Das Badeverbot im Hohendeicher See aufgehoben hat das Bezirksamt Bergedorf. Die Schildläuse, deren Kot bei zahlreichen Badegästen zu Hautreizungen geführt hatten, seien ertrunken. Die Umweltbehörde habe auch keine Würmer, so genannte Zerkarien, in dem Wasser gefunden. Der See in den Vier- und Marschlanden war am Dienstag gesperrt worden. Derzeit noch für Badende gesperrt ist der Eichbaumsee. +++ Rote Zahlen schreibt der Kupferproduzent Aurubis. In den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2008/2009 machte die frühere Norddeutsche Affinerie einen Verlust von neun Millionen Euro. Der Umsatz ging um 21 Prozent auf 4,7 Milliarden Euro zurück. +++ Verlängern möchte Stürmer Paolo Guerrero seinen im kommenden Jahr auslaufenden Vertrag beim Fußball-Bundesligisten Hamburger SV. „Ich fühle mich in Hamburg wohl und möchte bleiben“, sagte der peruanische Nationalspieler. Der HSV will den ehemaligen Bayern-Profi gern behalten, schließt aber auch nicht aus, ihn abzugeben. +++ In einem Ratespiel gewinnbringend sein Haus veräußern will ein Ehepaar aus Hamburg-Lokstedt. Für eine Gebühr von 25 Euro sollen sich Teilnehmer ab Anfang September im Internet anmelden können. Wer unter Zeitdruck 25 Fragen richtig beantwortet hat, könne in einem öffentlichen Finale das Einfamilienhaus gewinnen, heißt es auf der Homepage. Das Quiz soll bis zum Jahresende laufen, die Teilnehmerzahl haben die Eheleute auf 33.333 begrenzt. In mehreren Bundesländern waren ähnliche Spiele verboten worden. +++