IN ALLER KÜRZE

Wahlbeteiligung bleibt im Vergleich konstant

Bei der Bundestagswahl in Hamburg hat die Wahlbeteiligung bis zum späten Nachmittag knapp unter der von 2009 gelegen. Nach Angaben des Landeswahlamtes hatten bis 17 Uhr etwa 65,1 Prozent der Wahlberechtigten inklusive der Briefwähler ihre Stimme abgegeben. 2009 hatte die Wahlbeteiligung zu diesem Zeitpunkt bei 66,8 Prozent gelegen. Beim Volksentscheid über den Rückkauf der Energienetze lag die Quote um 17 Uhr bei 64,5 Prozent der Abstimmungsberechtigten.  (dpa)

Diesel nach Havarie in die Elbe gelaufen

Ein mit Kohle beladenes Binnenschiff ist auf der Elbe in Hamburg leckgeschlagen. Der 34 Jahre alte Schiffsführer habe daraufhin das Schiff am Freitagabend am nördlichen Elbufer auf Grund gesetzt, um ein Sinken zu verhindern, sagte ein Polizeisprecher. Dem Kapitän und zwei weiteren Besatzungsmitgliedern sei es nicht gelungen, den Heckbereich des Schiffes zu lenzen, sodass weiter Wasser eindrang und den Maschinenraum flutete. Die Feuerwehr rückte daraufhin mit Pumpen an und lenzte das Schiff. Die Ladung von rund 1.470 Tonnen Braunkohle sei zum Teil schon am Havarieort auf der Höhe des Neuengammer Hauptdeiches auf ein anderes Schiff umgeladen worden. Verletzt wurde bei der Havarie niemand. Allerdings sei Diesel aus der Entlüftung des Tanks in die Elbe geflossen.  (dpa)

Schlägerei bei Feier: 28-Jähriger holt Axt

Bei einer nächtlichen Schlägerei in einem Lokal in Hamburg-Allermöhe hat ein 28 Jahre alter Mann zur Axt gegriffen. Ein Männer-Trio, zu dem der 28-Jährige zählte, störte in der Nacht zum Sonntag eine Geburtstagsfeier und prügelte sich dort mit einem 31 und einem 42 Jahre alten Gast, teilte die Polizei mit. Dann verließ der 28-Jährige das Lokal, kam mit einem Beil zurück und schlug auf eine Tür ein. Die Polizei rückte mit 13 Streifenwagen und 26 Beamten an und beendete die Auseinandersetzung mit Pfefferspray.  (dpa)

Bei Einreise festgenommen

Am Flughafen München ist ein mutmaßlicher Vergewaltiger aus Hamburg bei der Einreise aus Russland festgenommen worden. Wie die Bundespolizei mitteilte, wird dem 19-Jährigen vorgeworfen, vor zwei Jahren eine Frau sexuell genötigt, vergewaltigt und geschlagen zu haben. Nach der Festnahme wurde der Mann dem Haftrichter vorgeführt und danach ins Gefängnis nach Landshut gebracht.  (dpa)