hamburg kompakt

Einsichtige Senatorin

Sozialsenatorin Birgit Schnieber-Jastram (CDU) bleibt im Amt. Von der rot-grünen Opposition erhobene Rücktrittsforderungen wies sie gestern in der Bürgerschaft zurück. Allerdings räumte sie „Fehler“ in der Betreuung straffälliger Jugendlicher im Geschlossenen Heim Feuerbergstraße ein und gelobte Besserung. Für die Union stellte sich Jugendpolitiker Klaus-Peter Hesse offiziell wortreich vor die Senatorin, die sich am Montag in der Fraktionssitzung noch heftiger Kritik aus den eigenen Reihen hatte erwehren müssen. SMV

Dekorierte Sinologen

Der Sinologe Professor Yu-Chien Kuan und der Direktor der Design Factory International, Professor Fan Shan, haben die Medaille für Kunst und Wissenschaft des Hamburger Senats erhalten. Für ihren herausragenden Einsatz um die deutsch-chinesische Zusammenarbeit überreichte Kultursenatorin Karin von Welck die Medaillen gestern in der Galerie der Gegenwart. Yu-Chien Kuans kontinuierliche Arbeit auf der Ebene des Kulturaustausches seien „von großem Nutzen für die deutsch-chinesischen Beziehungen“. Fan Shan leitete das Austauschprogramm mit der Hochschule für bildende Künste in Hamburg. dpa

Eingesperrte Ehefrau

Für das wochenweise Einsperren seiner Ehefrau in der Wohnung hat das Amtsgericht Hamburg-Barmbek einen 33-jährigen Mann am Donnerstag zu acht Monaten Haft auf Bewährung verurteilt. Der Richter hielt dem gebürtigen Afghanen zugute, dass er seine ebenfalls aus Afghanistan stammende Frau „de facto fast einvernehmlich“ der Freiheit beraubt hatte. Die 22-jährige Analphabetin wollte nach eigenem Bekunden aus freien Stücken die Wohnung nur selten verlassen. „Es ist nicht Aufgabe des Gerichts, das moralisch zu bewerten“, sagte der Amtsrichter. dpa

Wendige Feuerwehr

Mit neuen Fahrzeugen will die Feuerwehr künftig ihre Möglichkeiten bei Rettungseinsätzen erweitern. Feuerwehrchef Dieter Farrenkopf stellte gestern in der Hamburger City die neuen Teleskopmastfahrzeuge vor. In einer Arbeitshöhe von bis zu 30 Metern können künftig in größeren Körben an abknickbaren Masten weniger Helfer mehr Menschen retten. dpa

Gefundener Schädel

Ein Pilzsammler hat am Mittwochabend ahnungslos einen skelettierten Schädel aus dem Sachsenwald bei Schwarzenbek mit nach Hause genommen. Wie ein Polizeisprecher am Donnerstag berichtete, kam dem Mann der Fund dann aber doch seltsam vor und er bat die Polizei um Hilfe. dpa