VORMERKEN: Im Italienischen Theaterherbst geht es gleich zum Auftakt um Macht und Entmenschlichung

Schwerpunkt bei der diesjährigen Ausgabe des italienischen Theaterherbsts in Berlin sind Produktionen der italienischen Off-Szene, und dabei wiederum vor allem Tanztheater-Inszenierungen, bei denen man sich dann – da wortlos – auch die deutschen Übertitel sparen kann. Vor allem, aber nicht ausschließlich. Deswegen gibt es heute und morgen am Mittwoch zum Auftakt des Theaterherbstes im Prater der Volksbühne doch deutsche Übersetzungshilfe für alle, die des Italienischen nicht ganz so mächtig sind, um auch den kafkaesk-komischen Verwicklungen der Compagnia Scimone Sframeli folgen zu können, mit denen sie in „La Busta“ von der Absurdität von Machtbeziehungen und von alltäglicher Entmenschlichung erzählt. TM

■ „La Busta“: Volksbühne im Prater, Kastanienallee 7–9 Dienstag, Mittwoch, 20 Uhr. Theaterherbst-Info: www.teatrotheater.de