Eine Studie belegt, dass das S-Bahn-Management systematisch geschlampt und sogar manipuliert hat, um die Gewinne für den Bahn-Konzern hochzuschrauben.von Kristina Pezzei
Ein goldiges Miss Verständnis oder ein Mr Verständnis oder Mistverständnis? Es sieht vielleicht seltsam aus, aber die Vorsilbe "miss" kommt nun gar nicht aus dem Englischen, wie man unschwer an Wörtern wie Misstrauen, Missgunst, Missbrauch und eben Missverständnis *g* erkennen kann...Die Angeln und Sachsen lassen grüßen! Auch Management ist trotz der englischen Aussprache kein urenglisches Wort, sondern leitet sich aus dem Lateinischen ab (manus/Hand). Erspart geblieben ist uns glücklicherweise das männi(Handy). God save the Queen!
22.02.2010 11:45 Uhr
von d. englisch:
was gar nicht geht: "Missmanager spielen Monopoly" - ein missmanager ist wohl eher jemand, der eine miss, vielleicht "miss germany"? führt, verwaltet oder sonst etwas mit ihr macht, während das mismanagement dann evtl. geschäftsführend fehler macht(e)...
es gibt so begriffe aus dem englischen, die kann man auch komplett übernehmen: mismanagement ist so ein wort...
Leserkommentare
22.02.2010 15:18 Uhr
von zia:
Ein goldiges Miss Verständnis oder ein Mr Verständnis oder Mistverständnis? Es sieht vielleicht seltsam aus, aber die Vorsilbe "miss" kommt nun gar nicht aus dem Englischen, wie man unschwer an Wörtern wie Misstrauen, Missgunst, Missbrauch und eben Missverständnis *g* erkennen kann...Die Angeln und Sachsen lassen grüßen! Auch Management ist trotz der englischen Aussprache kein urenglisches Wort, sondern leitet sich aus dem Lateinischen ab (manus/Hand). Erspart geblieben ist uns glücklicherweise das männi(Handy). God save the Queen!
22.02.2010 11:45 Uhr
von d. englisch:
was gar nicht geht: "Missmanager spielen Monopoly" - ein missmanager ist wohl eher jemand, der eine miss, vielleicht "miss germany"? führt, verwaltet oder sonst etwas mit ihr macht, während das mismanagement dann evtl. geschäftsführend fehler macht(e)...
es gibt so begriffe aus dem englischen, die kann man auch komplett übernehmen: mismanagement ist so ein wort...