Der arme Stadtbad Schwindlern

■ Was die automatische Rechtschreibkorrektur unseres Computers aus den großen Namen unserer Stadt macht

Ach, liebes Publikum, wenn du wüßtest, wie haltlos deine Kulturredaktion alle Tage dahingackert, seit wir unseren neuen Computer „Franz Gans“ in der Stube stehen haben! „Franz Gans“ ist dumm wie Brot und umso rechthaberischer, wenn es um die Rechtschreibung geht.

Ja, da haben wir viel Freude mit ihm bzw. seiner automatischen und absolut tölpelhaften Rechtschreibkorrektur, und manchmal müssen wir wahrhaftig um den Fortgang unseres Tagwerks fürchten: Da geben wir ihm Wörter wie „Tolpatsch“ oder „Aschenbrödel“ zu korrigieren, und schon macht „Franz Gans“, der Schwerenöter, sich ans Werk, und schon hört man prustendes Gekicher allenthalben. Ja, „Franz Gans“ und seine vollkommen authentischen Emanantionen!

Was er allein aus Vietnamesen zu machen imstande ist, und gar aus der Frage, ob der Vegesacker als solcher libertär ist!

Neulich hat er uns quasi mittendrin mit dem tieferen Sinn des Wortes „Usbekistan“ frappiert, dieser Virtuose des leichtgemuten Feuilletons. Insgeheim denken wir bereits daran, ihm hie und da gänzlich das Ruder, wenn schon keine eigene Kolumne zu überlassen (wie in den kursiven Spalten nebenan), nur um seiner ruinösen Wirrungen willen. Ach, er ist schon ein legendärer Depp. Nur manchmal liebes Publikum, beschleicht uns die Ahnung, es wirke im dummen „Franz Gans“ eine weitaus höhere Wahrheit, als sie uns johlenden Würmchen gegeben ist. Sieh nur einmal und staune, was „Franz Gans“ gemacht hat, als wir ihm eine Liste mit prominenten Namen aus unserer kleinen Stadt vollautomatisch korrigieren ließen. (Unsere Lieblinge sind natürlich Schwandner, Rebers und Motschmann!) schak

Gerd Schwandner Senatorin Helga Trüpel Elisabeth Motschmann Peter Kudella Jürgen Alberts Henning Scherf Ulrich Reineking-Drügemöller, genannt „Urdrü“ Friedrich Rebers Claus Dittbrenner Klaus Pierwoß Arendt Hindriksen Holger Bruns-Kösters Christoph Butterwegge Britta Lübke Brigitta Nickelsen Michael Derda Helga Ziegert Andrea Krauledat Norbert Kentrup Martin Globisch Petrus von Herberstein Marikke Heinz-Hoek Achim Grunert Roswitha Erlenwein Elke Steinhöfel Silke Striezel Sabine Uhl Marion Blohm Wolfgang Eichwede Christoph Hoppensack Jens Scheer Inge Schmitz-Feuerhake Barbara Noack Cecilie Eckler-von Gleich Marlis Grotheer-Hüneke Christine Bernbacher Hermann Stuzmann Merve Pagenhardt Burkhard Straßmann Jörg Kastendiek Horst Isola Josef Hattig Dieter Mützelburg Helmut Pflugradt Konrad Kunick Klaus Wedemeier Reinhard Barsuhn Sabine Klein-Schonnefeld Arnulf Marzluf Kristina Maidt-Zinke Rainer Mammen Eike Besuden Sibilla Pavenstedt Sybille Simon-Zülch Uli Eckerhoff Regine Fritschi Katrin Rabus Schnoor Marcello Viotti Richard Boljahn Eberhard Kulenkampff Käthe van Tricht Narciss Göbbel Barbara Lison-Ziessow