz (☎ 6123252) Beats, Beats, Beats! Soul, Trash, Beat, Jazz; DJ Dave Cross. 21.00 Falckensteinstr. 30

RAW-Tempel (☎ 27571420) Dub-Bar. Mit Dub-Bar-Residents. 23.00 Revaler Str. 99

Strandbar Mitte Tanz in der Strandbar. Tango Argentino mit Michael Rühl. 20.30 Monbijoustr. 3

Tresor Club Queer Bonito House Club. Ladida, Liquid Sky/Globus: Aaron Hedges, Maringo, Marc@Garden/Poppklo: Gina Tonic. 23.59 Köpenicker Str. 59-73

Watergate (☎ 61280395) Meet: Mobilee. DJs: Anja Schneider, live: Exercise One, Argenis Brito. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

White Trash (☎ 50348668) DJ Alan Always. Punk, New Wave. 21.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Kunst

ConcentArt e. V (☎ 70071645) Eröffnung: Transart Institute MFA Thesis Exhibition 2009. Information: 7865861. Mi+Fr 17-19, Sa 12-16 20.00 Kreuzbergstr. 28

Studio Bildende Kunst (☎ 5532276) Eröffnung: Udo Scheel. Druckgrafik. Mo-Do 10-20, Fr 10-18, Sa 14-18 19.00 John-Sieg-Str. 13

Temporäre Kunsthalle Berlin (☎ 25762040) Sommerkino: Umdeinleben. Filme und Videoarbeiten aus dem Programm von "arsenal distribution". 21.30 Schlossfreiheit 1

Bühne

BKA-Theater (☎ 2022007) Jutta & Paula: Zero Tolerance — wenn Frauen richtig hassen! Von und mit Bob Schneider und Gert Thumser. 20.30 Mehringdamm 34

Distel (☎ 2044704) Shanghai — Staatsschuldenboom in D. 20.00 Friedrichstr. 101

Galli-Theater (☎ 27596973) Open-Air-Theater-Festival: Spiel mit dem Feuer. Impro-Show. 19.00 Oranienburger Str. 32

Galli-Theater (☎ 27596973) Open-Air-Theater-Festival: Ehekracher. 21.00 Oranienburger Str. 32

Hexenkessel-Hoftheater (☎ 47997441) Mirandolina. Komödie von Goldoni. 19.30, Open Air; Der Sturm. Von William Shakespeare. 21.30, Open Air Monbijoupark/Monbijoustr.

Komödienhaus Pfefferberg (☎ 44017766) Woesner Brothers: Hamlet außer Kontrolle (bei schlechtem Wetter im Komödienhaus). Frei nach Shakespeare. 20.15, Open Air Christinenstr. 18-19

Kookaburra (☎ 48623186) Schweizer Woche: Duo Hinterletscht: Funny Schwiizerländ. 21.00 Schönhauser Allee 184

Kulturbrauerei - Maschinenhaus (☎ 44315151) Improvisationstheater Paternoster: 3 für 49 — Knack den Jackpot. 20.00 Knaackstr. 97

La vie en rose (☎ 69513000) Fly and Dream. 21.00 im City-Airport Tempelhof

Pfefferberg (☎ 44383342) Flamenco "Agua y Tierra". 20.00, Haus 13 Schönhauser Allee 176

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Die Zauberflöte. Oper von Mozart als Marionettenspiel für Erwachsene. 20.00 Sophienstr. 10

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Gastspiel Bremer Shakespeare Company: Shakespeare in Trouble. Von Hille Darjes und Chris Alexander. 20.00 Knesebeckstr. 100

ufafabrik (☎ 755030) Premiere: Swooosh! Live-Cartoon in 3-D. 20.30, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Berliner Büchertisch e. V. (☎ 61209996) Kreuzberger Literaturwerkstatt. 19.30 Mehringdamm 51

Kaffee Burger (☎ 28046495) Karsten Krampitz liest aus seiner Novelle "heimgehen". Musikalische Begleitung: André Herzberg. 21.00 Torstr. 58-60

