Nicht mehr
Ein Gedicht ist nicht mehr
als ein Gespräch in der Dämmerung
des alten Ofens, wenn alle
gegangen sind und nur der tiefe
Wald draußen ächzt; ein Gedicht,
das sind ein paar Worte nur,
die man geliebt hat und die ihren Platz
mit der Zeit verändern, und schon
sind sie nicht mehr als ein Fünkchen
von unaussprechlicher Hoffnung.
Ein Gedicht ist nicht mehr
als das Glück, als ein Gespräch
in der Dämmerung, wenn alle
andern gegangen sind, und schon
ist es Schweigen.
(aus dem Spanischen von Annemarie Bostroem)