: BERICHTIGUNG
Eines Tages kam Billie Holidays Ehemann Jimmy Monroe nach Hause und trug am Kragen den Lippenstift einer anderen Frau. Die Sängerin sang fortan das Stück „Don’t Explain“: „Hush now, don’t explain/ Just say you’ll remain/ I’m glad your back, don’t explain.“ Das ist ergreifend und zugleich ein fast grausames Zeugnis weiblichen Sichbescheidens. Neu interpretiert wurde es nicht nur kürzlich von der britischen Sängerin Rebecca Ferguson, sondern auch von der unvergleichlichen Nina Simone – zum Niederknien! Im selben Text war dann noch die Rede von „Fußstapfen“; hinter denen hätte sich ein Komma gut gemacht. Aber was für eine Petitesse ist ein fehlendes Komma im Vergleich zum Schmerz betrogener Liebender.