KREDITANSTALT FÜR WIEDERAUFBAU OHNE KREDIT: Absolut nicht relativ

BERLIN taz | Am Mittwoch versandte die KfW eine Pressemitteilung: „Frauen gründen anders“. KfW? Da war doch was? Die „Kreditanstalt für Wiederaufbau“ erlangte im Jahr 2008 traurige Berühmtheit, als sie in der Finanzkrise rund 320 Millionen Euro an die bankrotten New Yorker Lehman Brothers überwies. Die Millionen waren für immer verloren. Mit Geld können die Banker also nicht umgehen, aber auch nicht mit Worten, wie die Mitteilung zeigt. Denn „gründen“ ist ein absolutes Verb und verlangt im Gegensatz zu relativen Verben nach einem Objekt. Man kann zum Beispiel nicht sagen: „Ich überweise“, sondern nur: „Ich überweise eine Summe.“ Genauso falsch ist: „Frauen gründen.“ Das Wörtchen „anders“ ist kein Objekt. Richtig müsste es heißen: „Frauen gründen Unternehmen anders.“ Die KfW hat bei uns Korinthenkackern jeden Kredit verspielt.