Sonntag, 25. August 2013

Melange

Berliner Stadtmission - Zentrum am Hauptbahnhof (☎ 690333) Das Beste — Sommerfest. Musik, Flohmarkt, Kinderprogramm. 11.00-18.00 Lehrter Str. 68

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Sommerfest: 30 Jahre Deutsches Technikmuseum. Kinderaktionen, Führungen, Vorführungen. 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9

Hotel The Ritz-Carlton Jüdische Kulturtage: Jewish Ethnic Food. Livecooking. 17.00, Potsdamer Platz 3

Künstlerhof Buch (☎ 94108012) Bucher Vielfalt — für Demokratie und Respekt. Sommerfest mit Bühnenprogramm, Kinderaktionen u. m. ab 15.00 Alt-Buch 45-51

Schloss Friedrichsfelde (☎ 51531407) Schlossfest. Kostümfest mit Konzerten, Schlossmarkt u. m. 10.00-17.00 Am Tierpark 125

Schollenfest (☎ 0172/3006873) Volksfest, Kinderattraktionen, Feuerwerk. bis 9.9., So ab 14.00 Waidmannsluster Damm

Villa Elisabeth (☎ 44043644) Dekalog-Filmpreis. Präsentation der prämierten Filme. 20.00 Invalidenstr. 3

WB 13 Der Untertan. Filmvorführung. 19.00 Am Berl 13

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Uwe Kropinski. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Naked Jazz Bath. Jazz-Jamsession hosted by Eric Vaughn. 23.00 Revaler Str. 99

b-flat (☎ 2833123) Kokotob Featuring Uchihashi Kazuhisa. Modern Jazz, Klassik. 21.00 Rosenthaler Str. 13

BKA-Theater (☎ 2022007) 25 Jahre BKA: Georgette Dee & Terry Truck. Chanson. 20.00 Mehringdamm 34

Centre Bagatelle (☎ 868701668) Baroque and Blue: Jörg Gottschick (Bariton), Barbara Hill (Flöte), Wolfgang Bensmann (Fagott) u. a. Werke von Chick Corea, Bach, Piazzolla u. a. 19.30 Zeltinger Str. 6

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Jugendblasorchester Spandau. Klassik, Rock, Pop. 11.00 Am Juliusturm

Heimathafen Neukölln (☎ 56821333) TV Noir. Wohnzimmer der Songwriter. 20.00 Karl-Marx-Str. 141

Kindl-Bühne Wuhlheide (☎ 8575810) Seeed. (ausverkauft) 19.00

An der Wuhlheide

Körnerpark Orientation. 18.00 Schierker Str. 8

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Monarch Soliton: Chris Corsano & Jenny Gräf. Free Jazz, Experimental. 20.00 Skalitzer Str. 134

Neu-Helgoland (☎ 6598247) Tanztee mit dem Duo Berlin Music. Vom Walzer bis zum Schlager. 15.00 Neuhelgoländer Weg 1

Ökowerk (☎ 3000050) Dunkelklang: Im Rausch der Tiefe. Didgeridoo im Wasserspeicher, Anmeldung: 0163/4827627. 16.00 Teufelsseechaussee 22-24

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Quartett der vier Kulturen. Werke von Erwin Schulhoff, Mieczyslaw Weinberg, Alexandre Tansman u. a. 19.00 Marheinekeplatz 1-2

Schloss Glienicke (☎ 80586750) Konzerte im Schloss Glienicke: Alexander Malter (Klavier). Werke von Schubert, Mendelssohn Bartholdy, Chopin u. a., Karten: 34703344. 16.00 Königstr. 36

Schlot (☎ 4482160) Jazz for Newcomers: StuVo-Band, 19.00; Christof Griese — Tal Balshai Quartett. 21.00 Chausseestr. 18

Synagoge Rykestraße Jüdische Kulturtage: Shlomo Artzi und Band. Folk, Progrock, Bossa nova u. a., Karten: 84108909. 20.00 Rykestr. 53

Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Konzertsommer Berlin: Classical Revolution Ensemble. 13.00; Urban Opera. Crossover; 19.00: Yukazu. Gipsy Groove, Chanson. 16.00 Altonaer Str. 2

Volkspark Prenzlauer Berg Trio Scho. 15.00, Weingarten

Waldbühne (☎ 74737500) West-Eastern Divan Orchestra, Leitung: Daniel Barenboim. Werke von Verdi, Wagner, Berlioz, Karten: 47997477. 19.00 Am Glockenturm

Klub

://about blank Blank Generation. Efdemin, Resom, Boddika u. a. Sa 23.59 bis So 22.00 Markgrafendamm 24 c

Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99

Chalet Sunday. DJs: Veitengruber, Steve Nash, Stefan Mint, Frank Donner. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

Rummelsburg Mobilee & Friends Open Air. DJs: Anja Schneider, Nick Curly, Woody, Sebo K, Ray Okpara u. a. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

Sage Restaurant (☎ 755494071) 10 Jahre Sage Hospital. Mit Joel Mull, Steve Rachmad, Phonique u. a. 12.00-22.00, am Strand Köpenicker Str. 18-20

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Pastamusik versus Diamond and Pearls versus Killekill. 24.00 Revaler Str. 99

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. African Music, Reggae, Dance. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Brotfabrik (☎ 4714001) The Year of Discontent. Videoporträts und Interviews der Künstlergruppe "Nagledna". 18.00 Caligariplatz

Kommunale Galerie Berlin (☎ 902916704) Eröffnung: Janos Frecot: Die Jahre mit der Kamera. Fotografie. Di-Fr 10-17, Mi 10-19, So 11-17 12.00 Hohenzollerndamm 174-176

Neue Schule für Fotografie (☎ 28046862) In Transition — Thinking about Photography: Lochkamera. Workshop mit Marc Volk, Information: www.co-berlin.org. bis 25.8., 10.30-17.00 Brunnenstr 188-190

Rosa-Luxemburg-Platz Thomas Kilpper: MEGAfon: Claude Hilde: ohne Titel. Performance. 17.30

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Die toten Seelen. 20.30 Veteranenstr. 21

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Maren Kroymann & Band: In My Sixties. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Die Dreigroschenoper. 17.00; Biedermann und die Brandstifter. 19.30, Pavillon Bertolt-Brecht-Platz 1

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Arsen und Spitzenhäubchen. 20.00 Palisadenstr. 48

Chamäleon (☎ 4000590) Beyond. 19.00 Rosenthaler Str. 40/41

Deutsche Oper (☎ 34384343) Himmelsmechanik — eine Entortung. Begehbare Oper von Mauricio Kagel und Christian Steinhäuser. 21.00 Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Früh-Stücke. Regisseure, Schauspieler und Dramaturgen stellen die nächsten Premieren vor. 11.00 Schumannstr. 13 a

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Spiegelwelten. Theatergruppe PhanThea. 16.00 Martin-Luther-Str. 77

Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Über die Schädlichkeit des Tabaks und andere Ungeschicklichkeiten. 20.30 Katzbachstr. 19

Görlitzer Park King Bethel. Open-Air-Performance von "Shakespeare im Park Berlin". 16.00

Grünfläche Grimmstraße Berlin: Die Ratten kommen. Anschließend weitere Aktionen in Kreuzberg, Neukölln und Mitte, Infos: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 19.00

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Nosotres. Von Javiera Peón-Veiga. 21.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Altered Natives' Say Yes to Another Excess — Twerk. Von Cecilie Bengolea, François Chaignaud. 20.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: Dancing Girl. Von Sujata Goel. 21.30 Tempelhofer Ufer 10

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Ephraim Kishon: Humoresken. 19.00 Friedrichstr. 101

Kabarett Charly M. (☎ 42020434) Peter Thomsen: Wählt Wilhelm. 19.00

Karl-Marx-Allee 133

Kookaburra (☎ 48623186) Open Stage: Humor Erectus. Spontane Comedy/Varieté-Mix-Show. 19.00 Schönhauser Allee 184

