: Sonntag, 11. August 2013

8.8.2013

0:00 Uhr

Melange

53. Deutsch-Amerikanisches Volksfest The New Experience. Fahrgeschäfte, Kinderunterhaltung, Bühnenprogramm etc. bis 18.8., tgl. ab 14.00, So ab 12.00 Heidestr. 30

Breitscheidplatz Summer in the City. Sommerfest mit Musik- und Kulturprogramm. bis 18.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00

Britzer Garten (☎ 70090680) Britz Aktiv. Sport- und Gesundheitsfest. 10.00-18.00 Sangerhauser Weg 1

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Wassermusik: Linsany, Linspiration — from Asia America to Asia Germany. Workshop mit Evan Jackson Leong, Brian Xang, Nadine Truong. 16.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Lichtblick (☎ 44058179) Formate des Wir: Erweiteret künstlerische Praxis im Nachwende-Berlin. Aktionen, Videomagazine, Plattformen, Information: http://formatedeswir.net. 18.00 Kastanienallee 77

Konzert

://about blank Wenn ich ein Turnschuh wär. Benefizkonzert und Pudel Clubnacht mit Die Goldenen Zitronen, Umherschweifende Produzenten, Viktor Marek & Ashraf Sharif Khan u. a. 19.00 Markgrafendamm 24 c

A-Trane (☎ 3132550) Chris Bennett Group. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus Naked Jazz Bath. Jazz-Jamsession hosted by Eric Vaughn. 23.00 Revaler Str. 99

b-flat (☎ 2833123) Clare Foster's Brazilian Jazz. Modern Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

BKA-Theater (☎ 2022007) Diane Weigmann & Band Unplugged. 20.00 Mehringdamm 34

Carillon am Haus der Kulturen der Welt Jeffrey Bossin (Carillon). Werke von Galuppi und Scarlatti sowie duetsche und internationale Volkslieder; anschließend Führung durch den Carillonturm. 15.00 Ecke John-Foster-Dulles-Allee/Große Querallee

Ehem. Flughafen Tempelhof Die Ärzte. 18.00 Platz der Luftbrücke

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Jazz in the Garden: Max Doehlemann Jazz Trio featuring Paul Brody. 11.00-13.00, Museumsgarten Lindenstr. 9-14

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Young Euro Classic: Europäischer Komponistenpreis 2013. 20.00: European Union Youth Orchestra, Leitung: Krzysztof Urbanski, Werke von Ravel, Prokofjew, Mussorgski. 18.30, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Körnerpark Sommer im Park: Caldonias Lost Lovers. Urbaner Blues. 18.00 Schierker Str. 8

LabSaal (☎ 41107575) Die falschen Fuffziger. Schlager der 50er und 60er zum Mitsingen. 13.00 Alt-Lübars 8

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Horse The Band, Rolo Tomassi. 19.00 Falckensteinstr. 48

Museumsinsel - Portal des Bode-Museums Sonntagskonzerte am Bode-Museum: Calaf Trio. Werke von Chausson, Clarke, Turina. 20.30 Monbijoubrücken

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Sommermatineen der Gotthard-Schierse-Stiftung: Hanni Liang (Klavier). Werke von Beethoven, Chopin, Prokofjew u. a. 11.00 Tiergartenstr. 1, Eingang Ben-Gurion-Str.

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Jazzduo Anja Sonntag-Benjamin Doppscher. 19.00 Marheinekeplatz 1-2

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: Frank Muschalle featuring Tommie Harris u. a. 18.30 Alt-Köpenick 21

Schlot (☎ 4482160) Piano Conversation. Chamber Jazz. 21.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Open Stage. Play Your Songs Unplugged. 20.00 Ackerstr. 169-170

Teehaus im Englischen Garten (☎ 39480400) Konzertsommer Berlin: Classical Revolution Ensemble. 13.00; Konzertsommer Berlin: JazzCombo der Deutschen Oper Berlin. Jazz, Gospel, Soul; 19.00: Doctor Krapula. Mestizo. 16.00 Altonaer Str. 2

Urban Spree (☎ 74078597) Lazy Sundays: Elyas Khan. 20.00 Revaler Str. 99

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Ernies Sonntagscocktail. 11.00 Yorckstr. 15

Klub

Cassiopeia (☎ 29362966) Sunday Selection. Reggae, Dancehall; DJs: Mystic Roots, Red Sun. 23.00 Revaler Str. 99

Matrix (☎ 29369990) Hot Mess. House, Electro; DJ Dee Noe Ree. 22.00 Warschauer Platz 18

Rummelsburg Lost in a Moment Open Air. DJs: Jamie XX, Ry & Frank Wiedemann present "The Howling", Dixon u. a. 12.00-22.00 Rummelsburger Landstr. 2-12

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. DJ-Brunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Taniths und Wolle XDPs Birthday Bash. Tanith, Wolle XDP, Kraftfuttermischwerk u. a. 24.00 Revaler Str. 99

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. African Music, Reggae, Dance. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Atelier Ohm (☎ 0172/6000445) Eröffnung: Arbeiten auf Papier von der Renaissance bis heute. Di-Fr 16.30-18.30 11.00 Behrenstr. 28

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Kolbe digital — Public Viewing. Einblick in die Digitalisierung des Nachlassen Georg Kolbes. bis 15.8., Di-So 11.00-15.00 Sensburger Allee 25

Mehrgenerationenhaus Zehlendorf (☎ 96518689) Eröffnung: Arts Vagabonds Rezo Afrik Benin: Migration und ich. Malerei. Mo-Fr 9-20, Sa 14-18 17.00 Teltower Damm 228

