BERICHTIGUNG

Zu vermelden sind Buchstabendreher in der Bildunterzeile. Eine französische Produktionsfirma heißt Les Films du Lendemain – Filme der Zukunft – und nicht „du Lendemani“; das Bordell in Bertrand Bonellos Film ist nach dem Gott Apollo benannt und heißt dementsprechend Apollonide, nicht „Apollinde“. Gott der Ekstase und der Fruchtbarkeit war allerdings ein anderer, nämlich Dionysos. Apollo dagegen war für die Dichtkunst, den Gesang und die Bogenschützen zuständig, er stand für Licht und Frühling, für Sittsamkeit und Mäßigung.