New York, New York

Erstmals seit sieben Jahren kann man von Berlin wieder direkt nach New York jetten. Delta Air Lines startete gestern in Tegel seine Flüge über den Atlantik. Ein Grund zum musikalischen Feiern

VON FRANK SINATRAUND UWE RADA

Start spreading the news, I’m leaving today

Wie lange hat Berlin auf diesen Tag gewartet. Nonstop Tegel–New York. Sieben Jahre ist es her, dass Delta die letzte Direktverbindung eingestellt hat. Nun also wieder: New York, New York.

I want to be a part of it – New York, New York

Große Hoffnungen macht sich vor allem der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit. Für Standortentscheidungen von Unternehmen sei eine Direktverbindung die wichtigste Voraussetzung. Das sieht auch der Delta-Vizechef Jim Whitehurst so. Er nannte Berlin den bislang „größten transatlantischen Markt ohne einen Nonstop-Service in die USA“. Dass die Heuschrecken von der Wall Street bald über den Potsdamer Platz herfallen, fürchtet Wowereit nicht. Der einzige Multi, den man hier abgrasen könnte, wäre ohnehin Schering.

These vagabond shoes are longing to stray

Weit mehr als auf New Yorker Unternehmer kann Berlin auf die Touristen hoffen. Es waren die Billigflieger aus Italien und England, die Berlin zur Nummer drei in Europa gemacht haben. Die neue Destination macht die „Marke Berlin“ auch in New York zum Muss, vor allem für Kulturtouristen und Schwule.

Right through the very heart of it – New York, New York

Aber auch in umgekehrter Richtung braucht sich Delta keine Sorgen zu machen. Zumindest vorerst nicht. Nicht nur die Touristen fliegen auf New York, sondern auch die Geschäftsleute. Die Mai-Flüge sind in der Business-Class bereits zu mehr als 90 Prozent gebucht.

I wanna wake up in a city that doesn’t sleep

Der Slogan gilt für beide Städte. Nach MoMA in Berlin nun der Clubshuttle Mitte–East-Village?

And find I’m king of the hill – top of the heap

Bei allem aber gilt: Auf dem Teppich bleiben. In seiner Euphorie hatte Klaus Wowereit bereits die Hamburger eingeladen, ab Tegel nach New York zu starten. Was er übersehen hat: Ab 10. Mai bietet Delta auch ab Hamburg einen Direktflug nach New York City.

I’ll make a brand new start of it – in Old New York

Das hat sich auch Continental gedacht und eröffnet am 1. Juli die zweite Direktverbindung. Die Flüge landen aber nicht auf dem John-F.-Kennedy-Airport, sondern in Newark in New Jersey. Wer seinen Neustart verschlafen hat, sind die deutschen Airlines. Lufthansa jedenfalls bleibt dabei: New York nur ab Frankfurt/Main und München.

If I can make it there, I’ll make it anywhere

Kein Wunder, dass Wirtschaftssenator Harald Wolf (PDS) bereits weiterdenkt. Direktflüge soll es laut Wolf bald auch schon nach Asien geben.

It’s up to you – New York, New York

Also nix wie los und buchen. Auch eine Fluggesellschaft folgt den Regeln des Markts – Müntefering hin oder her. Wenn sich die Sache nicht rechnet, fliegt man von Berlin wieder nur ins Umland – nach Pisa oder Tallinn.