Die Anderen: The Independent

■ Die britische Zeitung zu Kohls Regierungserklärung

Die britische Zeitung zu Kohls Regierungserklärung:

Die Rede zeigte keine Leidenschaft, keine moralische Entrüstung, kein Bedauern, keine überzeugende Verurteilung der Täter und keine wirkliche Auseinandersetzung mit den Geistern der Vergangenheit. ... Kohl scheint zu glauben, daß das Image seines Landes angekratzt wird, wenn er zugibt, daß nicht alles so ist, wie es sein sollte. Besser die Probleme verniedlichen und behaupten, daß jeder andere sie auch hat. Das ist dumm. Was dem Rest der Welt über die Zustände in Deutschland Sorge macht, ist nicht die Tatsache, daß Ausländer ermordet werden – denn dies passiert auch in anderen Ländern – sondern, daß Kohl zu schwach darauf reagiert.

Kohl untergräbt das Vertrauen in seine moralische und politische Führungskraft, ... indem er sich nicht mit dem, was passiert, auseinandersetzt und auch nicht die Elemente in der deutschen Geschichte akzeptiert, die den Morden ihre besondere Resonanz und Abscheu verleihen.