Buchtipp

Nils Holgersson

Das Schriftstellerehepaar Sabine und Wolfram Schwieder hat ein Reisebuch über Schweden geschrieben, in dem es sich von dem 1906 veröffentlichten Buch Selma Lagerlöfs „Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson“ leiten ließ. Die Nobelpreisträgerin hatte es bereits als eine schwedische Landeskunde für den Schulunterricht verfasst. Ihre Geschichte beginnt am südlichsten Punkt Schwedens in Schonen, wo ein Junge namens Nils Holgersson auf einem kleinen Bauernhof lebt. Weil er alle Tiere quält, wird er eines Tages in einen Däumling verzaubert. Zusammen mit dem Hausganter Martin gelingt es ihm, sich einer Gruppe von Wildgänsen anzuschließen, die auf dem Weg nach Norden ist. Im Verfolg ihres Fluges lernt der Leser ganz Schweden kennen, und Nils Holgersson wird durch die umsichtigen Wildgänse schließlich zu einem anständigen Menschen umerzogen.

Leider haben die Autoren des Reisebuches auf den Spuren von Nils Holgersson wenig Sinn für das reale Schweden entwickelt. Nicht zuletzt deswegen, weil die schwedischen Fremdenverkehrsverbände natürlich nichts Besseres zu tun hatten, als diesen ewigen Weltbestseller der Lagerlöf für sich – und das heißt für den Tourismus – auszuschlachten, um Folklore daraus zu machen. Nahezu überall, wo die beiden Schriftsteller hinkamen, warteten schon „hervorragende Führer“ in historischen Kostümen und ökologisch aufgeräumten Original-Environments mit weiteren Nils-Holgersson-„Realia“ auf sie.

Die Autoren meinen, dass Selma Lagerlöf „sich nie kritisch über ihr Land äußert – im ‚Nils Holgersson‘, der das „Heimatgefühl der jungen Leser stärken“ sollte. Ihr jetziges Reisebuch ist jedoch noch unkritischer. So erwähnen sie zwar die Bergbaustadt Kiruna, die wegen der steigenden Stahlpreise immer reicher und größer wird, ebenso auch die Probleme der lappländischen Samen, deren nomadische Lebensweise als Rentierzüchter dadurch gefährdet ist. Aber eigentlich sind diese Samen auch für sie letztendlich bloß Folklore.

Schweden ist entgegen anders lautender Gerüchte alles andere als ein tolerantes Land – für gutbetuchte weiße Mittelschichtstouristen jedoch absolut weltoffen und nahezu perfekt aufgeräumt. HELMUT HÖGE

Sabine und Wolfram Schwieder: „Wunderbare Reise durch Schweden – Auf den Spuren Nils Holgerssons“, München 2006, 285 Seiten, 24,90 Euro