Landschaftspark Herzberge (☎ 54720) Shakespeares Sommernachtstraum — ein Theaterparcours. Start: Brunnenrondell nahe Haltestelle der M 8, Karten: 54722424. 15.00

Herzbergstr. 79

Mirbachplatz Die Orestie. Karten: 4714001. 19.00

Mirbachplatz

Museum Kesselhaus (☎ 54722424) Traumspuren einer Sommernacht. 15.00

Herzbergstr. 79

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare in Grün: Richard III. Karten: 21753035. 19.00, Freilichtbühne an der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Festival Move Op: AIRossini. 19.00

Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 85: Schnupperwöchle. 20.15 Müllerstr. 163/

Eingang Burgsdorfstr.

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Der Vorname. 18.00 Knesebeckstr. 100

Schaubühne (☎ 890023) Dämonen. 20.00; Also sprach Zarathustra. 20.30, Studio Kurfürstendamm 153

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Sophiensæle (☎ 2835266) The Walk. Performance von Martin Nachbar. 19.00 Sophienstr. 18

Stage Theater des Westens (☎ 01805/4444) Tanz der Vampire. 14.30 Kantstr. 12

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Ich, Gunter Gabriel. 18.00 Kurfürstendamm 206

Theater an der Parkaue (☎ 55775252) Klein Zaches genannt Zinnober. Ab 16 J. 18.00, Bühne II Parkaue 29

Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 16.00 Nikolaikirchplatz 5-7

Tipi am Kanzleramt (☎ 39066550) Cabaret — das Musical. 19.00 Große Querallee

Wintergarten (☎ 588433) Made in Berlin. 18.00 Potsdamer Str. 96

Wühlmäuse (☎ 30673011) Ludger K.: Hilfe, ich werd konservativ! 20.00 Pommernallee 2-4

Zentraler Festplatz Berlin (☎ 23627220) Aquanario. Wasserspektakel (Vorprogramm ab 16.00), 21.00 Kurt-Schumacher-Damm 207

Wort

Alte Dorfschule Rudow (☎ 66068310) Auch Tote können heiter sein. Musikalisch-literarische Matinee mit Rolf Römer und Manfred Elsner. 11.00 Alt-Rudow 60

Botanisches Museum (☎ 83850100) Adalbert von Chamisso — ein Berliner Franzose zum 175. Geburtstag am 21. August. Literarisch-musikalische Lesung mit Rosa und Jonathan Tennenbaun. 17.00, Blütensaal Königin-Luise-Str. 6

Buchhändlerkeller (☎ 7918897) Carmer Eins. Lesebühne mit Clemens Kübler und Philip Schimpf. 20.30 Carmerstr. 1

Haus der Berliner Festspiele (☎ 25489100) 13. Internationales Literaturfestival Berlin: Literaturen der Welt. Liao Yiwu liest aus "Die Dongdong-Tänzerin und der Sichuan-Koch". 19.00, Großer Saal Schaperstr. 24

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Artist Talk mit Javiera Peón-Veiga. In engl. Sprache. 18.30 Stresemannstr. 29

Hotel Sachsenhof (☎ 2162074) Else Lasker-Schüler: Die kreisende Weltfabrik — Berliner Ansichten und Porträts. Vortrag und Lesung mit Heidrun Loeper und Antje Thiele, Karten: 2181750. 19.00 Motzstr. 7

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Gotti, Daniela Böhle; ab 23.00: Black Mans Cry, DJs: Sammy, Cris B. or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60

Schokoladen (☎ 2826527) Dichter als Goethe. Thilo Bock und Manfred Maurenbrecher lesen, singen und trinken. 19.00 Akkerstr. 169-170

Kinderhort

Alice-Museum für Kinder im FEZ (☎ 530710) Achtung Baustelle! Mitmachausstellung für Kinder von 6-12 J. bis 13.10., Fr 16.00, Sa 13.00, 15.00, 17.00, So 12.00, 14.00, 16.00

Straße zum FEZ 2

Badehaus Wildschwein Frischlinge, wild und frei. Basteln, ab 3 J. 10.30-13.30 Revaler Str. 99

