IN ALLER KÜRZE

Gedenktafel entfernt

Die Gedenktafel, die von der Initiativgruppe zum Gedenken an Ngoc Chau Nuygen und Anh Lan Do am Samstag vor einem Hotel in der Halskestraße Nummer 72 in Billbrook aufgestellt worden war, ist bereits wieder entfernt worden. Dort hatten im Sommer 1980 die beiden vietnamesischen Männer gelebt, nachdem sie zuvor von der Cap Anamur auf ihrer Flucht im chinesischen Meer gerettet und nach Hamburg gebracht worden waren. Das Hotel in der Halskestraße diente seinerzeit als Flüchtlingsunterkunft. Ngoc Chau Nuygen und Anh Lan Do wurden in der Nacht vom 21. auf den 22. August 1980 Opfer eines Brandanschlages der sogenannten „Deutschen Aktionsgruppen“ des Altnazis Manfred Röder. Nach Auskunft eines Hotelangestellten sei die Entfernung der Gedenktafel auf Anweisung der Geschäftsleitung erfolgt.  FRAK

Olympia-Konzept gebilligt

Erwartungsgemäß hat der Senat am Dienstag ein Konzept für eine Olympia-Bewerbung für die Sommerspiele 2024 oder 2028 gebilligt. Senatssprecher Christoph Holstein bestätigte, dass die Antworten auf einen 13-teiligen Fragenkatalog des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) akzeptiert wurden. Das Konzept werde 45 bis 50 Seiten umfassen und bis zum Fristende am 31. August verschickt. Die Details sollen am Montag bekanntgegeben werden. Zeitgleich will auch der einzige innerdeutsche Konkurrent Berlin sein Konzept veröffentlichen.  (taz)

Aufschwung im Baugewerbe

Das Hamburger Baugewerbe hat im ersten Halbjahr einen kräftigen Aufschwung genommen. Begünstigt vom milden Winter erhöhten sich die Umsätze der Branche gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um sechs Prozent auf 768 Millionen Euro, teilte das Statistikamt Nord mit. Die Auftragseingänge legten um zehn Prozent auf 645 Millionen Euro zu. Wachstumstreiber waren der öffentliche und Verkehrsbau und der Wohnungsbau, während sich der gewerbliche und industrielle Bau verhaltener entwickelten.  (dpa)

Barkassenunfall mit sechs Verletzten

Im Hafen sind bei einem Barkassenunfall mindestens sechs Fahrgäste verletzt worden. Nach Polizeiangaben wollte das Ausflugsboot am Dienstagnachmitag in die Ellerholzschleuse in Steinwerder einfahren und kollidierte dabei mit dem Schleusentor. An Bord waren etwa 40 Fahrgäste. Die Verletzten wurden notärztlich versorgt und in Krankenhäuser gebracht. Die Ursache des Unfalls blieb zunächst unklar.  (dpa)