IN ALLER KÜRZE

Einen Taxifahrer bedroht und um rund 80 Euro beraubt haben zwei junge Männer mit einer Schusswaffe und einem Messer. Der 64-Jährige kam bei dem Überfall mit dem Schrecken davon, teilte die Polizei mit. +++ Kritik an der seit drei Jahren laufenden Videoüberwachung auf der Reeperbahn zurückgewiesen hat Innensenator Christoph Ahlhaus (CDU). Sie sei zu einem „unverzichtbaren Mittel der polizeilichen Arbeit“ geworden, sagte er. „Es gibt zwar statistisch einen Anstieg von Körperverletzungsdelikten, das liegt aber vor allem daran, dass wir genauer hinsehen.“ +++ Krippenplätze für 27 Prozent der unter dreijährigen Kinder angeboten hat Hamburg im Jahr 2009. Bis 2013 sollen alle Länder einen Versorgungsgrad von 35 Prozent erreichen. CDU-Sozialsenator Dietrich Wersich sagte, er sei optimistisch, dass Hamburg dies gelinge. Schon 2010 werde man die 30-Prozent-Marke erreichen. ++ Abwehrspieler Lennard Sowah vom englischen Fußball-Erstligisten FC Portsmouth verpflichtet hat der HSV. Wie der Bundesligist mitteilte, erhält der 17-Jährige einen Vertrag bis zum 30. Juni 2013. Der deutsche U 18-Nationalspieler hatte in der Jugend unter anderem für den FC St. Pauli gespielt, bevor er zum FC Arsenal und weiter nach Portsmouth wechselte. +++ Einen Service für Ausbildungssuchende bietet die Agentur für Arbeit in den Sommerferien: Vom 8. Juli bis 18. August gibt es werktags von 10 bis 12 Uhr einen Bewerbungsscheck. Ziel sei es, Bewerbern Tipps und Sicherheit zu geben und sie an offene Ausbildungsstellen zu vermitteln. +++