Pavilon am Rosa Luxemburg MEGAfon-Projekt Performance 1: Artur Balen: Communist International goes International. 13.00

Bühne

Admiralspalast (☎ 47997499) Les Ballets Trockadero de Monte Carlo. 19.00 Friedrichstr. 101

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Barbara Kuster: Die eiserne Lady. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Arsen und Spitzenhäubchen. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! - Alexanderplatz 6. Internationales Straßentheaterfestival. Comedy, Artistik, Feuershows, Clownerie etc., Information: www.berlin-lacht.de. bis 18.8., tgl. 11.00-22.00

Chamäleon (☎ 4000590) Beyond. 19.00 Rosenthaler Str. 40/41

Dock 11 (☎ 35120312) Dreadnought; Small Cruise Line. Performances von The Instrument, Melanie Lane. 20.30 Kastanienallee 79

Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnung aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Halle Tanzbühne (☎ 44044292) The Thing I Am. Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Haus der Jugend Zehlendorf (☎ 80909913) Das Theater von Oklahoma. Karten: auguststrindberg@web.de. 20.00 Argentinische Allee 28

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Hollaender and Friends. 19.00 Friedrichstr. 101

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) November. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Shakespeare in Grün: Richard III. Karten: 21753035. 19.00, Freilichtbühne an der Lokhalle Am S-Bhf. Priesterweg

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 85: Schnupperwöchle. 20.15 Müllerstr. 163

Schloss Britz (☎ 60979230) Trophinos Zauberhöhle. Komische Oper von Antonio Salieri, 16.00, Kulturstall Alt-Britz 73

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Schlossplatztheater (☎ 6516516) Junges Schlossplatztheater: Ich hoch 8. 18.00 Alt-Köpenick 31-33

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Hilde Knef — Der Teufel und die Diva. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Premiere: Vom Bleistift zur Bombe. Theaterensemble MischObst. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theater im Palais (☎ 2010693) Berliner Geschichten: Ringelnatz — Anders. 19.30 Am Festungsgraben 1

Wühlmäuse (☎ 30673011) Respect The Poets. Kabarett und Poetry mit Sebastian Krämer, Katinka Buddenkotte, Till Reiners u. a. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jakob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Danny Dziuk, Karl Neukauf, Paul Bokowski, Daniela Böhle; ab 23.00: Black Man's Cry, DJs: Sammy, Cris B. or Cruz. 20.00 Torstr. 58-60

Kinderhort

Badehaus Wildschwein Frischlinge, wild und frei. Basteln, ab 3 J. 10.30-13.30 Revaler Str. 99

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Loks, Schiffe und Flugzeuge. Kinderführung. 11.00; Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Domäne Dahlem (☎ 6663000) Die Kochkiste — Bunte Gemüse- und Obstküche. Familienworkshop, Anmeldung erforderlich: 66630010. 10.00-14.30 Königin-Luise-Str. 49

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde (☎ 75008400) Nepomuck und Bärlihupf — Fluchtgeschichten für Kinder. Führung für Kinder, von 9-13 J., Anmeldung erbeten. 14.00 Marienfelder Allee 66-80

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende: Wochenend und Sonneneschein ... Familienspiele. bis 25.8., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Rosa bockt (Dornröschen schläft aus). Ab 4,5 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Pippi Langstrumpf. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Der Froschkönig. 17.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

JuniorMuseum (☎ 266424242) Eine Reise mit Reis — Entdeckungstour rund um das kleine Korn. Führung und Workshop für Kinder von 4-8 J. 14.00-15.30 Arnimallee 23

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Alles im Lot? 10.00-18.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 8.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kindersonntag: DNA aus Früchten. Ab 8 J., Anmeldung: 20938550. 15.00 Invalidenstr. 43

Pergamonmuseum (☎ 20905577) Uruk — 5000 Jahre Megacity. tgl. 10-18, Do 10-20 bis 8.9. Bodestr. 1-3

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Plani und Wuschel retten die Sterne. Ab 5 J. 14.00; Die Entdeckung des Weltalls. Ab 8 J. 16.00 Munsterdamm 90

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper und das Krokodil vom Nil. Ab 4 J. 11.00, 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Kindernachmittag. Puppenspiel, Märchenerzählung und Führung, ab 4 J., Anmeldung empfohlen. 15.00 Karl-Marx-Str. 135

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Die Dinosaurier sind endlich wieder da! Accordina, ab 3 J., Karten: 41719147. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theater Jaro (☎ 3410442) Der Fuchs, die Feen und das Ei. Von 3-8 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Die Abenteuer der Strubbelköpfe. Von 4-10 J. 17.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Schneewittchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 15.00 Prenzlauer Allee 80

Zimmer 16 (☎ 48096800) Däumelinchen. Puppentheater zum Glück. 11.00, 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Karl-Marx-Straße Die Nächte des Ramadan: Fest der Vielfalt in Berlin. Straßenfest mit Kinderaktionen, Musik, Kunsthandwerk u. v. m. bis 12.8., tgl, 13.00-21.00

Kadterschmiede Veganer Soli-Brunch. 13.00 Rigaer Str. 94

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerfest im Ökowerk. Musik, Kinderaktionen, Experimente u. v. m. 11.00-18.00 Teufelsseechaussee 22-24

Sehitlik-Moschee Die Nächte des Ramadan: Bayram-Fest. Anmeldung erbeten: info@sehitlik-camii.de. 11.00-19.00 Columbiadamm 128