: Sinking into the Solstice
■ Bremen und der Bürgerpark eingebettet in englische Verse: A poetry from Sujata Bhatt
December fourth or fifth,
sinking into the solstice,
i'm finally
beginning to enjoy
the darkness, even the Bremen blackness,
damp and rotting, and conquered
by crows
whose late afternoon cries
are not hollow but fermenting
with persistent ghosts.
oh they are huge mosquitoes as they clamour,
swarming over the Bürgerpark.
When i hear them
i think of everything at once:
stale chapatis tossed out to whoever can get them;
pomegranates, Demeter, pine cones,
graveyards, Shakespeare,
ten inches of snow, foghorns, lighthouses,
Ted Hughes,
not to mention Edgar Allan Poe and Bombay...
It was December fourth or fifth,
about six thirty in the morning
when I sit up thinking someone
is shining a searchlight on us
or could it be a new street lamp
just put up yesterday
just outside our window?
No, no, it's only the moon
I end up staring at, only the plump, full
moon filling up our window.
He, she, it,
hermaphrodite moon,
changing its resilient sex
as it crosses over borders
from one country into another,
accomodating every language, evera idea -
this chameleon moon
is laughing with white fish stuck in its
triumphant white teeth.
Only the moon laughing at me
who still wants it drak,
who still wants to sleep.
Sujaha Bhatt
Die taz schreibt, redet und diskutiert für Pluralismus und eine freie, offene Gesellschaft – besonders jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt und demokratische Institutionen angreift. Dort wo rechtsextreme Kräfte an Zustimmung gewinnen, wächst auch die Befürchtung vor zunehmenden Angriffen und Diffamierungen gegen Gegner*innen extrem rechter Politik. Besonders selbstverwaltete Orte spüren diesen Druck, dabei brauchen wir gerade jetzt Orte der Kritik, (Sub)Kultur und der Solidarität. Gerade jetzt müssen wir zusammenhalten und uns solidarisch mit denjenigen zeigen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit „Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