Klub der Republik (☎ 265447303) Die Surfpoeten — ein Abend der Liga für Kampf und Freizeit. 21.00 Pappelallee 81

Unser Lädchen Ein Buch mit sieben Siegeln? Einblicke in die Zukunft. Bibelmarathon durch die Offenbarung mit Brunhilde und Johannes Weider, heute: Offenbarung III: Ach, dass du kalt oder warm wärest. Bereits ab 18.30: Würstchengrill, Information: 41746866. 19.30 Bergstr. 80

Zum Goldenen Hahn (☎ 6188098) Hadayatullah Hübsch und Matt Grau: Starker Tobak. Leseperformance. 20.00 Oranienstr. 14 a

Kinderhort

Abenteuer- und Bauspielplatz "Forcki" (☎ 453056690) Fingerboard-Contest. Fingerboard-Projektwoche. bis 7.8., tgl. 15.00-18.00 Eldenaerstr. 12/Forckenbeckplatz

Alte Nationalgalerie (☎ 20905577) Prinzessin oder König für einen Tag! Ferienkurs für Kinder ab 6 J., bitte Lunchpaket und Getränk mitbringen, Anmeldung: 266424242. 10.00-13.00 Bodestr. 1-3

Bode-Museum (☎ 20905577) Das Spiel der Farben und Formen — Mosaikkunst. Ausstellung für junge Besucher in der Kindergalerie. bis 3.1., tgl. 10.00-18.00, Do 10.00-22.00 Bodestr. 1-3

Die Schaubude (☎ 4234314) Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe Leila das Fliegen beibrachte. Koboldtheater, von 5-12 J. 10.00 Greifswalder Str. 81-84

FAIR (☎ 54704137) Ferienprogramm "Musikwoche": Instrumentenbau. 13.00-19.00, Hexenküche; Ferienprogramm "Musikwoche": CD-Aufnahmen. Anmeldung erforderlich. 13.00-19.00; Kinderdisco. Von 5-12 J. 15.30-18.00 Marzahner Promenade 51

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Lillebi und Lillebo. Trollmärchen für Kinder ab 4 J. 10.00, 15.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Rehberge (☎ 2936620) Neues vom Räuber Hotzenplotz. Mit dem Theater Concept, ab 3 J., Karten: 01805/300411. 15.30 Windhuker Str. 52 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Dschungelbuch — Mogli und der Kampf um die Rote Blume. Frei nach Rudyard Kipling von Andreas Schmidt, ab 4 J., Karten: 62705926. 15.30 Am Juliusturm

Freizeitforum Marzahn (☎ 5427091) Mitmach-Lieder mit Zwulf. Ab 4 J. 10.00 Marzahner Promenade 55

Galli-Theater (☎ 27596973) Open-Air-Theater-Festival: Who Nose? Clown-Theater in englischer Sprache. 11.00 Oranienburger Str. 32

Jugendclub Heckerdamm Sommerferienprogramm. Mit Fußballturnier, Ausflügen, Kino usw., detailliertes Programm im Haus erhältlich. bis 7.8., Mo-Fr 12.30-19.00 Hekkerdamm 210

Jugendclub Schloss 19 (☎ 22498042) Sommerferienprogramm. Mit Sportspielen, Dampferfahrt, Radtouren, Kino u. v. a. m., detailliertes Programm im Haus erhältlich. bis 7.8., Mo, Mi 12.00-18.00, Di, Do 10.00-18.00, Fr 12.00-17.00 Schloßstr. 19

Jugendverkehrsschule Charlottenburg (☎ 902925615) Sommerprogramm. Mit Geschicklichkeitstrainer, Verkehrsparcours, Fahrradtouren (für Kinder von 9-12 Jahren) usw., Programm: www.jvs.charlottenburg-wilmersdorf.de. bis 29.8., Mo-Sa 10.00-18.00 Loschmidtstr. 6-10, auch Jugendverkehrsschule Pankow (☎ 9164700), Jugendverkehrsschule Prenzlauer Berg (☎ 42800410) und Jugendverkehrsschule Weißensee (☎ 9230223)

