GURKE DES TAGES

Wirtschaftsjournalisten! Ihr Meistermaler stilistischer Hochglanzbilder. Dauernd versucht ihr, eure öden Finanznachrichten aufzupinseln. Und scheitert doch an den simpelsten Metaphern. Hatten wir euch nicht erst vorige Woche ermahnt, immer im Bild zu bleiben. Und dann das! Gestern meldeten die stabreimenden Sprachkünstler von AFP: „Russischer Rubel rutscht weiter ab.“ Rutscht? Wohin auch immer er unterwegs ist, der Rubel rollt mit rollendem R.