hamburg heute: „Es geht um eine schöne Tochter“

Im weltberühmten I WAN JAN Puppentheater aus Taiwan haben die Puppen Sprechverbot

taz: Was wird in dem Stück „Eine Zufallsbekanntschaft führt zur Hochzeit“ zu sehen sein?

Chuang-Tsain Li: Es geht um eine schöne Tochter, die während eines Spazierganges mit dem Vater von einem Mann belästigt wird und dann von einem edlen Jüngling gerettet wird.

Das Stück wird seit 1986 weltweit aufgeführt – was ist das Besondere daran?

In dem Stück wird weder gesungen noch gesprochen. Es ist deshalb gut für Vorführungen im Ausland geeignet. Außerdem treten alle vier Hauptfiguren des traditionellen taiwanischen Puppenspiels auf: shen (männlich), dan (weiblich), jing (angemaltes Gesicht) und chou (Komik). Wie unterscheidet sich das taiwanesische Puppentheater vom europäischen?

Die Bewegungen sind komplett anders. Die taiwanische Puppe hat Füße, die auch einzeln bewegt werden. Eine weitere Besonderheit ist, dass die Stücke von Live-Musik begleitet werden.

Puppentheater hat in Taiwan also fast Event-Charakter?

Es ist in Taiwan jedenfalls sehr populär – jeder hat es schon live oder im Fernsehen gesehen. ALW

19.30 Uhr, Metropolis Kino Hamburg