Kinderinsel Berlin (☎ 41716928) Sommerferienprogramm "Unterwasserwelten": Aus einem Schuhkarton wird unser eigenes Aquarium. Kinder von 6-14 J., Infos: www.kinderinsel.de, bis 7.8., tgl. 10.00-17.00 Eichendorffstr. 17

Klara-Franke-Spielplatz Endlich Ferien! Ferienprogramm mit regelmäßigen Ausflügen, Schwimmen, Schmuckbasteln, Töpfern, Kochen, Grillen u. v. m. bis 28.8., Mo-Fr 12.00-18.00 Lehrter Str. 36

Kundenzentrum Vattenfall Europe Berlin Sommerspaß für Kids. Kochkurs für Kinder von 7-12 J., Anmeldung: 01801/123001. 10.00 Nürnberger Str. 14-15

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J. bis 28.11.2010, während der Schulferien: Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Sommerferienprogramm: Anderssein ist (k)eine Kunst! Kreative Werkstätten für Kinder von 4-11 J., Eintritt frei im Rahmen des Ausstellungsbesuchs (bis 16.8.: Mal mal anders! Fühl-Collagen, Reliefbilder, dein Namensschild in der Braille-Blindenschrift: Kunst zum Anfassen! Geht nicht? Geht doch ...). bis 29.8., tgl. 14.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Wir bringen Töne zum Schwingen! 10.00-18.00; Vor der Mauer ist ... hinter der Mauer. Projektwochenpräsentation von 4. Klassen der Unesco-Schulen Berlin. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00; KünstlerWELTEN ... was kann Kunst? Ausstellung, ab 4 J. bis 30.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Märkisches Museum (☎ 308660) Ferien-Sommer-Werkstatt: Roland und der alte Mann — Wappen, Zünfte und Rittersleute. Ab 7 J., Anmeldung erforderlich: 24002162. 10.00-13.30 Am Köllnischen Park 5

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerzeit ist Abenteuerzeit. Sommerferienprogramm mit wöchentlich wechselnden Themen (www.oekowerk.de), ab 7 J., Anmeldung: 3000050. bis 28.8., Mo-Fr 9.30-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Eine wunderbare Weltraumreise. Ab 5 J. 11.00; Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 9.30 Munsterdamm 90

SOS-Familienzentrum (☎ 5689100) Sommerferienprogramm. Mit Ausflügen, Workshops, Kochstudio u. v. a. m., aktuelles Programm: www.sos-fz-berlin.de, Anmeldung erforderlich. bis 28.8. Alte Hellersdorfer Str. 77

Spielhaus Schillerstraße (☎ 902928901) Sommerferienprogramm. Beatbox-Workshops, Wasserspiele, Spiel- und Sportturniere, Stockbrotbacken u. v. m., von 6-12 J. bis 28.8., Mo-Fr 11.00-19.00 Schillerstr. 86

Theater o. N. (☎ 4409214) Hase und Igel. Nach dem Märchen der Brüder Grimm. 10.00 Kollwitzstr. 53

Lautsprecher

C-Base (☎ 28599300) Freifunk. Einführungsvortrag. 20.00; Piratenpartei-Arbeitsgruppentreffen. 19.00; Ubuntu-Stammtisch. 19.00; Wavelöten. 20.00; E-Bikes. 20.00 Rungestr. 20

Dokumentationszentrum Berliner Mauer (☎ 467986666) Eröffnung: Flix: Da war mal was ... Open-Air-Ausstellung, anschließend Comic-Lesung, Infos: www.dawarmalwas.de, 20.00 Bernauer Str. 111

Kadterschmiede Informationsveranstaltung mit Film über die Situation von Anarchisten/-innen in Chile. 21.30 Rigaer Str. 94

Zielona Góra Proteste im Iran — Machtkampf der Eliten oder Bewegung von unten? Informationsveranstaltung. 20.00 Grünberger Str. 73