18. SEPTEMBER

Melange

Freilichtmuseum Domäne Dahlem (☎ 6663000) Kartoffelfest. Livemusik, Kinderprogramm, selber ernten u. v. m. bis 18.9., Sa+So 10.00-19.00 Königin-Luise-Str. 49

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Radioortung 2: 50 Aktenkilometer. Begehbares Stasi-Hörspiel von Rimini Protokoll, Ausgabeort: BStU Bildungszentrum, Zimmerstr. 90/91, Karten: 25900427. 10.00-18.00 Hallesches Ufer 32

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Peter Eldridge & Band. Vocal Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Akademie der Künste (☎ 200572000) Trio Full Blast. Konzert und Verleihung Deutscher Jazzpreis an Peter Brötzmann. 20.00, Halle 3 Hanseatenweg 10

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (☎ 69401241) Omer Goldberg (Gitarre). Werke von Weiss, Bach, Giuliani u. a. 16.00 Zossener Str. 65

K 17 (☎ 42089300) Ingrimm, Devil's Musement. Mittelalter-Metal. 19.00 Pettenkofer Str. 17 a

Køpi (☎ 2795916) Infame, MAHASH. HC-Punk. 22.00, Koma F Köpenicker Str. 137

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) 4Lyn, Crutch. 20.00 Falckensteinstr. 48

Monarch Prinspolo. 20.00 Skalitzer Str. 134

Philharmonie (☎ 25488132) Musikfest Berlin: András Schiff (Klavier). Benefizkonzert zugunsten von IPPNW, Werke von Beethoven, Bartók, Schubert u. a., Karten: 25489100. 11.00, Kms.; Berliner Philharmoniker, Leitung: Sir Simon Rattle. Rundfunkchor Berlin, MDR-Rundfunkchor Leipzig, Staats- und Domchor Berlin, Gesangssolisten, Werke von Thomas Tallis, Antonio Lotti und Mahler, Karten: 25488999. 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Radialsystem V (☎ 288788588) Alexander Melnikov (Klavier). Werke von Schostakowitsch. 19.00 Holzmarktstr. 33

Synagoge Rykestraße (☎ 01805/570000) Jüdische Kulturtage: Amsterdamer Klezmer Band. 20.00 Rykestr. 53

Tempodrom (☎ 01805/554111) Kevin Costner & Modern West, Alternate Routes. Karten: 01805/554111. 20.00 Möckernstr. 10

Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) Sundae special. Open Stage. 21.00 Wilhelmstr. 9

Trafo - Kraftwerk Mitte Bullet, Crucified Barbara, Gamma Ray. 21.00 Köpenicker Str. 59-73

Villa Elisabeth (☎ 44043644) Wei Lu (Violine), Ksenija Zecevic (Violine), Annemarie Moorcroft (Viola) u. a. Werke von Brahms, Erich Wolfgang Korngold, Karten: 20298711. 17.00 Invalidenstr. 3

Volksbühne (☎ 24065777) Apparat Organ Quartett featuring Johann Johannsson. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Pelle Carlberg. 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Wendel (☎ 61074029) Hannes Buder (Gitarre), Hannes Lingens (Schlagzeug). 22.00 Schlesische Str. 42

White Trash (☎ 50348668) Rerrible Feelings, DJ Lobotomy. Garage. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Klub

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Solde d'été. Turmspringer, The Bastards, Neco & Kotelett, Didier dlB, Rhauder &/ Dreher u. a. 18.00 Schillingbrücke

Golden Gate Herrengedeck Is Bäque. Samuel Fach (live), Beddermann & Dahlmann, Johannes Fröhlich, Käfer & Peter. 23.00 U-Bhf. Jannowitzbrücke

Kater Holzig (☎ 51052134) Mean Records. Kate Simko, Audio Werner, Jichael Mackson (live), Cesare vs Disorder, Onirik. 16.00 Michaelkirchstr. 23

Rummelsburg We Can't Get Enough Open Air. Luna City Express, The Cheapers u.a. 10.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2

Salon zur Wilden Renate Get Lost Berlin. Damian Lazarus, Catz 'N Dogz, Acid Pauli, Dinky, Dana Ruh, Sebo & Madmotormiquel. 23.55 Alt-Stralau 70

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Suicide Circus Freaks. Metope, Stella Berglund, Farbig & Rebecca Rotlicht. 24.00 Revaler Str. 99

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Ab 23.00: Sunday Selection. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Mica Moca (☎ 0163/5550899) Peter Rose: Main St. Performance. 19.30 Lindower Str. 22

Universität der Künste(☎ 31852450) KlangKunstBühne: Abschlusspräsentation des Kurses von Ligna. 20.00 Grunewaldstr. 2-5

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Cindy aus Marzahn: Nicht jeder Prinz kommt uff'm Pferd! 20.00 Friedrichstr. 101

bat-Studiotheater (☎ 755417777) Buschfeuer: Wolfszeit. 20.00 Belforter Str. 15

Brotfabrik (☎ 4714001) Im Licht — Pola Negri. 20.00 Caligariplatz

Cabuwazi (☎ 290478413) drei(fach) beschränkt. Jonglageshow. 20.00 Wiener Str. 59

Kleines Theater (☎ 8212021) Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben? Eine Fritzi-Massary-Revue. 20.00 Südwestkorso 64

