IN ALLER KÜRZE

Nun doch Schallschutzschirme bestellt haben mindestens zehn Wirte aus der Susannenstraße. Laut Hamburger Abendblatt ist Chong-Min Moerbeck, Inhaber der Bok Sushi Bar, bei der Recherche auf einen Hersteller gestoßen, der einen zertifizierten Schirm anbietet. Dieser erfüllt die vom Bezirksamt geforderten zwei bis sieben Dezibel Lärmminderung. Darum wurde dem Wirt die Verlängerung der Nutzungsgenehmigung für die Außenplätze erteilt. +++ Zu mehr als 70 wetterbedingten Einsätzen ausgerückt ist die Feuerwehr am Freitag. Vor allem umgestürzte Bäume beschäftigten die mehr als 200 Einsatzkräfte. +++ Abgebrochen werden musste das Open-Air-Konzert der Band „Wir sind Helden“ im Stadtpark wegen des Unwetters. Rund 4.000 Fans zeigten sich trotz des abrupten Endes größtenteils verständnisvoll. +++ Dem Sommerdom die Bilanz vermiest hat der verregnete Sommer. Mit knapp über drei Millionen Besuchern kamen rund 600.000 Menschen weniger als noch 2010, teilte die Wirtschaftsbehörde mit. +++ Gegen Nepp und Betrug in Table-Dance-Bars vorgegangen sind Polizei und Staatsanwaltschaft mit einer Razzia in der Nacht zum Samstag. Insgesamt seien drei Bars und vier Privatwohnungen durchsucht worden, sagte ein Polizeisprecher. In den betroffenen Bars sollen Kunden wiederholt mit „massiven Druck“ gezwungen worden sein, überhöhte Rechnungen zu bezahlen. +++ Für ausverkaufte Vorstellungen gesorgt hat das Internationale Sommerfestival auf Kampnagel auch in diesem Jahr: Rund 23.600 Kulturfans besuchten die 25 Theater- und Tanzvorstellungen sowie Konzerte. Damit stoße das Festival langsam an seine Kapazitätsgrenze, teilten die Veranstalter mit. +++