Britzer Garten - Freilandlabor Britz (☎ 7033020) Mit Pflanzenfarben gestalten. 11.00-15.00; Insekten auf der Tempelhofer Freiheit. Führung, ab 6 J., Treff: Haupteingang Columbiadamm. 14.00 Zugang über Parkeingang

Buckower Damm

Charlottchen (☎ 3244717) Der Märchenträumer. Theater Mobil, ab 4 J. 10.30, 15.30 Droysenstr. 1

Familienfarm Lübars (☎ 41408859) Die Schildbürger. Theater Morgenstern, ab 6 J., Karten: 03329/697350. 16.00 Alte Fasanerie 10

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende: Erlebnisbaustelle für die ganze Familie. bis 25.8., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Märchenwanderung im Park. 10.00; Katze Minki findet Freunde. Ab 4 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Das Clownskonzert. Kammerorchester Unter den Linden. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Der Wolf und die sieben Geißlein. 17.00 Oranienburger Str. 32

Gedenkstätte Berliner Mauer (☎ 467986666) Wer will Mauerexperte werden? Führung für Kinder, von 8-12 J. 15.00 Bernauer Str. 111

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Grüffelo. Ab 3 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Jagdschloss Grunewald (☎ 8133597) Rotkäppchen. Theater Sinn & Ton, ab 4 J. 16.00 Hüttenweg 100

JuniorMuseum (☎ 266424242) Eine Reise mit Reis — Entdeckungstour rund um das kleine Korn. Führung und Workshop für Kinder von 4-8 J. 14.00-15.30 Arnimallee 23

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Bälle wie im alten Rom? — aus Stoff und Stroh. 10.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 8.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kindersonntag: Mineralien, Schätze der Erde — Mineralien bestimmen und Schmucksteine selber herstellen. Ab 8 J., Anmeldung: 20938550. 15.00 Invalidenstr. 43

Ökowerk (☎ 3000050) Immer wieder lockt die Sandkuhle. Familienspaziergang. 12.30, 15.30 Teufelsseechaussee 22-24

Philharmonie (☎ 25488999) Konzert für die ganze Familie: Berliner Symphoniker, Leitung: Lior Shambadal. Musik aus der Türkei und "Das hässliche Entlein", ab 5 J., Karten: 3255562. 16.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 14.00; Abenteuer Planeten. Ab 7 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Abc und 1-2-3 — ich kann alles ohne Hexerei. Von 4-6 J. 16.00 Gierkeplatz 2

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und Rumpelstilzchen. 11.00, 17.00

Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Die Zauberflöte. Mozarts Oper als Marionettenspiel, ab 6 J. 16.00 Sophienstr. 10

Schlot (☎ 4482160) Jazz for Kids — Kinder spielen für Kinder. Funtime Band, Leitung: Christof Griese, ab 5 J. 17.00 Chausseestr. 18

Theater an der Parkaue (☎ 55775252) Bettina bummelt. Ab 5 J. 11.00, Bühne III Parkaue 29

Theater Jaro (☎ 3410442) Mario, der Eisverkäufer und der Pinguin. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Zilli, Billi, Willi — die drei kleinen Schweinchen. Von 3-10 J. 17.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Rotkäppchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Ziegenhof Von Dinos, Seehunden und Kamelen. Theater Jaro, von 2-6 J. 16.00 Danckelmannstr. 15/16

Zimmer 16 (☎ 48096800) Die Abenteuer der Ratte Signore Constantino. Mobile Märchenbühne. 11.00, 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Sophiensæle (☎ 2835266) Zusammenkommen — zusammen gehen. Symposium über das Gehen, Anmeldung erwünscht: kbb@sophiensaele.com. bis 25.8., Fr 20.00, Sa 11.00, So 14.00 Sophienstr. 18

Union-Filmtheater (☎ 65013141) 19 Monate Südamerika ... mit Familie "On the Road". Live-Fotoshow von Matthias Stütz. 15.30 Bölschestr. 69