IN ALLER KÜRZE

Trotz Betreuung misshandelt

Trotz staatlicher Betreuung sind im vergangenen Jahr in Hamburg 52 Minderjährige Opfer von Körperverletzungen oder Misshandlungen geworden. Diese Zahl teilte der Senat mit. Dabei handele es sich oft um Schläge und sexuelle Übergriffe von Mitbewohnern in den Einrichtungen, in denen die Jugendlichen untergebracht waren. 2013 starben in Hamburg zudem fünf Kinder, für die staatliche Stellen zuständig waren. 2013 wurden nach Angaben der Sozialbehörde mehr als 4.100 Jungen und Mädchen öffentlich betreut.  (dpa)

Nobelviertel bekommt Flüchtlingsheim

Im Hamburger Stadtteil Harvestehude wird ein neues Flüchtlingsheim eingerichtet. Die Stadt unterzeichnete am Montag einen Notarvertrag für das ehemalige Kreiswehrersatzamt nahe der Außenalster, wie ein Sprecher der Finanzbehörde sagte. Nun muss der Haushaltsausschuss des Bundestages dem Verkauf noch zustimmen.  (dpa)

AOK-Beschäftigte warnstreiken

Mitarbeiter der Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK) Rheinland/Hamburg haben am Dienstag in Hamburg die Arbeit niedergelegt. An dem mehrstündigen Warnstreik in Eilbek beteiligten sich rund 100 Mitarbeiter. Hintergrund ist die laufende bundesweite Tarifrunde. Die Gewerkschaft Ver.di fordert rückwirkend zum 1. Januar 5,5 Prozent mehr Geld, mindestens aber ein Plus von 190 Euro für die Beschäftigten.  (dpa)

Unverändert viele Nachtflüge

Die Zahl der Nachtflüge ab 22 Uhr zum und vom Flughafen Fuhlsbüttel ist 2013 im Vergleich zum Vorjahr nahezu gleich geblieben. Interessant ist das vor dem Hintergrund, dass die Zahl der Flugbewegungen insgesamt um 5,9 Prozent gesunken ist. Beim Hamburger Airport gibt es also eine Tendenz zur Nachtaktivität, die für die dort wohnenden BürgerInnen kein Spaß ist. Die Linke fordert nun ein generelles Nachtflugverbot für die Zeit zwischen 22 und 6 Uhr.  (taz)