: betr.: Zensur
Aufhebung der Zensur heißt auch Aufhebung des Schweigens über die Vergangenheit. Die Archive werden geöffnet, wie beispielsweise das der georgischen Schriftstellergewerkschaft; Funde werden gemacht, deren Durcharbeitung noch Jahrzehnte dauern wird. Sie fügen der Aufgabe der zeitgenössischen Autoren in der Sowjetunion und anderswo - eine weitere hinzu: die Rekonstruktion ihrer eigenen Geschichte.
Die Gewichtung der hier vorgestellten Seiten aus 'Index on Censorship‘, das Übergewicht einer bedrückenden Vergangenheit nämlich, mag symptomatisch sein für die Situation der Schreibenden in der Sowjetunion. Gleichzeitig zeigt sie den Druck an, unter dem der schwierige Prozeß der Aufhebung alter und neuer Tabus steht, aus dem sich durch soziale Verwerfungen schnell eine neue - diesmal populistisch kreierte - Sündenbock- und Heilssuche herausgeschält hat.
Die Aufhebung von Terror und Zensur läßt einen neuen Schrecken schon sichtbar werden: den des Informiertseins und der bestürzten Abwehr, seine Kenntnis auch zu verantworten.
Uta Ruge
Seit zwei Jahren veröffentlicht die taz einmal im Monat Auszüge aus der in London erscheinenden Zeitschrift 'Index on Censorship‘. Sie widmet sich verbotenen Texten, Autorinnen und Autoren aus der ganzen Welt und wird in über 100 Ländern vertrieben.
Verantwortlich für Auswahl und Übersetzung: Uta Ruge.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
