: … wird Kiel literarisch osterweitert
Radar heißt das neue Literaturmagazin, das die ukrainische Autorin und Übersetzerin Natalka Sniadanko (Foto) und der Polnisch-Übersetzer Andreas Volk heute ab 20 Uhr im Kieler Literaturhaus vorstellen. Jeden Text veröffentlicht die Krakauer Redaktion auf Deutsch, Polnisch und Ukrainisch. Das Magazin soll Übersetzer aus ihrem Schattendasein führen und ihnen den Respekt erweisen, der ihnen als „vollberechtigten Autoren“ gebühre, erklären die Herausgeber. Auf www.e-radar.pl wächst bereits seit 2009 ein breit gefächerter Literatur-Fundus heran, der von Lyrik über Prosa bis zu Drehbüchern und Rezensionen reicht. Jeder Text ist per Klick in drei Sprachen erhältlich. Das gedruckte Magazin, dessen erste Ausgabe im März unter dem Titel „Home Sick“ erschienen ist, stellt eine Auswahl dieser Veröffentlichungen dar. Entwickelt hat sich Radar aus einem losen Netz von Schriftstellern, Übersetzern und Journalisten des Krakauer Stipendienprogramms „Homines Urbani“.
Links lesen, Rechts bekämpfen
Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt, braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit Polylux. Das Netzwerk engagiert sich seit 2018 gegen den Rechtsruck in Ostdeutschland und unterstützt Projekte, die sich für Demokratie und Toleranz einsetzen. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Noch bis zum 31. Oktober gehen 50 Prozent aller Einnahmen aus den Anmeldungen bei taz zahl ich an das Netzwerk gegen Rechts. In Zeiten wie diesen brauchen alle, die für eine offene Gesellschaft eintreten, unsere Unterstützung. Sind Sie dabei? Jetzt unterstützen
