BERICHTIGUNG

Wie die wiederentdeckte Kopie der Mona Lisa im Madrider Prado – die Geschichte ist nachzulesen in der taz-Ausgabe vom Samstag – mit Details entzückt, die das Original nicht hat, tat dies auch der Name des Autors. Wobei. Entzücken ja eher nicht.

Rainer Wandler nämlich schrieb sich der Autor am Anfang des Texts. Aber auch bei Wandler, genau wie bei der Mona Lisa, steckt der Teufel im Detail. Das Original nämlich heißt Reiner Wandler. Geschrieben mit „ei“ und nicht mit „ai“.

Und apropos Wandler. Kennen Sie eigentlich noch den Formwandler? So ein fiktives Wesen aus den Trash-Formaten des Neunziger-Jahre-Fernsehens. Sehr beliebt bei Fantasy- und Science-Fiction-Autoren. T-1000 aus „Terminator 2“ oder Odo aus der Star-Trek-Serie zum Beispiel. Die Formwandler vermögen ihre äußere Gestalt eben mal zu verändern, vollkommen beliebig. Erinnern Sie sich, ja? Dann können Sie sich vielleicht auch vorstellen, wie das mit dem „a“ und dem „e“ passiert ist.