: Berichtigung-betr.: Nudel / Bröckers-Artikel, taz vom 8.3.90
Eine Variation der Nudel, vor Spätzles, Maultaschen, Buchstaben, Rigatoni, Canneloni, Tortellini, Fadennüdelchen, Ravioli, Muschelfomen und Breitbändern, der Nudel mit und ohne Ei, ist im deutschen Sprachraum zu der Nudel schlechthin avanciert: die Spaghetti (nur in der Mehrzahl im Wörterbuch vertreten). Diese Bezeichnung der stäbchenförmigen Teigware wurde erst im 20. Jahrhundert aus dem Italienischen übernommen, aber die vergangenen 90 Jahre haben zu einer vollkommenen Aneignung der Vokabel offenbar nicht ausgereicht. Eine besonders ungewöhnliche Form der Falschschreibung haben wir auf den Donnerstagsseiten zu bieten (in dem Artikel „Die kabarettistische Methode“ von Mathias Bröckers): dort findet sich die Nudel an und für sich als Spaghethi. Hier hat es der Autor besonders gut gemeint, indem er den bereits geläufigen Fehlformen wie Spagetti, Spaggetti und Spageti eine gewissermaßen ehrgeizige hinzufügte: die mit dem pathetischen th, das gewöhnlich für Vokabeln der höheren Gymnasialbildung reserviert ist.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
