Hamburg Kompakt

Nagel: Alles gut

Innensenator Udo Nagel (parteilos) sieht gegenwärtig keine Bedrohung Hamburgs durch Terroristen. „Wir haben derzeit keinen konkreten Gefährdungshinweis für die Stadt“, so Nagel. Seit dem 11. September 2001 hätten „Polizei und Verfassungsschutz mehr Personal bekommen“. Einen besonderen Schutz verspricht sich Nagel durch die geforderte Einführung einer bundesweiten Anti-Terror-Datei. „Ich bin für eine noch stärkere Vernetzung, und daher müssen wir so schnell wie möglich eine gemeinsame Anti-Terror-Datei bekommen.“

Protest bei Aspecta

Rund 200 Mitarbeiter der Aspecta Lebensversicherung haben nach Angaben der Gewerkschaft ver.di gestern gegen eine Standortverlagerung und Stellenabbau protestiert. Bei der Übernahme von Gerling durch den Versicherungskonzern Talanx soll die Hamburger Tochterfirma Aspecta nach Köln verlagert werden. Davon wären mehr als 400 Mitarbeiter betroffen.

Rekord im Sinn

Mehr als drei Monate nach dem tragischen Unfall seines Sohnes auf einem Hochseil bei der Jungfernstieg-Einweihung will der Artist Johann Traber den Weltrekord des Juniors brechen. Am kommenden Wochenende will er auf einem Seil in 40 Meter Höhe über dem Glinder Mühlenteich mit mehr als 53 Km/H Motorrad fahren. Den Weltrekord hält sein Sohn, der bei der Jungfernstieg-Einweihung abgestürzt war und im Koma lag. Inzwischen sei er wieder bei Bewusstsein, so der Vater. taz/dpa