dubliners: trunkenbold bewacht us-botschaft

Die US-amerikanischen Diplomaten in Dublin müssen sich Sorgen machen. Die irische Polizei nimmt die Bewachung ihres Botschaftsgebäudes offenbar nicht besonders ernst. Die Regierung hat einen unbewaffneten uniformierten Beamten und zwei bewaffnete Kollegen in Zivil zum Schutz der Botschaft im vornehmen Süd-Dubliner Stadtteil Ballsbridge abgestellt. Laut Vorschrift darf immer nur einer der bewaffneten Polizisten Mittagspause machen. Vorige Woche, als einer der beiden in einem Schnellrestaurant zu Mittag aß, schlich sich der andere jedoch in die Kneipe und vernichtete mehrere Gläser Bier. Als er endlich wieder zum Dienst vor der Botschaft erschien, kam es zu einem heftigen Streit mit seinem pflichtbewussteren Kollegen, der darin gipfelte, dass der bewaffnete Biertrinker dem uniformierten Kollegen seinen Revolver überreichte, sich ins Auto setzte und nach Hause fuhr. So weit kam er jedoch nicht. Nach ein paar Kilometern wurde er von einer Polizeistreife gestoppt und wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet. Beide bewaffneten Botschaftsbewacher wurden vom Dienst suspendiert.