„Wir werden deine Kinder umbringen“

DOKUMENTATION Auszüge aus dem am Montag veröffentlichten internen Bericht über Verhörmethoden der CIA

94. […] Einem Anwesenden […] zufolge wurde al-Nashiri in einem Fall von demselben Befrager des Hauptquartiers mit den Worten bedroht: „Wir könnten deine Mutter hierherbringen“, und: „Wir können deine Familie hierherbringen“, wenn al-Nashiri nicht spreche.

Der […] Befrager wollte al-Nashiri aus psychologischen Gründen, mittels seines arabischen Dialekts, den Eindruck vermitteln, dass er […] Geheimdienstbeamter sei, und al-Nashiri sich in […] Haft befinde. Denn in Nahost-Kreisen sei der Glaube weit verbreitet, dass […] Verhörtechniken den sexuellen Missbrauch von weiblichen Familienangehörigen in Gegenwart des Häftlings einschließen würden. Der Befrager verneinte, al-Nashiris Familie bedroht zu haben. Der Befrager sagte auch, dass er nicht erklärt habe, wer er sei oder wo er herkomme, während er mit al-Nashiri gesprochen habe. Der Befrager sagte, er habe niemals gesagt, er wäre […] Geheimdienstbeamter, aber er ließ al-Nashiri seine eigene Schlussfolgerungen ziehen.

95. […] Ein erfahrener CIA-Befrager berichtete, dass die […] Befrager Khalid Sheikh Mohammed […] gedroht hätten. Diesem Befrager zufolge sagten die […] Befrager zu Khalid Sheikh Mohammed: „Wir werden deine Kinder umbringen“, falls noch irgendetwas in den Vereinigten Staaten passieren sollte. Dem Befrager zufolge sagte einer der […] Befrager […].

Bezüglich des ihm vorliegenden Berichts über die Bedrohungen […] wies der Bericht keine Gesetzesverletzungen vor.

166. […] Im Juli 2002 […] nahm ein Einsatzbeamter mit weiteren Einsatzbeamten an der Vernehmung eines Häftlings teil […]: Es wird berichtet, dass sie eine „Druckpunkt“-Technik benutzten: Dem Häftling wurden die Hände ins Genick gestreckt, so dass seine Finger seine Halsschlagader beeinträchtigten.

169. […] Der Befrager, der die Handfeuerwaffe und die Bohrmaschine gegen al-Nashiri verwendete […], wies darauf hin, dass solche Handlungen auf einer Methode beruhten, an der er in […] mitgewirkt habe.

Der Befrager gab an, dass ihm, als er zwischen September und Oktober 2002 […], angeboten wurde, eine Handfeuerwaffe außerhalb des Befragungsraums abzufeuern.

Während der Befragung eines Häftlings, von dem angenommen wurde, dass er Informationen zurückhalte, […] wurden außerhalb der Zelle von CIA-Beamten und […] Wächtern Schreie vorgetäuscht.

Als der Häftling durch weitere Wachen aus dem Befragungsraum gebracht wurde, gingen sie an einem Wächter vorbei, der wie ein vermummter Häftling gekleidet war. Der lag regungslos auf dem Boden und täuschte so vor, erschossen worden zu sein.

Die mit […] versehenen Stellen markieren Schwärzungen im CIA-Report.