@media screen and (max-width: 768px){ * { transition: none !important; } } .taz-header { transition: none !important; } .portal-and-second-level-wrapper * { transition: none !important; } .taz-header-container { position: static !important } picture > *:not(noscript) { display: none !important } .randomizeList-0.is-hidden:first-of-type, .randomizeList-1.is-hidden:first-of-type{ display: flex !important } .readMoreContent-wrapper>.readMoreContent { max-height: fit-content !important } .no-js-show { display: block !important } .scroll-button { display: none; } .navbar-second-level{ overflow-x: auto }

: BERICHTIGUNG

3.5.2010 0:00 Uhr

Heißt „five intense chicks“ wirklich „fünf anstrengende Zicken“? Oder fünf intensive Bienen? Oder fünf aufregende Puppen? Oder fünf starke Mädels? Oder fünf heftige Hühner? Es ist verdammt schwierig, englische Umgangssprache ins Deutsche zu übertragen. Ein tolles Buch über Frauen und Film übrigens heißt „Chick Flicks“ von B. Ruby Rich. Wie würde man das wohl übersetzen?