in aller kürze

Mieten noch höher

Als „völlig unzureichend“ bezeichnete die Sozialberatung „Solidarische Hilfe“ die von Sozialsenatorin Ingelore Rosenkötter angekündigte Anhebung der Mietobergrenzen für Hartz-IV-Empfänger. Die Steigerungen bei den Betriebs- und Heizkosten seien damit nicht aufgefangen. Am Freitag hatte Rosenkötter die 2005 von ihrer Behörde festgelegte Obergrenze von 265 Euro als „unrealistisch“ bezeichnet und auf 310 Euro erhöht.

Brutaler Überfall

Mit schweren Verletzungen musste am frühen Samstagmorgen ein Gast einer Geburtstagsfeier am Waller Feldmarksee in ein Krankenhaus eingeliefert werden, teilte die Polizei gestern mit. Unbekannte Täter hatten ihn geschlagen, getreten und anschließend ausgeraubt. Der 41-Jährige erlitt Knochenbrüche, Prellungen und eine stark blutende Kopfplatzwunde. Die Täter flohen mit seinem Handy und seiner Geldbörse.