: Diskriminierender Begriff-betr.: "Eingeborenenkapitalismus für Simbabwes Wirtschaft", taz vom 26.4.91
betr.: „,Eingeborenenkapitalismus‘ für Simbabwes Wirtschaft“, taz vom 26.4.91
Es ist wirklich ärgerlich, daß ausgerechnet auch noch die taz dazu beiträgt, diesen diskriminierenden Begriff aufrecht zu erhalten beziehungsweise neu zu kombinieren. Simbabwe selbst verwendet nicht ohne Grund den Begriff „indigenous capitalism“ — was W.Germund dankenswerter Weise zitiert — und nicht das diskriminierende Wort „native“, das seine Rolle in der Kolonialzeit spielte.
Also wörtlich übersetzt: „einheimischer Kapitalismus“. Gisela Feurle, Bielefeld
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
