IN ALLER KÜRZE

Ausweiten will der private Bahnbetreiber HKX, der zwischen Hamburg und Köln fährt, ab Ende April seinen Fahrplan. Wie der NDR meldete, fahren die HKX-Züge ab dem 29. April nicht wie bisher nur freitags und samstags, sondern an allen Werktagen dreimal täglich ab Hamburg und ab Köln. +++ 50 Kilogramm Aale werden am 25. April in die Alster gesetzt. Das solle den Aalbestand in dem Binnengewässer erhöhen, teilte der Deutsche Fischerei-Verband mit. Der Besatz stamme zu 80 Prozent aus der Fischereiabgabe der Stadt Hamburg und zu 20 Prozent von der Aalversandstelle des Deutschen Fischerei-Verbandes. +++ Abgeschoben hat die Ausländerbehörde in diesem Jahr 17 Straftäter. Insgesamt seien sie zu 59 Jahren und einem Monat Haft verurteilt worden, teilte die Innenbehörde mit. Die Straftaten reichten von Urkundenfälschung über Raub und Diebstahl bis zu gefährlicher Körperverletzung. +++ Ehrenamtliche Suchthelfer, die mit Migranten arbeiten, ehrt morgen die Gesundheitsbehörde. Seit 2006 seien in Hamburg 60 interkulturelle Suchthelfer ausgebildet worden, teilte die Landesstelle für Suchtfragen mit. 1.500 Menschen wurden damit erreicht und über das Suchthilfesystem in Hamburg informiert. Im März wurde jetzt der vierte Ausbildungskurs erfolgreich abgeschlossen. +++ Wegen eines Brandes in einem benachbarten Restaurant hat die Feuerwehr das Jerusalem-Krankenhaus in Eimsbüttel teilweise evakuiert. Rund 50 Einsatzkräfte brachten am frühen Donnerstagmorgen 23 Patienten und drei Pfleger aus einem Gebäudeteil in Sicherheit. Nach Angaben der Feuerwehr gab es keine Verletzten. Lediglich die Einrichtung des Restaurants sei von den Flammen stark beschädigt worden. Die Ermittlungen zur Brandursache und Schadenshöhe dauern an. +++ Die Aufhebung der Freihafen-Zollgrenze hat offenbar das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) nicht mitbekommen: Weil es für allerlei seiner Waren kein Zollfreilager beantragte, soll es nun Steuern nachzahlen. Derzeit prüft der Zoll die Bestände. Das BSH rüstet mit dem Lagergut, unter anderem Messgeräte und Unterwasser-Roboter, Forschungsschiffe aus. +++