: Sprachprobleme als Schicksal: Neun Monate Knast
Neun Monate mußte ein deutscher Tourist in einem Gefängnis im US-Bundesstaat Florida einsitzen, weil eine seiner Äußerungen in einem Flugzeug als Bombendrohung ausgelegt worden war. Das Mißverständnis begann, als der 23jährige während des Flugs aufs Klo mußte. Da sich die Maschine noch in der Startphase befand, wurde er aufgefordert, sitzen zu bleiben. „Nein, nein, das Dach wird abfliegen“, sagte er auf englisch und meinte damit, daß seine Blase platzen werde. Das Personal faßte den Satz als Bombendrohung auf. Der Flug nach Deutschland wurde abgebrochen, das Flugzeug kehrte nach Florida zurück, und der Mann wurde verhaftet. Später legte er ein Geständnis wegen Beeinträchtigung des Flugpersonals und wegen falscher Bombendrohung ab. Nach seiner Entlassung wanderte der Dummbeutel sofort wieder in den Knast: Sein Touristenvisum war abgelaufen.Foto: Jespersen/Octopus
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
