IN ALLER KÜRZE

Homosexuellen Paaren die Ehe gönnt Bürgermeister Olaf Scholz: „Wir sollten gleichgeschlechtlichen Paaren die Ehe nicht weiter verweigern“, sagte der Sozialdemokrat jetzt der Welt. Die von der Regierung Schröder durchgesetzte eingetragene Lebenspartnerschaft sei ein wichtiger Meilenstein gewesen. „Es wäre richtig und konsequent, diesen Weg zu Ende zu gehen.“ +++ Schwer verletzt worden ist der Mitarbeiter eines Bahn-Sicherheitsdienstes. Laut Bundespolizei sprang ein 32-Jähriger dem Mann am frühen Samstagmorgen an der Station Reeperbahn mit Springerstiefeln mit voller Wucht in die Beine. Der Geschädigte war zum Zeitpunkt des Vorfalls gemeinsam mit einem Kollegen damit beschäftigt, einen weiteren aggressiven Mann unter Kontrolle zu bringen. Gegen beide Fahrgäste wird nun wegen Körperverletzung und gefährlicher Körperverletzung ermittelt. +++ Gesperrt ist bis zum 17. März der „City-Tunnel“ der S-Bahn. Bahnen zwischen Altona und Hauptbahnhof verkehren ausschließlich über Sternschanze, Dammtor und Holstenstraße. Die Linien S 1 und die S 3 werden während der Arbeiten umgeleitet. Die S 11 und die S 2 fallen aus. Zwischen Altona und den Landungsbrücken fahren ersatzweise Busse. +++ Der Hamburger SV trauert um sein ehemaliges Aufsichtsratsmitglied Horst Eberstein. Nach HSV-Angaben starb er am Freitag mit 83 Jahren. Eberstein hatte dem Universalverein seit 1954 angehört und war in diversen Funktionen tätig. +++