Kookaburra (☎ 48623186) Open Stage: Humor Erectus. Spontane Comedy/Varieté-Mix-Show. 19.00 Schönhauser Allee 184

Schaubühne (☎ 890023) Premiere: Der talentierte Mr. Ripley. 20.30 Kurfürstendamm 153

Schlot (☎ 4482160) Der Frühschoppen. Mit Hans Duschke, Horst Evers, Hinark Husen u.a. 13.00 Chausseestr. 18

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Jakob oder die Unterwerfung. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 28598936) Dreiklang. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Wort

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Festival Almanci! — 50 Jahre Scheinehe: Vibrationshintergrund: Tezer Özlü-Abend. Mit Emine Sevgi Özdamar, Hatice Akyün, Dilek Güngör, Imran Ayata u. a. 20.00 Naunynstr. 27

Froschkönig (☎ 0160/4541645) Xóchil A. Schütz liest aus ihrem Roman "Was ist". 20.30 Weisestr. 17

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) LeseZeit: Die romantische Malerin Caroline von Bardua in Berlin. Beate Neubauer liest aus Briefen. 18.00 Sensburger Allee 25

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne, Gäste: Annette Fleming & Danny Dziuk. 20.15 Torstr. 58

Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum (☎ 88028300) Jüdische Kulturtage: Annekathrin Bürger liest aus noch unveröffentlichten Tagebüchern der Berliner Malerin Gertrude Sandmann. Karten: 01805/570000. 17.00 Oranienburger Str. 28-30

Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9

Schlot (☎ 4482160) 23. Literatur-Marathon im Rahmen des 38. real,- Berlin-Marathon. Moderation: Detlev Kuhlmann. 17.00 Chausseestr. 18

Kinderhort

Atze-Musiktheater (☎ 81799188) DaCapo-Konzert der Musikschule Fanny Hensel. 16.00 Luxemburger Str. 20

Das Weite Theater (☎ 9917927) Kannst du pfeifen, Johanna? Ab 5 J. 16.00 Parkaue 23

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Eden***** (☎ 35120312) Wochenende der kulturellen Bildung: Fantastisch. Tanzstück, von 4-12 J. 10.00; Akrobatik-Shows. Von 4-10 J. 17.00, 18.30 Breite Str. 43

Ev. Kirche Neuwestend (☎ 3044151) Geisterstunde auf Schloss Eulenstein. Grusical, Kinder- und Jugendkantorei Neuwestend. 16.00 Eichenallee 53

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende: Per Raumschiff zu den acht Planeten. Spiele, Experimente u. a. bis 18.9., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Märchenwanderung zur Waldschule. 10.00-13.00; Die Schweinehochzeit. Ab 3 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

ifa-Galerie Berlin (☎ 28449140) Alles in UnOrdnung? Von Mustern und anderen Beispielen. Kinderkunstprogramm, ab 6 J., Anmeldung erbeten. 11.00-13.00 Linienstr. 139-140

Komische Oper Berlin (☎ 47997400) Spielzeitfest. Für Kinder und deren Familien, ab 4 J.; 11.00, 12.30 Der gestiefelte Kater; 14.00: Karneval der Tiere. 10.00-17.00 Behrenstr. 55-57

Ökowerk (☎ 3000050) Eichen sollst du weichen, Buchen sollst du suchen. 12.00, 14.00, 16.00; Apfelwerkstatt — Getrocknete Apfelringe selber herstellen. Anmeldung: 68092433. 12.30-17.00; Kleines Wildnistraining. Ab 8 J., Anmeldung: 266422242, Sa+So 12.00-18.00 Teufelsseechaussee 22

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 14.30; Abenteuer Planeten. Ab 7 J. 16.00 Munsterdamm 90

rbb Berlin/Haus des Rundfunks (☎ 20298711) Kulturradio-Kinderkonzert: Wir spazieren durch Paris. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Werke von Gershwin, 12.00, Masurenallee 8-14

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Lichterloh. Von 3-5 J. 16.00, Bühne III Parkaue 29

Zebrano (☎ 29049411) Über den Fluss. Gruppe Silflay, von 4-10 J. 16.00 Sonntagstr. 8

Zirkus Zack (☎ 29365886) Die Geburtstagstorte. Zirkusshow. 15.30 Revaler Str.23/Simplonstr. 48

Lautsprecher

Bunte Kuh (☎ 9274384) Meine Transpis — meine Schilder — mein Block. Bastelworkshop für die Anti-Papst-Demo. 13.00 Parkstr. 16

Heinrich-Böll-Stiftung (☎ 285340) Jüdische Kulturtage: Was Sie schon immer über Judentum wissen wollten ...: Juden und Judentum — Zivilisation und Schicksalsgemeinschaft. Vortrag und Gespräch. 11.00 Schumannstr. 8

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Wahlparty. 18.00, Kantine Am Festungsgraben 2

Sama-Café Wahlstudio 2011: "Berlin bleibt unregierbar". 17.00 Samariterstr. 32

S-Bhf. Köpenick Nazis raus aus den Parlamenten! Keine Wahlparty der NPD in Köpenick! Demonstration. 19.00

U-Bhf. Kottbusser Tor Berlin von unten. Demonstration. 14.00