IN ALLER KÜRZE

Bei der Aktion „Rücksicht auf Kinder“ hat die Polizei 15.249 Ordnungswidrigkeiten vor Schulen und Kitas festgestellt und entsprechende Verfahren eingeleitet. 954 Fahrzeugführer müssen wegen zu hohen Tempos mit einem Bußgeld und Punkten in Flensburg rechnen. 396 Verkehrsteilnehmer missachteten rote Ampeln. In 179 Fällen leiteten die Einsatzkräfte Verfahren ein, weil Kindersitze nicht den Vorschriften entsprachen. Veranstalter der vierwöchigen Aktion sind verschiedene Behörden und Organisationen. +++ Zum spanischen Fußball-Erstligisten FC Málaga wechselt HSV-Torjäger Ruud van Nistelrooy. Der 34-jährige Niederländer hat einen Einjahresvertrag mit der Option auf ein weiteres Jahr unterzeichnet. +++ Beim Kopfsprung in einen Teich hat sich ein Mann lebensgefährlich verletzt. Nach Polizeiangaben sprang er gestern am Alsterlauf kopfüber in das viel zu flache Gewässer und zog sich schwere Verletzungen zu. +++ Bundesliga-Absteiger FC St. Pauli hat den Vertrag von Verteidiger Ralph Gunesch um ein Jahr verlängert. In der vergangenen Spielzeit lief der 27-Jährige 20 Mal für den Verein auf. Gunesch habe „die gegnerischen Angreifer regelmäßig mit äußerst fairen Mitteln zur Verzweiflung gebracht“, so Sportchef Helmut Schulte. +++ Neuer Nachwuchstrainer der Hamburg Freezers ist Boris Rousson. Der bisherige Co-Trainer der Profimannschaft und ehemalige Torhüter ist verantwortlich für den gesamten Nachwuchsbereich des DEL-Clubs. +++