IN ALLER KÜRZE

Auf dem Weg zu einem ausgeglichenen Haushalt sieht sich der Senat. Finanzsenator Peter Tschentscher (SPD) rechnet in den kommenden Jahren mit Ausgabensteigerungen von jeweils unter einem Prozent. Die Gesamtausgaben der vergangenen zwei Jahre lägen im Plan, die Einnahmen sogar darüber. Insgesamt flossen 2012 1,4 Milliarden Euro mehr in die Kasse als vorgesehen. +++ Zwei mutmaßlich illegale Hundehändler gefasst hat die Polizei. Die Ermittler waren Hinweisen nachgegangen, dass kranke und zu junge Hundewelpen verkauft wurden. Die Beamten nahmen einen 38-Jährigen und seinen 30 Jahre alten mutmaßlichen Komplizen während eines Verkaufsgesprächs fest. Gegen die beiden Festgenommenen wird wegen Betrugs und Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz ermittelt. +++ Bedrohlich für die Mitarbeiter wäre aus Sicht der Gewerkschaft Ver.di eine Kürzung der Investitionszuschüsse für das Uniklinikum Eppendorf. Wenn das UKE Kredite für Baumaßnahmen aufnehmen müsse, hätte das Sparmaßnahmen zur Folge, die durch Personaleinsparungen der jetzt schon überlasteten Mitarbeiter realisiert würden, hieß es. Die Stadt müsse Zuschüsse wenigstens im bundesweit üblichen Rahmen leisten. +++ Wegen des Tragens einer Hells-Angels-Kutte kann heute ein 49-Jähriger mit einem Urteil rechnen. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann vor, im März 2011 Aufnäher mit dem Schriftzug „Hells Angels Harbor City“ getragen und so gegen das Vereinsgesetz verstoßen zu haben. Er war in erster Instanz freigesprochen worden: Der Schriftzug war nach Meinung der Richter dem verbotenen Rockerclub nicht zum Verwechseln ähnlich. Die Staatsanwaltschaft fordert eine Geldstrafe in Höhe von 750 Euro. +++ Das ganze Jahr geöffnet bleibt das Hamburger Planetarium im Stadtpark. Zwar soll die Dachsanierung an dem ehemaligen Wasserturm noch 2013 beginnen, laut einem Sprecher wird der Betrieb davon aber nicht berührt. Der geplante Ausbau des Sockelgeschosses werde auf Anfang 2014 verschoben – dann sei mit rund zehn Monaten Schließung zu rechnen. +++